Publicidad
Enlaces rápidos
c9700a • c9701a • c9702a • c9703a
install
installation
installation
installazione
installación
installation
installatiegids
asennus
installasjon
instalação
instalation
nstalaci
i
telepítés
kurulum
instalacja
copyright © 2002
Hewlett-Packard Company
www.hp.com
*C9700-90902*
*C9700-90902*
C9700-90902
instalasi
lea esto primero
Publicidad
Manuales relacionados para HP c9700a
Resumen de contenidos para HP c9700a
- Página 1 • c9701a • c9702a • c9703a install installatiegids telepítés instalasi installation asennus installation installasjon kurulum installazione instalação installación instalation instalacja nstalaci installation lea esto primero copyright © 2002 Hewlett-Packard Company www.hp.com *C9700-90902* *C9700-90902* C9700-90902...
- Página 2 Your printer has four different print cartridges: Replace a print cartridge when the Open the top cover of the printer. Note: The yellow, magenta, cyan, and black. This package corresponding print cartridge light on the printer printer must be turned on. contains one print cartridge.
- Página 3 If the print cartridge that you want to replace is Squeeze the blue release levers and remove Remove the new print cartridge from the bag. not in the access position, close the top cover the used print cartridge from the printer. Place the used print cartridge in the bag for and press .
- Página 4 Distribute the toner by rotating the cartridge Place the new print cartridge on a flat surface. Remove the orange cover from the print back and forth. Pull the orange tab straight out to remove the cartridge. Caution: Touching the roller can sealing tape.
- Página 5 Make sure the color label on the right side of Hold the print cartridge by the blue release Close the top cover and press on the control the print cartridge matches the corresponding levers and lower the cartridge straight down into panel.
- Página 6 Verpackung der neuen Patrone. Hinweise zum abgeschlossen. Weitere Informationen finden Druckpatrone nicht mehr leuchten. Die grüne Recycling finden Sie in der beiliegenden Sie unter http://www.hp.com/support/clj2500. Bereitschafts-LED sollte leuchten. Recycling-Anleitung. La spia del pannello di controllo corrispondente Inserire la cartuccia usata nella confezione di L'installazione è...
- Página 8 Tulostimessa on neljä värikasettia: keltainen, Vaihda värikasetti uuteen, kun sen varoitusvalo Avaa tulostimen yläkansi. Huomaa: Tulostimen magenta, syaani ja musta. Tässä vilkkuu tulostimen ohjauspaneelissa. virran on oltava kytkettynä. pakkauksessa on yksi värikasetti. Skriveren har fire forskjellige blekkpatroner: gul, Bytt en blekkpatron når den aktuelle Åpne toppdekselet på...
- Página 9 Jos vaihdettava värikasetti ei ole ulottuvilla, Paina sinisiä vapautusvipuja ja ota käytetty Ota uusi värikasetti pois pussista. Pane käytetty sulje yläkansi ja paina värikasetti ulos tulostimesta. värikasetti pussiin kierrätystä varten. ÄÄNNÄ KASETTIPESÄÄ -painiketta. Toista, kunnes värikasetti on näkyvissä. Hvis blekkpatronen du vil bytte, ikke er Klem sammen de blå...
- Página 10 Levitä väriaine tasaisesti kääntämällä kasettia Laske uusi värikasetti tasaiselle pinnalle. Irrota Poista värikasetin oranssi suojus. Varoitus: edestakaisin. suojateippi vetämällä oranssi kieleke suoraan Telan koskettaminen saattaa vaikuttaa ulos. tulostuslaatuun. Fordel toneren ved å bevege kassetten frem og Legg den nye blekkpatronen på et flatt Fjern det oransje dekselet fra blekkpatronen.
- Página 11 Varmista, että värikasetin oikealla puolella Pidä kiinni värikasetin sinisistä vapautusvivuista Sulje yläkansi ja paina ohjauspaneelin oleva väritarra vastaa tulostimen ja laske kasetti suoraan alas kasettipesään, -painiketta. ATKA värikasettipaikan merkintää. kunnes se on tukevasti paikoillaan. Kontroller at fargeetiketten på høyre side av Hold blekkpatronen i de blå...
- Página 12 A kezelőpanelen a kicserélt nyomtatópatronhoz Helyezze a használt nyomtatópatront abba a A telepítés befejeződött. További segítséget tartozó jelzőnek kikapcsolt állapotban kell dobozba, amelyben az új patron érkezett. Az a http://www.hp.com/support/clj2500 lennie. A zöld Üzemkész jelzőfénynek újrahasznosításra vonatkozó utasításokat címen talál. világítania kell.
- Página 14 Yazıcının üst kapağını açın. Not: Yazıcının açık Yazıcınızın dört farklı yazdırma kartuşu vardır: Yazdırma kartuşlarını, yazıcının kontrol paneli sarı, macenta, cam göbeği ve siyah kartuşr. Bu üzerindeki yazdırma kartuşlarına karşılık gelen olması gerekir. pakette ise bir adet yazdırma kartuşu vardır. ışıklar yanıp sönmeye başladığında değiştirin.
- Página 15 Değiştirmek istediğiniz kartuşa erişemiyorsanız, Mavi renkteki açma kollarını sıkın ve kullanılmış Yeni yazdırma kartuşunu torbadan çıkarın. üst kapağı kapatın ve ’e yazdırma kartuşunu yazıcıdan çıkarın. Kullanılmış yazdırma kartuşunu geri OTATE AROUSEL basın (Döner Taşıyıcıyı Çevir). Yazdırma dönüştürmek için torbaya koyun. kartuşu erişebileceğiniz konuma gelene kadar bu işlemi tekrarlayın.
- Página 16 Toneri, kartuşu öne ve arkaya doğru çevirerek Yeni yazdırma kartuşunu düz bir yüzeye koyun. Turuncu renkteki kapağı yazdırma kartuşundan ayırın. Dikkat: Merdaneye dokunmayın. Bu, dağıtın. Koruyucu bandı çıkarmak için turuncu renkteki kapağı çekip çıkarın. yazdırma kalitesini etkileyebilir. Rozprowad ż równomiernie toner obracaj ą c i Połóż...
- Página 17 Yazdırma kartuşunun sağ tarafındaki renkli Yazdırma kartuşunu mavi renkteki açma Üst kapağı kapatın ve kontrol panelindeki etiketle, yazıcının karşılık gelen yuvasının kollarından tutup, döner taşıyıcıda yerine düğmesine basın. EVAM eşleştiğinden emin olun. oturana kadar aşağı doğru indirin. Upewnij się, że kolorowa etykieta na prawej Chwyć...
- Página 18 Geri dönüşüm işlemleri için Yardım konusunda daha fazla bilgi için yanmıyor olması gerekir. Yeşil renkteki Hazır ekteki yönergelere başvurun. http://www.hp.com/support/clj2500 adresindeki ışığının ise yanması gerekir. siteye bakın. Kontrolka na panelu sterowania odpowiadająca Włóż zużytą kasetę z tonerem do pudełka, w Instalacja została zakończona.