Technische Hinweise Für Mobile Station; Technical Information For The Mobile Station - marklin 60652 Manual De Instrucciones

Technische Hinweise für Mobile Station
Setzen Sie die Mobile Station keiner Feuchtigkeit aus.
Dieses Märklin-Produkt ist nicht wasserdicht. Bei hoher Luft-
feuchtigkeit oder wenn Wasser in das Gehäuse eindringt, kann
es zu Fehlfunktionen kommen. Die Korrosion der internen
Mechanik und Elektronik kann zu irreparablen Schäden führen.
Setzen Sie die Mobile Station keinen Erschütterungen aus.
Wenn dieses Gerät Schlägen oder starken Vibrationen ausge-
setzt ist, kann es zu dauerhaften Fehlfunktionen kommen.
Setzen Sie die Mobile Station keinen starken Temperatur-
schwankungen aus.
Durch plötzliche Temperaturänderungen kann Feuchtigkeit im
Inneren des Gehäuses kondensieren. Um eine Kondenswasser-
bildung zu vermeiden, sollten Sie die Mobile Station geschützt
aufbewahren und transportieren, bevor Sie an einen Ort mit
deutlich höherer oder niedriger Temperatur wechseln.
Behandeln Sie die beweglichen Teile mit Vorsicht.
Wenden Sie beim Bedienen der Tasten und des Drehreglers der
Mobile Station keine Gewalt an.
Aufbewahrung
Bewahren Sie die Mobile Station nicht an Orten auf, an denen
folgende ungünstige Bedingungen vorherrschen:
Hohe Luftfeuchtigkeit oder schlechte Belüftung.
Temperaturen über 50°C (solche Temperaturen können
z.B. in der Nähe von Heizkörpern, oder bei direkter Sonnen-
bestrahlung entstehen) oder unter –10°C.
Luftfeuchtigkeit über 60%.
Vermeiden Sie jeden Kontakt mit den Flüssigkristallen.
Bei einer Beschädigung des Displays (z.B. durch Bruch) besteht
die Gefahr, dass Sie sich an den Glasscherben verletzen oder
die Flüssigkristalle austreten. Achten Sie darauf, dass Haut,
Augen und Mund nicht mit den Flüssigkristallen in Berührung
kommen.
Reinigung
Entfernen Sie Fusseln und Staub mit einem weichen trockenen,
oder leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie niemals
Alkohol, Verdünner oder andere scharfe Reinigungsmittel.
38

Technical Information for the Mobile Station

Do not expose the Mobile Station to moisture.
This Märklin product is not waterproof. It can malfunction in
the presence of high levels of humidity or if water gets into the
housing. The corrosion of the internal moving parts and of the
electronic circuit can lead to irreparable damages.
Do not expose the Mobile Station to vibration.
If this unit is exposed to blows or strong vibration, it can lead
to ongoing malfunctions.
Do not expose the Mobile Station to extremes
of temperature.
Moisture can condense inside the housing due to sudden
changes in temperature. In order to avoid a buildup of water
from condensation, you should maintain and transport the
Mobile Station so that it is protected, before you change to
a location with a clearly higher or lower temperature.
Handle the moving parts with caution.
Do not use force when operating the buttons and the speed
control knob on the Mobile Station.
Safekeeping
Do not keep the Mobile Station in locations, where the following
unfavorable conditions are prevalent:
High levels of humidity or bad ventilation.
Temperatures over 50° Centigrade / 122° Fahrenheit
(such temperatures can occur near heaters or in direct sunlight)
or under –10° Centigrade / 14° Fahrenheit.
Humidity over 60%.
Avoid any contact with crystalline liquids.
In the event that the display is damaged (example: breakage)
there is the damage that you can become injured from glass
slivers or that the crystalline liquids from the display will come
out. Be very careful that your skin, eyes, and mouth do not
come into contact with the crystalline liquids.
Cleaning
Remove lint and dust with a soft, dry, or light moistened cloth.
Never use alcohol, thinner, or other strong cleansers.