СпособПрименения; Правила Безопасности - Stiga PAN 504 Serie Traducción Del Manual Original

3.INSTRUICŢIUNIDEMONTAREȘIDEMONTARE
Montaj(Fig.2)
Ridicaţi protecţia împotriva pietrelor și introduceţi capacul
deflectorului (1) în gura de evacuare, ţinându-l înclinat
puţin în jos; împingeţi-l bine până când partea inferioară a
mânerului (2) se oprește în partea de sub mașină.
Demontare(Fig.2)
Ridicaţi protecţia împotriva pietrelor și scoateţi capacul
deflectorului (1).
RU
1.СПОСОБПРИМЕНЕНИЯ
Рис.1("I")"Мульчирование" - измельчение и
разбрасывание травы на лугу
Рис.1("II")Скашивание и сбор скошенной травы
Рис.1("III")Скашивание и выброс скошенной травы
2.ПРАВИЛАБЕЗОПАСНОСТИ
A)Общиесведения
1) Данные инструкции дополняют информацию,
содержащуюся в руководстве по эксплуатации
машины, и являются его составной частью, когда
используется принадлежность для мульчирования.
2) Использование принадлежности для
мульчирования изменяет традиционную систему
скашивания, сбора или выброса срезанной травы,
которой изначально оборудована машина.
3) Установка этой принадлежности и использование
машины, оборудованной для мульчирования
должны выполняться с полным соблюдением норм
безопасности, предусмотренных в руководстве по
эксплуатации машины и указаний для определенных
ситуаций во время эксплуатации и обслуживания.
B)Правилаэксплуатации
1) Монтаж и демонтаж принадлежности должны
выполняться при выключенном двигателе, вынув ключ
зажигания (если предусматривается) или же сняв
колпачок со свечи цилиндра.
2) Устанавливайте принадлежность для
мульчирования, проверяя правильность и надежность
крепления установленных узлов.
3) Даже при установленной принадлежности
для мульчирования необходимо работать с
установленным контейнером для сбора или защитой
от выброса камней.
4) Не скашивайте большие количества травы, чтобы
не засорялась пластина для резки и не перегружались
двигатель и рабочие органы. Обеспечьте
соответствие скорости движения состоянию луга и
количеству скашиваемой травы.
3.ИНСТРУКЦИИПОМОНТАЖУИДЕМОНТАЖУ
Монтаж(Рис.2)
Поднимите защиту для камней и вставьте заглушку
отражателя (1) в выходное отверстие, слегка
наклонив ее вниз. Затем нажмите, чтобы нижняя
часть рукоятки (2) уперлась в шасси.
Демонтаж(Рис.2)
Поднимите защиту для камней и удалите заглушку
отражателя (1).
SK
1.SPÔSOBPOUŽITIA
obr.1("I")"Mulčovanie" – Kosenie trávy nadrobno a jej
ukladanie na trávnik
obr.1("II")Kosenie a zber posekanej trávy
obr.1("III") Kosenie a vyhadzovanie posekanej trávy
2.BEZPEČNOSTNÉPOKYNY
A)Základnéúdaje
1) Tento list s pokynmi doplňuje informácie
uvedené v návode na použitie stroja a v prípade
použitia príslušenstva pre „mulčovanie" sa stáva
jeho neoddelitenou súčasou.
2) Namontovanie príslušenstva pre „mulčovanie"
mení klasický systém kosenia a prípadného zberu
alebo vyhadzovania posekanej trávy, ktorý bol na
stroji pôvodne navrhnutý.
3) Montáž príslušenstva a použitie stroja pre
„mulčovanie" musí prebehnú za plného
dodržania bezpečnostných pokynov uvedených v
návode na použitie stroja a pokynov dodaných
ohadne rôznych prípadov použitia a údržby.
B)Pokynyprepoužitie
1) Montáž a demontáž príslušenstva musí
prebehnú vždy pri vypnutom motore, po
vytiahnutí kúča zapaovania (ak je súčasou)
alebo po odpojení krytu zapaovacej sviečky
motora.
2) Namontujte príslušenstvo pre „mulčovanie" a
uistite, či sú všetky časti namontované správne a
dostatočne pevne.
3) Aj s namontovaným príslušenstvom pre
„mulčovanie" je vždy potrebné ma pri práci
správne namontovaný zberný kôš alebo zadný
ochranný kryt.
4) Nekoste naraz veké množstvo trávy, aby sa
neupchal žací kotúč a aby sa nepreažil motor a
žacie ústrojenstvo. Prispôsobte rýchlos pohybu
stavu trávnika a objemu kosenej trávy.
3.POKYNYPREMONTÁŽADEMONTÁŽ
Montáž(obr.2)
Nadvihnite zadný ochranný kryt a vložte
vychyovací uzáver (1) do výstupného otvoru tak,
že ho pridržíte mierne naklonený smerom dolu;
11