Sigurnosna Pravila - Stiga PAN 504 Serie Traducción Del Manual Original

BS
1.NAČINKORIŠTENJA
Sl.1("I")«Mulching» – Usitnjavanje i razastiranje
travepo travnjaku
Sl.1("II")Kosidba i prikupljanje pokošene trave
Sl.1("III")Kosidba i izbacivanje pokošene trave

2. SIGURNOSNA PRAVILA

A)Opštapravila
1) Ovaj list s uputstvima dopunjava informacije iz
priručnika za upotrebu uređaja, a kada se
primjenjuje pribor za «mulching» postaje mu
sastavni dio.
2) Ugradnjom pribora za «mulching» mijenja se
uobičajeni način kosidbe i eventualnog skupljanja
ili izbacivanja pokošene trave, kakav je na mašini
bio prvobitno predviđen.
3) Stavljanje dodatka za «mulching» i upotreba
tako opremljene mašine mora se obavljati uz puno
poštovanje sigurnosnih pravila navedenih u
priručniku za upotrebu mašine, te naznaka koje su
date za različite okolnosti upotrebe i održavanja.
B)Pravilazaupotrebu
1) Stavljanje i skidanje dodatka mora se uvijek
obavljati pri ugašenom motoru, pošto se
prethodno izvadi ključ za stavljanje u pogon (ako
postoji), i skine kapica sa svjećice na motoru.
2) Postaviti pribor za «mulching» vodeći računa
da su ugrađeni dijelovi ispravno i stabilno
pričvršćeni.
3) Pa i kada je postavljen pribor za «mulching»,
mora se uvijek raditi s ispravnom pričvršćenima
vrećom za skupljanje ili štitnikom protiv kamenja.
4) Trebalo bi uvijek izbjegavati zahvaćanje velike
količine trave kako se ne bi zagušila površina
sječiva za košenje, te da se ne bi preopterećivali
motor i rezni dijelovi. Brzinu kretanja potrebno je
prilagoditi okolnostima na samom travnjaku i
predviđenoj količini trave za košenje
3.UPUTSTVAZASTAVLJANJEISKIDANJE
Stavljanje(Sl.2)
Podići štitnik protiv kamenja i uvući čep
usmjerivača (1) u otvor za izlaz, te pri tome, čep
usmjerivača držati blago nagnut na dolje; te ga
zatim potisnuti do kraja sve do se donji dio
rukohvata (2) ne zaustavi dotičući šasiju.
Skidanje(Sl.2)
Podići štitnik protiv kamenja, te izvući čep
usmjerivača otkosa (1).
CS
1.ZPŮSOBPOUŽITĺ
Fig.1("I")"Mulching" - Rozsekání trávy a pokrývání
trávníku rozsekanou trávou
Fig.1("II")Sekání a sběr posekané trávy
Fig.1("III")Sekání a výstup posekané trávy
2.BEZPEČNOSTNĺPŘEDPISY
A)Obecnéúdaje
1) Tyto pokyny k použití doplňují informace uvedené
v návodu k použití stroje a stávají se jeho
neoddělitelnou součástí v případě, že dojde k použití
přídavného zařízení pro "mulching".
2) Použití přídavného zařízení pro "mulching" mění
tradiční systém sekání a případného sběru anebo
výstupu posekané trávy, které byly součástí
původního projektu stroje.
3) Použití přídavného zařízení a použití stroje vybaveného
pro "mulching" musí proběhnout v
naprostém souladu s bezpečnostními pokyny uvedenými
v návodu k použití stroje a pokyny týkajícími
se jednotlivých situací při použití a údržbě.
B)Pokynykpoužití
1) Montáž a demontáž přídavného zařízení musí
vždy proběhnout při vypnutém motoru, po vyjmutí
klíčku zapalování (je-li součástí), anebo odpojení
konektoru zapalovací svíčky motoru.
2) Použití přídavného zařízení pro "mulching" a jeho
součástí musí předcházet kontrola upevnění a stability
namontovaných součástí.
3) Také během použití přídavného zařízení pro "mulching",
zůstává v platnosti pravidlo práce se strojem
pouze za předpokladu, že je řádně namontován
sběrný koš anebo ochranný kryt.
4) Je třeba zabránit sekání příliš velkého množství
trávy s cílem předejít zahlcení sekačky a přetížení
motoru a sekačky. Dále je potřebné přizpůsobit
rychlost pojezdu stavu trávníku a množství sekané
trávy.
3.POKYNYPROMONTÁŽADEMONTÁŽ
Montáž(Fig.2)
Nadzvedněte ochranný kryt a vložte kryt záslepku
(1) do výstupního otvoru, držte jej při tom lehce
nakloněný směrem dolů; pak jej stlačte úplně dolů až
do zapadnutí dolní části držadla (2) do karosérie.
Demontáž(Fig.2)
Nadzvedněte ochranný kryt a vyjměte záslepku (1).
DA
1. FREMGANGSMÅDE VED BRUG
Fig.1("I")"Mulching" - Finsnitning og anbringelse af
græs på græsplænen
Fig.1("II")Klipning og opsamling af afklippet græs
Fig.1("III")Klipning og udkastning af afklippet græs
2