Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Symbol Definition
Marca CE
(directivas EMC, de bajo
voltaje y RoHS en la
Unión Europea)
Marca UKCA
(Gran Bretaña)
La marca de la Comisión
Federal de Comunicaciones,
cumple con la norma 47
CFR parte 2 (EE. UU.)
Restricción de sustancias
RoHS
peligrosas (RoHS)
COMPLIANT
Directiva sobre desechos
de aparatos eléctricos y
electrónicos
(Directiva WEEE)
Lea el manual
Advertencia de
descarga eléctrica
No carga pesada
orangebox.com
ETL CLASSIFIED
Marca Intertek
(EE. UU. y Canadá)
5020259
MET
Marca MET
®
(EE. UU. y Canadá)
IEC 60417 solo para uso
en interiores (en un
entorno comercial)
Restricción de sustancias
peligrosas de China
Símbolo de conexión
a tierra
Lea todas las instrucciones
Riesgo de incendio
No empujar
Warning Labels
Americas, Europe, Middle East, Africa
WARNING
Risk of Fire, Injury or Electrical Shock.
• The roof surface is not load bearing. Do not put any
objects on the roof surface.
• Do not block or obstruct fan vents and grills.
• Do not drill holes in or attempt to hang items on
phonebooth.
• Operating temperature 10-26 degrees Celsius.
• Relocation of booth to be performed only by profes-
sional installers trained and certified by Orangebox. DO
NOT push the phonebooth to move.
• Only qualified electricians are to open covers and make
electrical connection from the building to the furniture.
Read instructions before opening covers / making
electrical connection. Isolate mains power before
removing access panels & disconnecting electrical
100-240VAC, 50/60Hz
components. This device must be grounded.
Asia Pacific
WARNING
Risk of Fire, Injury or Electrical Shock.
•
Only qualified electricians are to open covers and make
electrical connection from the building to the furniture.
•
Read instructions before opening covers / making
electrical connection.
•
Isolate mains power before removing access panels &
disconnecting electrical components.
•
This device must be grounded.
Products in EMEA
Line Voltage - Brown
Neutral - Blue
Ground - Green / Yellow
230 VAC 50/60Hz - 12A
Max loading 1.41kW, total operating power 36W
Europe, Middle East, Africa
WARNING
Risk of Fire, Injury or Electrical Shock.
•
Only qualified electricians are to open covers and make
electrical connection from the building to the furniture.
•
Read instructions before opening covers / making
electrical connection.
•
Isolate mains power before removing access panels &
disconnecting electrical components.
•
This device must be grounded.
Products in US & CA
Line Voltage - Black
Neutral - White
Ground - Green
120VAC, 60Hz, 10A Max.
Americas
Americas Only
警告
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
Riesgo de incendio, lesiones o descarga eléctrica.
Risque d'incendie, de blessure ou de choc électrique.
•
Solo electricistas calificados deben abrir las cubiertas y realizar la
•
Seuls les électriciens qualifiés doivent ouvrir les couvercles et
conexión eléctrica desde el edificio hasta los muebles.
effectuer le raccordement électrique du bâtiment aux meubles.
•
Lea las instrucciones antes de abrir las cubiertas / realizar la
•
Lisez les instructions avant d'ouvrir les couvercles / d'effectuer la
conexión eléctrica.
connexion électrique.
•
Aísle la alimentación de la red antes de retirar los paneles de
•
Isolez l'alimentation secteur avant de retirer les panneaux d'accès et
acceso y desconectar los componentes eléctricos.
de déconnecter les composants électriques.
•
Este dispositivo debe estar conectado a tierra.
•
Cet appareil doit être mis à la terre.
Productos en EMEA
Produits EMEA
Voltaje de línea - Marrón
Tension de ligne - Marron
Neutre - Bleu
Neutro - Azul
Tierra - Verde / Amarilla
Mise à la terre - Vert / Jaune
230 VAC 50/60Hz - 12A
230 VAC 50/60Hz - 12A
Carga máxima 1.41kW, potencia operativa total 36W
Charge maximale 1.41kW, puissance totale de fonctionnement 36W
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
Riesgo de incendio, lesiones o descarga eléctrica.
Risque d'incendie, de blessure ou de choc électrique.
• Solo los electricistas calificados deben abrir las tapas y hacer la
• Seul un électricien qualifié peut ouvrir les couvercles pour faire des
conexión eléctrica desde el edificio hasta los muebles.
branchements électriques entre le bâtiment et le mobilier.
• Lea las instrucciones antes de abrir las tapas / hacer la conexión
• Lisez les directives avant d'ouvrir les couvercles ou de faire les
eléctrica.
branchements.
• Aísle la energía de la red antes de quitar los paneles de acceso y
• Coupez l'alimentation électrique avant de retirer les panneaux
de desconectar los componentes eléctricos.
d'accès et de débrancher les composants électriques.
• Este dispositivo debe estar conectado a tierra.
• Cet appareil doit être mis à la terre.
Produits É.-U. et CA
Productos en EE. UU. Y CA
Voltaje de línea - Negro
Tension de ligne - Noir
Neutre - Blanc
Neutro - Blanco
Tierra - Verde
Mise à la terre - Vert
120VAC, 60Hz, 10A Max.
120VAC, 60Hz, 10A Max.
Model Number - OBQT01
For Commercial Use Only
Assembly Directions available at
www.steelcase.com
Manufactured by - Orangebox, Parc
Nantgarw, Cardiff, CF15 7QU, UK.
Legal entity - Steelcase AG, Brienner
Str. 42, 80333 Munich, Germany.
ETL CLASSIFIED
®
Orangebox
On the QT
™
OB1QT
5020259
For Commercial Use Only
Solo Para Uso Comercial
À Usage Commercial Uniquement
Assembly Directions at
www.steelcase.com
Conforms to UL Std 962
Certified to CSA C22.2 #68
Steelcase AG,
Acoustic Conference Room,
Brienner Str. 42, 80333
Munich, Germany
Publicidad
Tabla de contenido
