DUCATI Performance 96880811AA Guia Del Usuario página 19

Remarques
Les rétroviseurs sont homologués pour être positionnés aussi bien
en position basse qu'en position haute. En montant les rétrovi-
seurs en haut, leur position doit être inversée par rapport à la pro-
cédure de montage en position basse.
Pré-montage ensemble rétroviseur droit
Insérer la vis (8) dans le trou du rétroviseur droit (5). Insérer du côté
opposé les 2 entretoises (6) en les portant jusqu'en butée dans le
logement spécial du rétroviseur (5). Visser la douille d'expansion (7)
sur l'extrémité de la vis (8).
Pré-montage ensemble rétroviseur gauche
Insérer la vis (4) dans le trou du rétroviseur gauche (1). Insérer du
côté opposé les 2 entretoises (2) en les portant jusqu'en butée
dans le logement spécial du rétroviseur (1). Visser la douille d'ex-
pansion (3) sur l'extrémité de la vis (4).
Pose ensemble rétroviseur droit
En intervenant du côté droit du motocycle, insérer l'ensemble ré-
troviseur droit (5), jusqu'en butée, dans le guidon (E). Serrer la vis
(8) au couple prescrit.
Pose ensemble rétroviseur gauche
En intervenant du côté gauche du motocycle, insérer l'ensemble
rétroviseur gauche (1), jusqu'en butée, dans le guidon (E). Serrer la
vis (4) au couple prescrit.
Remarques
Régler manuellement le rétroviseur (1) et le rétroviseur (5) jusqu'à
ce que la position souhaitée soit atteinte.
Attention
Vérifier que la position des rétroviseurs est adaptée au style de
conduite du pilote. Vérifier aussi que les rétroviseurs assurent une
bonne visibilité arrière et latérale.
9
Hinweis
Die Rückspiegel sind für die Positionierung sowohl in der niedrigen
als auch in der hohen Position zugelassen. Bei der Montage der
Rückspiegel in der hohen Position muss ihre Position dem Verfah-
ren der Montage in der niedrigen Position gegenüber umgekehrt
werden.
Vormontage der rechten Rückspiegeleinheit
Die Schraube (8) in die Bohrung des rechten Rückspiegels (5) ein-
fügen. Die 2 Distanzstücke (6) von der gegenüberliegenden Sei-
te einfügen und sie dabei in der entsprechenden Aussparung des
Rückspiegels (5) bis auf Anschlag bringen. Die Spreizbuchse (7) auf
das Ende der Schraube (8) aufschrauben.
Vormontage der linken Rückspiegeleinheit
Die Schraube (4) in die Bohrung des linken Rückspiegels (1) ein-
fügen. Die 2 Distanzstücke (2) von der gegenüberliegenden Sei-
te einfügen und sie dabei in der entsprechenden Aussparung des
Rückspiegels (1) bis auf Anschlag bringen. Die Spreizbuchse (3) auf
das Ende der Schraube (4) aufschrauben.
Montage der rechten Rückspiegeleinheit
An der rechten Seite des Motorrads arbeitend, die rechte Rück-
spiegeleinheit (5) bis auf Anschlag in den Lenker (E) einfügen. Die
Schraube (8) mit dem angegebenen Anzugsmoment anziehen.
Montage der linken Rückspiegeleinheit
An der linken Seite des Motorrads arbeitend, die linke Rückspie-
geleinheit (1) bis auf Anschlag in den Lenker (E) einfügen. Die
Schraube (4) mit dem angegebenen Anzugsmoment anziehen.
Hinweis
Den Rückspiegel (1) und den Rückspiegel (5) von Hand in die ge-
wünschte Position bringen.
Achtung
Überprüfen, ob die Position der Rückspiegel für den Fahrstil des
Fahrers geeignet ist. Darüber hinaus überprüfen, dass die Rück-
spiegel die richtige Sicht nach hinten und zur Seite bieten.
ISTR 1008 / 00