REVELL 44902 Manual Del Usuario

The custom van craze of the 70's was a nationwide
fad that quickly swept the United States, but went
the way of disco by the end of the decade. As with
many 70's trends, a lot of street vans were of...
questionable taste by today's standards, but they had
plenty of visual impact. Raked suspensions with fat,
white letter tires on deep dish chrome wheels, big
side pipes, scoops, flares, roll pans, spoilers, bubbled
plexiglass windows, CB radios, and lush custom
upholstery with mounds of deep-pile shag carpeting
were all preferred accessories of the vanner set.
Plus, the large slab-sided van body panels provided
ample canvas for all kinds of custom paint tricks and
intricate airbrush murals.
WARNING: READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Carefully study the assembly drawings to
the contents in this plastic kit.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be marked by a star ★ to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion,
wash the plastic parts in a mild detergent
solution. Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
CUSTOMER SERVICE
If you have questions or problems visit our website
revell.com or write to us at:
Revell GmbH, Consumer Service,
Henschelstr. 20-30, 32257 Bünde, Germany
Be sure to include this plan number (14490-0389),
part number, description and your return address
and phone number.
4490
´76 CHEVY
L'engouement pour les van personnalisés des années 70 était une
mode à l'échelle nationale qui a rapidement balayé les États-Unis, mais a
pris le chemin de la discothèque à la fin de la décennie. Comme pour de
nombreuses tendances des années 70, beaucoup de camionnettes de
rue étaient de... goût discutable par rapport aux normes d'aujourd'hui,
mais elles avaient beaucoup d'impact visuel. Les suspensions ratissées
avec de gros pneus lettre blanche sur des roues chromées profondes,
de gros tuyaux latéraux, des écopes, des évasements, des roulettes,
des spoilers, des fenêtres en plexiglas bouillonné, des radios CB et
une sellerie luxuriante personnalisée avec des monticules de tapis à
poils longs étaient tous des accessoires préférés. de l'ensemble vanner.
De plus, les grands panneaux de carrosserie de fourgon à côtés de
dalle ont fourni une grande toile pour toutes sortes de trucs de peinture
personnalisés et de peintures murales d'aérographe complexes.
AVERTISSEMENT : LIRE CECI AVANT DE COMMENCER
* Étudiez attentivement les dessins d'assemblage
jusqu'au contenu de ce kit en plastique.
* Chaque pièce en plastique est identifiée
par un numéro.
* Sur les dessins d'assemblage, les pièces
marquées d'une étoile ★ sont en plastique
chromé.
* Pour une meilleure adhérence de la peinture
et des décalcomanies, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l'air.
* Vérifiez l'ajustement de chaque pièce avant
de cimenter en place.
* Utilisez seulement du ciment pour plastique
polystyrène.
* Raclez le placage et la peinture des zones
à cimenter.
* Laissez bien sécher la peinture avant de
manipuler les pièces.
* Toute pièce inutilisée peut être jetée.
SERVICE CLIENTÈLE
En cas de questions ou problèmes, consultez notre site
Web revell.com ou écrivez-nous à :
Revell GmbH, Consumer Service,
Henschelstr. 20-30, 32257 Bünde, Germany
Veillez à inclure ce numéro de plan (14490-0389),
le numéro de pièce, la description de la pièce, votre
adresse de retour et votre numéro de téléphone.
®
CUSTOM VAN
La locura de las furgonetas personalizadas de los años 70 fue
una moda nacional que rápidamente barrió a los Estados Unidos,
pero se convirtió en discoteca a fines de la década. Al igual que
con muchas tendencias de los 70, muchas furgonetas de la calle
eran de ... gusto cuestionable para los estándares de hoy, pero
tenían un gran impacto visual. Las suspensiones rastrilladas con
neumáticos gruesos y de color blanco sobre ruedas de cromo de
plato hondo, tubos laterales grandes, cucharones, bengalas, rollos,
alerones, ventanas de plexiglás burbujeadas, radios CB y tapicería
personalizada exuberante con montones de alfombras de pelo largo
eran todos los accesorios preferidos. del conjunto vanner. Además,
los grandes paneles del cuerpo de la camioneta con lados de losa
proporcionaron un amplio lienzo para todo tipo de trucos de pintura
personalizados y murales intrincados.
ADVERTENCIA: LEER ESTO ANTES DE COMENZAR
* Estudie cuidadosamente los dibujos de ensamblaje
a los contenidos de este kit de plástico.
* Cada pieza de plástico se identifica con un
número.
* En los esquemas de montaje, algunas
piezas se señalarán con una estrella ★
para indicar plástico cromado.
* Para conseguir una mejor adhesión de las
calcomanías, lavar las piezas de plástico
con una solución de detergente suave.
Enjuagar y dejar secar al aire.
* Comprobar el ajuste de cada pieza antes
de fijar en su sitio con cemento.
* Usar sólo cemento para plástico de
poliestireno.
* Rascar el cromado y la pintura de las áreas
que se vayan a pegar.
* Dejar que la pintura se seque completamente
antes de manipular las piezas.
* Las piezas que no se utilicen pueden
desecharse.
ATENCIÓN AL CLIENTE
Si tiene alguna pregunta o problema, visite nuestro
sitio web, revell.com, o escríbanos a:
Revell GmbH, Consumer Service,
Henschelstr. 20-30, 32257 Bünde, Germany
Asegúrese de incluir el número de plan (14490-0389),
número de pieza, descripción, y su dirección postal
y número de teléfono.
V01.01
14490-0389