Página 1
Operating Instructions Model FXX3T Cord/Cordless Trimmer Directives d'utilisation Modèle FXX3T Tondeuse de finition avec/sans fil Operating Instructions Model FXX3T Cord/Cordless Trimmer For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using. Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto, siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be taken, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING KEEP AWAY FROM WATER DANGER – Any appliance is electrically live, even when the switch is off. To reduce the risk of death or injury by electric shock: 1.
SAVE THESE INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS 1. Before using the trimmer for the first time, charge continuously for 4 hours. Maximum battery capacity will only be reached after 3 charging and discharging cycles. 2. Make sure the switch on the trimmer is in the OFF position. Connect the charging jack into the receptacle on the bottom of the trimmer.
USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS REPLACEMENT (REMOVAL) OF BLADE SET To remove the blade set from your trimmer, make sure the trimmer is in the OFF position. Remove the blade set by loosening the 2 blade screws. Once the screws are loose, you will be able to easily remove the blade set.
Página 5
Cleaning brush Lubricating oil FXX3T PRODUCT FEATURES 4-stage LED 1. Slim Modern Design 2. High-Torque Brushless Motor 100%-80% capacity 3. Lithium Battery with 4-hour runtime 79%-60% capacity 4. DLC/Titanium T-Blade 59%-20% capacity 5. Cord/Cordless 19%-0% capacity 6. 4-Stage LED 7. Lightweight/Low Heat/Low Noise Before using the class 2 power supply, read these instructions carefully.
Página 6
WARNING: IF YOU THINK THE POWER IS OFF WHEN THE SWITCH IS OFF, YOU’RE WRONG. Everyone knows that electricity and water are a dangerous combination. But did you know that an electrical appliance is still electrically live even if the switch is off? If the plug is in, the power is on. So when you are not using the appliances, keep them unplugged.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ L'utilisation d'appareils électriques, notamment en présence d’enfants, requiert la prise de précautions élémentaires, parmi lesquelles les suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION TENIR LOIN DE L’EAU DANGER – Un appareil électrique est toujours sous tension lorsqu’il est branché, même lorsqu’il est éteint.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS DIRECTIVES D’UTILISATION 1. Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, il devra être chargé pendant 4 heures. La batterie rechargeable n'atteindra sa capacité maximale qu'après trois cycles de charge/décharge. 2. Vérifier que l'appareil est éteint (position “OFF”). Connecter la prise de charge de l'adaptateur à la tondeuse.
DIRECTIVES D'ENTRETIEN REMPLACEMENT (RETRAIT) DES LAMES Vérifier que l'appareil est éteint (“OFF”). Retirer le jeu de lames en desserrant les deux vis de la lame. Une fois les vis desserrées, vous pourrez facilement retirer le jeu de lames. Installer le nouveau jeu de lames et en serrer les deux vis. ENTRETIEN DES LAMES Lubrifier les lames avant, pendant et après chaque utilisation ;...
Página 11
Brosse de nettoyage Huile lubrifiante CARACTÉRISTIQUES DE LA TONDEUSE DE FINITION FXX3T Indicateurs LED 1. Style mince moderne 2. Moteur sans balais à couple Capacité à 100 %–80 % élevé 3. Batterie au lithium d’une autono- Capacité à 79%–60% mie de 4 heures Capacité...
AVERTISSEMENT : SI VOUS PENSEZ QUE LE COURANT EST COUPÉ PARCE QUE L’APPAREIL EST ÉTEINT, VOUS VOUS TROMPEZ. Tout le monde sait que l’eau et l’électricité ne font pas bon ménage, mais saviez-vous qu’un appareil est toujours sous tension, même lors- qu’il est éteint? S’il est branché, il est sous tension.
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar aparatos eléctricos, especialmente en presencia de niños, siempre debe tomar precauciones básicas de seguridad, entre ellas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO MANTÉNGALO ALEJADO DEL AGUA PELIGRO – Cualquier aparato enchufado permanece bajo tensión, aunque esté apagado.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 1. Cargue el aparato por 4 horas continuas antes del primer uso. La batería recargable no alcan- zará su capacidad máxima hasta después de 3 ciclos de carga/descarga. 2. Cerciórese de que el aparato está apagado (“OFF”). Conecte el cable del adaptador al aparato. Enchufe el adaptador en una toma de corriente (compruebe el voltaje indicado en la etiqueta del adaptador antes de enchufarlo);...
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO CAMBIO DEL JUEGO DE CUCHILLAS Para retirar el juego de cuchillas, cerciórese de que el aparato está apagado. Retire el juego de cuchillas aflojando los dos tornillos de las cuchillas. Una vez que los tornillos se aflojen, puede quitar fácilmente el juego de cuchillas.
Cepillo de limpieza Aceite lubricante CARACTERÍSTICAS DE LA RECORTADORA FXX3T 4 indicadores LED 1. Diseño delgado moderno 2. Motor sin escobillas de alto Capacidad en 100 %–80 % torque 3. Batería de litio con autonomía de Capacidad en 79 %–60 % 4 horas Capacidad en 59 %–20 % 4.
ADVERTENCIA: SI CREE QUE NO HAY CORRIENTE CUANDO EL APARATO ESTÁ APAGADO, ESTÁ EQUIVOCADO. Todos sabemos que no se debe mezclar la electricidad y el agua. Pero ¿Sabe usted que un aparato eléctrico permanece bajo tensión, aunque esté apagado? Si está conectado, hay corriente. Por lo tanto, siempre desenchufe los aparatos eléctricos después del uso.