RODCRAFT WK102K Manual De Instrucciones página 4

Sehr geehrter Kunde!
Rodcraft Pneumatic Tools dankt Ihnen für den Kauf eines seiner Produk-
te und lädt Sie zum Lesen dieses Handbuches ein.
Alle notwendigen Informationen für einen sachgerechten Gebrauch
des gekauften Gerätes sind hierin enthalten: es empfiehlt sich also, es
vollständig durchzulesen und sich an die darin enthaltenen Hinweise
zu halten.
Bitte bewahren Sie das Handbuch so auf, dass es unbeschädigt erhal-
ten bleibt. Der Inhalt dieses Handbuches kann ohne Vorbescheid und
ohne weitere Verpfl ichtungen geändert werden, so dass Änderungen
und Verbesserungen in die bereits gesandten Kopien eingelegt werden
können.
Unser Ziel, ist es Produkte herzustellen, mit denen Sie möglichst sicher
und effektiv arbeiten können. Am wichtigsten für Ihre Sicherheit sind
Ihre Umsicht und Ihr Urteilsvermögen im Umgang mit diesem Produkt
und anderen Werkzeugen. Diese Sicherheitshinweise enthalten einige
der wichtigen Gefahrenquellen; sie können jedoch nicht alle möglichen
Gefahren abdecken.
Das Kopieren oder Übersetzen eines jeglichen Teiles dieses Hand-
buches ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers
untersagt.
1. Technische Daten (fig. 1)
Abmessungen [mm]
A
A2
E
G
J
K
L
M
P
S
R min.
R 1 med.
R 2 med.
R max.
Pumpentätigkeit
Eigengewicht [Kg]
2. Anwendung und Funktion
• Die hier beschriebenen Geräte sind Hebezeuge und werden manuell
bedient, um Lasten mittels eines Federungselements abzuheben und
sie können zusätzlich in verschiedene Richtungen bewegt werden.
• Nicht überlasten. Eine Überlastung des Werkstattkrans kann ihn
beschädigen oder zu Verletzungen und Sachschäden führen.
• Den Werkstattkran nicht Zweckentfremden.
• Beachten Sie bitte auch die Produktsicherheitsinformationen!
3. Kontrolle
Die Verpackung öffnen und kontrollieren, daß das Gerät keine Trans-
portschäden aufweist und alle im Versandschein aufgeführten Teile
vorhanden sind. Vor der Inbetriebnahme des Gerätes muß eine Sicht-
kontrolle durchgeführt werden, um Leckagen, Beschädigungen, lockere
oder fehlende Teile festzustellen.
4. Aufbau des Gerätes
Beim Absenken oder Zusammenklappen des Fahrgestells müssen
die Räder in der Regel wie in Abb. 4 dargestellt ausgerichtet
werden.
Absenken des Fahrgestells (aus Sicherheitsgründen sollte dieser
Vorgang von 2 Personen durchgeführt werden.)
Entfernen Sie den Bolzen (Pos. 18) durch Herausziehen des Federste-
ckers (Pos. 19).
Ziehen Sie den Bolzen jetzt heraus. Der Kran muss anschließend nur
leicht nach hinten gekippt werden, um die Räder (Pos. 12) abzunehmen.
Klappen Sie das Fahrgestell in eine horizontale Position (greifen Sie mit
WK102K
1545
1370
1990
2170
1480
835
970
165
430
440
910
1000
1090
1180
Doppelte Wirkung
84
RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS
DE
den Fingern nicht in den Drehpunkt) und richten Sie das Loch auf dem
Fahrgestell mit dem Loch am Rahmen aus (Pos. 01). Sichern Sie das
Fahrgestell wieder mit dem Bolzen und dem Federstecker.
(ACHTUNG: QUETSCHUNGSGEFAHR)
Drehen Sie vor dem Ersteinsatz des Krans das Handrad der Hydraulik-
einheit bei abgesenktem Hubarm gegen den Uhrzeigersinn, während
Sie zur gleichen Zeit mehrmals mit dem Hebel pumpen. Lassen Sie
anschließend das Handrad los. Das hydraulische System sollte an-
schließend entlüftet sein.
5. Inbetriebnahme und Arbeiten
Bei diesem Kran wird die Last durch mehrmaliges Pumpen mit der
Pumpenhebel (Pos. 31) angehoben.
Zum Absenken der Last muss das Handrad der Hydraulikeinheit des
Kranes gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden.
ACHTUNG: Es ist strengstens verboten, unter angehobenen Lasten
zu stehen.
5.1 Einstellen der Armlänge
Zum Einstellen der Armlänge gehen Sie wie folgt vor:
• Bewegen Sie die Sperre (Pos. 20) in eine Position, die Sie erreichen
können (Anheben/Absenken).
• Entfernen Sie den Federstecker und ziehen Sie den Bolzen aus der
Sperre (Pos. 20).
• Stellen Sie die Sperre in die gewünschte Position.
• Stecken Sie den Bolzen wieder in die Sperre (Pos. 20) und befestigen
Sie ihn mit dem Federstecker.
Stellung 1
WK102K 1000 kg
5.2 Vorgehen mit dem Kran unter Last
Stellen Sie beim Bewegen von Lasten mit dem Kran sicher, dass
• Der Boden stabil ist, d.h., die Belastbarkeit des Bodens ist höher als
das Gesamtgewicht der zu transportierenden Last, einschließlich des
Eigengewichtes des Krans.
• Der Boden eben ist. Unebenheiten können zu einer Destabilisierung
des Krans, sowie zum Verlust der Last führen.
• Der Boden eben ist. Versuchen Sie niemals eine Last auf einer
schiefen Fläche zu bewegen. Dies könnte zu einer Verschiebung des
Schwerpunkts und damit zu einem Umkippen des Krans führen.
• Senken Sie stets zum Bewegen des Kranes die zu transportierende
Last auf den niedrigsten Punkt ab. ACHTUNG! Setzen Sie niemals die
Last auf das Fahrgestell ab.
• Der Transport von schweren Lasten muss von zwei Personen durch-
geführt werden.
6. Wartung
Die Hydraulikeinheit (Pumpe) ist ein geschlossenes System, das unter
normalen Arbeitsbedingungen nur einmal im Monat ein Einölen der
beweglichen Teile benötigt. Wenn die Pumpe zerlegt wurde, um ver-
schlissene Dichtungen zu ersetzen oder weil Öl ausgelaufen ist, füllen
Sie Öl langsam durch die Schraubenöffnung (Pos. 5) in die Pumpe ein
(mit eingezogenem Kolben).
Verwenden Sie nur Hydrauliköl (Typ HPL ISO 32), das vom Hersteller
zugelassen ist. Vorsicht: Verwenden Sie niemals Bremsflüssigkeit.
7. Entsorgung
Die Entsorgung des Gerät muß gemäß der Gesetzgebung des jeweili-
gen Landes erfolgen.
Alle beschädigten, stark verschlissenen oder schlecht funktionierenden
Geräte MÜSSEN AUSSER BETRIEB GESETZT WERDEN.
Die Reparatur des Gerätes dürfen nur vom Fachpersonal durchge-
führt werden.
Das Gerät nur für den oben beschriebenen Anwendungsfall
verwenden, jede andere Verwendung schließen wir ausdrücklich
aus! Für Verletzungen und Schäden, die aus unsachgemäßer und
zweckentfremdeter Anwendung bzw. aus Zuwiderhandlung gegen
die Sicherheitshinweise resultieren, übernehmen wir keine Haftung
oder Gewährleistung.
2 3
750 kg 500 kg
4
250 kg
4