Caractéristiques Techniques - SUHNER LSC 23 Instrucciones De Uso

• Operating with dirty and unlubricated air reduces tool life sub-
stantially. Before installing extension hoses, blow them clean
and minimize , if at all necessary coupling and keep them
clean.
• Rust will occur, if air supply is not lubricated and wet. A few
drops of air tool oil from time to time will prevent rust and
stops bearings from seizing.
• Conserve:
Put some drops of oil in the air inlet and briefly blow through.
Safety Instructions:
• Do not exceed max. operating speed of tool and clamping
element.• Observe accurate mounting of insert tools.
• Observe mounting instructions for Mounted Stones!
• Run tool for a couple of seconds under no load, replace vibra-
ting insert tools at once, protect mounted points from knocks
and grease.
• Secure work, use clamps or a vise to hold work.
• The grinder operator shall wear safety goggles or face shield at
all times when the grinder is in operation.
• If noise level exceeds 85 dB(A) at the work station, operator
must use ear protection (plugs and/or ear mufflers).
For additional safety instructions
refer to enclosed brochure DL 39 220 01
Operation conditions and instructions
The machine can be turned on and off by turning the lever. 1.
Turn locking lever in direction indicated by arrow , and 2. Depress
valve lever 2.
Caractéristiques techniques
Pression de travail 6 bar
Puissance
Couple
LSC 23 / LLC 23
LLC 4
Consommation d'air
à puissance max.
Consom. d'air à vide
Vitesse à vide
LSC 23 / LLC 23
LLC 4
Niveau de pression acoustique ISO 15744
LLC 23
LSC 23 / LLC 4
Vibration ISO 8662
Poids sans tuyau
LSC 23
4
LSC 23 DH
LLC 23 DH
LLC 4 DHG
air non lubrifié air lubrifié
300 330 Watt
0,45-0,5 0,55-0,6 Nm
3,0 3,2 Nm
0,59 m 3 /min.
0,60
0,66 m 3 /min.
0,67
23'000 min -1
18'000
3'500 min -1
3'000
80 dB(A)
78 dB(A)
< 2,5 m/s 2
0,600 kg
Grinding/Deburring/Cleaning
• Observe even material removal, avoid chattering.
• Do not treat any material containing asbestos.
Change of tools/abrasives
• Disconnect air supply before changing tools/abrasives
• Hold Spindle 4 with wrench 5, mount or dismount collet 6 using
wrench 7.
• Check concentricity, use only vibration free tools and always
observe M.OS. (Max. operating speed). Observe mounting
instructions for Mounted Stones!
Maintenance
• Store tool in a clean, dry place. Check the idling speed from
time to time.
• Even if the tool still gives satisfactory service, have it checked
by a trained mechanic after 300 to 400 operation hours, or at
least once a year. Disassembly motor, clean and replace if ne-
cessary the four vanes. Also check/replace grease in the LLC4,
planetary gear 13; don't clean it.
• Warranty claims can only be considered, if tool is returned
complete.
Accessories:
All accessories can be found in the
catalog.
Subject to change.
LLC 23
LLC 4
Qualité d'air conseillé
DIN ISO 8573-1
Tuyau ø intérieur
Pinces de serrage
(voir catalogue)
Eléments de machine
1 Cou de rallonge
2 Levier de valve
3 Manette de valve
4 Broche
5 Clé de fourche 14 mm
6 Pince de serrage
7 Clé de fourche 11 mm
8 Tuyau d'échappement
9 Silencieux
10 Tuyau d'air
11 Vis
13 Tête à engrenages planétaires
Abrasive Power Tool
FR
0,810 kg
0,980 kg
3/4/4
ø 8 mm
jusqu'à ø 1/4"