Publicidad
FR - INSTRUCTIONS POUR LA PROGRAMMATION
PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE:
Pour configurer la télécommande, il suffit d'appuyer sur la touche S2 indiquée dans la Figure 22 (Instructions pour
l'installation et l'emploi "SYSTÈME D'AUTOMATISATION POUR PORTES À GLISSIÈRE LINÉAIRES À UN
VANTAIL") pendant trois secondes, ensuite, il faut attendre que la diode lumineuse LED L1 s'allume en rouge fixe.
Appuyer ensuite sur n'importe quel bouton de la télécommande. La confirmation du fait que l'association a eu lieu
est indiquée par un clignotement vert rapide de la diode Led L1.
Les quatre touches qui sont présentes sur la télécommande sont toutes divisées en deux boutons, un bouton
supérieur et l'autre inférieur, en garantissant ainsi la possibilité de pouvoir disposer au total de 8 canaux.
On peut associer jusqu'à 20 télécommandes différentes pour chaque machine. Pour les dissocier et pour nettoyer
par conséquent la machine des télécommandes associées, il suffit de maintenir enfoncée la touche S2 pendant
15 secondes. La confirmation du fait que la procédure a eu lieu est donnée par un clignotement rouge rapide de la
diode (led) L1.
La télécommande jouit d'un rayon d'action de 5 m. Au-delà de 5 mètres, les commandes ne sont plus garanties.
Maintenant la télécommande est apprise et les touches répondent aux fonctionnes démontrées en la figure.
ES - INSTRUCCIONES PARA LA PROGRAMACIÓN
PROGRAMACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA:
Para configurar el mando a distancia es suficiente pulsar la tecla S2 que se indica en la Figura 22 (Instrucciones
para la instalación y el uso "AUTOMATIZACIÓN PARA PUERTAS CORREDERAS LINEALES DE UNA HOJA")
durante 3s, luego esperar que el led L1 se encienda rojo fijo. Pulsar luego uno cualquiera de los botones del
mando a distancia. La confirmación de que se ha producido la asociación se muestra mediante un destello rápido
verde del led L1.
Las cuatro teclas presentes en el mando a distancia están todas divididas en dos botones, uno superior y el otro
inferior, que permiten disponer de un total de 8 canales.
Se pueden asociar hasta 20 mandos a distancia distintos para cada máquina. Para disociarlos y limpiar por lo
tanto la memoria de los mandos a distancia asociados, es suficiente mantener pulsada la tecla S2 durante 15s. La
confirmación de que el procedimiento se ha llevado a cabo se confirma con un destello rojo rápido del led L1.
El mando a distancia tiene un radio de acción de 5m. Más allá de los 5m no se garantizan los comandos.
Ahora el control remoto se ha aprendido y las teclas responderan a las funciones indicadas en la figura.
DE - ANWEISUNGEN FÜR DIE PROGRAMMIERUNG
VORGEHEN BEI DER PROGRAMMIERUNG:
Zur Konfiguration der Fernsteuerung muss nur die in Abbildung 22 dargestellte Taste S2 (Installations- und
wartungsanleitungen "BETÄTIGTE AUTOMATISIERUNG FÜR LINEARS CHIEBETÜREN MIT EINEM
TÜRFLÜGEL") 3s lang gedrückt werden, dann warten bis die Led L1 mit rotem Dauerlicht eingeschaltet wird.
Dann eine beliebige Taste der Fernsteuerung drücken. Die Bestätigung der erfolgten Zuordnung erfolgt durch ein
schnelles grünes Blinken
der Led L1.
Die vier, auf der Fernsteuerung vorhandenen Tasten sind alle zweiteilig, ein Taster oben und einer unten, und
somit stehen 8 Kanäle zur Verfügung.
Jeder Maschine können bis zu 20 verschiedene Fernsteuerungen zugeordnet werden. Um sie zu trennen und
somit den Speicher der zugeordneten Fernsteuerungen zu bereinigen, muss lediglich die Taste S2 15s lang
gedrückt werden. Die Bestätigung der erfolgten Prozedur wird durch ein schnelles rotes Blinken der Led L1
sichtbar.
Die Fernsteuerung hat einen Aktionsradius von 5 m. Darüber hinaus werden die Befehle nicht gewährleistet.
Die Fernbedienung wurde vom Empfänger erkannt und die Tasten entsprechen den in der Abbildung gezeigten
Funktionen.
Publicidad
