Philips SCF730 Manual De Instrucciones página 2

Feeding your child
- When you heat up food or drinks in a microwave,
always stir them before you feed your child.
- Prevent your child from running or walking while eating
or drinking.
- Always stay with your child when it is eating or drinking.
Cleaning and sterilising (Fig. 6)
See the cleaning and sterilising table (fig. 6) for an overview
of the cleaning and sterilising options available.
A Cleaning in the dishwasher
B Sterilising in an electric steriliser
C Sterilising in the microwave
spout cup, toddler bowl and weaning spoon
1 Before and after each use, clean the spout cup, toddler
bowl and the weaning spoon with water and some
washing-up liquid or in the dishwasher.
Do not use abrasive or antibacterial cleaning agents.
Excessive concentrations of cleaning agents may eventually
cause the plastic to crack.
2 Sterilise the spout cup, the toddler bowl and weaning
spoon just before you use them.
Note: You can use a Philips AVENT electric steriliser to sterilise
the spout cup, toddler bowl and weaning spoon. The spout cup
and toddler bowl are also suitable for microwave sterilisation.
Do not sterilise the weaning spoon in a microwave.
Note: Wash your hands thoroughly before you touch sterilised
items and make sure the surfaces on which you place sterilised
items are clean.
Feeding bib
1 Before and after each use, clean the feeding bib with
water and some washing-up liquid or wipe it with a
damp cloth.
Do not use abrasive or antibacterial cleaning agents.
Excessive concentrations of cleaning agents may eventually
cause the plastic to crack.
storage
- Store the spout cup, toddler bowl, weaning spoon and
feeding bib in a safe and dry place.
- Keep the spout cup, toddler bowl, weaning spoon and
feeding bib away from heat and direct sunlight .
- Keep the spout cup, toddler bowl, weaning spoon and
feeding bib out of the reach of your baby.
Ordering accessories
To purchase accessories, please visit our online shop at
www.shop.philips.com/service. If the online shop is
not available in your country, go to your Philips dealer or a
Philips service centre. If you have any difficulties obtaining
accessories, please contact the Philips Consumer Care
Centre in your country. You find its contact details in the
worldwide guarantee leaflet.
guarantee and service
If you need service or information or if you have a problem,
please visit the Philips website at www.philips.com/
support or contact the Philips Consumer Care Centre in
your country. You find its phone number in the worldwide
guarantee leaflet. If there is no Consumer Care Centre in
your country, go to your local Philips dealer.
DEuTsCh
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen
bei Philips AVENT! Um den Support von Philips AVENT
optimal zu nutzen, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter
www.philips.com/welcome.
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
1 Becher mit Trinkschnabel
A Deckel
B Ventil
C Schraubdeckel
D Griff
E Becher
2 Lätzchen
3 Babylöffel
4 Tiefer Teller
Für die sicherheit und gesundheit ihres Kindes
Warnhinweis
- Verwenden Sie diese Produkte nur unter Aufsicht durch
Erwachsene.
- Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Speisen oder Getränke
in der Mikrowelle aufwärmen. Rühren Sie aufgewärmte
Speisen und Getränke immer um, um für gleichmäßige
Wärmeverteilung zu sorgen, und überprüfen Sie die
Temperatur vor dem Füttern.
- Ununterbrochenes und anhaltendes Saugen von
Flüssigkeiten kann Karies verursachen.
- Lassen Sie Ihr Kind beim Trinken und Essen nicht
herumlaufen.
- Überprüfen Sie die Produkte vor jedem Gebrauch. Sie
sollten bei ersten Anzeichen von Beschädigung oder
Abnutzung entsorgt werden.
- Bevor Sie Ihr Baby füttern, sollten Sie die Temperatur der
Nahrung überprüfen.
- Legen Sie den Babylöffel nie in die Mikrowelle, da er
nicht mikrowellengeeignet ist. Der tiefe Teller und der
Becher mit Trinkschnabel sind mikrowellengeeignet
(siehe Abb. 6).
Wichtig
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch der
Produkte aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine
spätere Verwendung auf.
Achtung
Becher mit Trinkschnabel
- Reinigen und sterilisieren Sie den Becher mit
Trinkschnabel vor jedem Gebrauch.
- Dieser Becher mit Trinkschnabel ist für gesunde
Getränke bestimmt. Für Kinder jeden Alters sind
Wasser und Milch die besten Getränke. Dickflüssige und
kohlensäurehaltige Getränke oder Säfte und Flüssigkeiten
mit Fruchtfleisch können das Ventil blockieren und zu
Beschädigungen und Auslaufen führen.
- Drehen Sie den Deckel des Bechers mit Trinkschnabel
nicht zu fest zu.
- Verwenden Sie den Becher mit Trinkschnabel nicht
zum Mischen und Schütteln von Milchpulver, da dies
die Ventilöffnung verstopfen und so zum Auslaufen von
Flüssigkeit aus dem Becher führen kann.
- Vergewissern Sie sich, dass das Ventil des Bechers mit
Trinkschnabel ordnungsgemäß zusammengesetzt ist.
- Um Verbrühen zu verhindern, lassen Sie heiße
Flüssigkeiten abkühlen, bevor Sie sie in den Becher mit
Trinkschnabel füllen.
- Verwenden Sie den Trinkschnabel nicht als
Beruhigungssauger.
- Ersetzen Sie aus Hygienegründen den Trinkschnabel
nach 3 Monaten. Verwenden Sie nur Philips AVENT
Trinkschnäbel.
- Überprüfen Sie den Becher mit Trinkschnabel vor jedem
Gebrauch.
- Bei ersten Anzeichen von Beschädigung bzw. Abnutzung
sollte der Becher mit Trinkschnabel entsorgt werden.
- Setzen Sie den Becher mit Trinkschnabel keinem
Sonnenlicht aus, wenn er nicht verwendet wird, und
kochen oder sterilisieren Sie ihn nicht länger als
5 Minuten, da das Material dadurch ermüden kann.
Babylöffel
- Reinigen und sterilisieren Sie den Babylöffel vor jedem
Gebrauch.
- Sterilisieren Sie den Babylöffel nicht in der Mikrowelle.
- Farbstoffe in der Nahrung können den Babylöffel
verfärben. Verfärbungen des Produkts haben keinerlei
Auswirkung auf die Verwendbarkeit.
- Überprüfen Sie den Babylöffel vor jedem Gebrauch.
- Bei ersten Anzeichen von Beschädigung bzw. Abnutzung
sollte der Babylöffel entsorgt werden.
- Setzen Sie den Babylöffel keinem Sonnenlicht aus, wenn
er nicht verwendet wird, und kochen oder sterilisieren
Sie ihn nicht länger als 5 Minuten, da das Material
dadurch ermüden kann.
Tiefer Teller
- Reinigen und sterilisieren Sie den tiefen Teller immer,
bevor Sie ihn verwenden.
- Farbstoffe in der Nahrung können den tiefen Teller
verfärben. Verfärbungen des Produkts haben keinerlei
Auswirkung auf die Verwendbarkeit.
- Überprüfen Sie den tiefen Teller vor jedem Gebrauch.
- Bei ersten Anzeichen von Beschädigung bzw. Abnutzung
sollte der tiefe Teller entsorgt werden.
- Setzen Sie den tiefen Teller keinem Sonnenlicht aus,
wenn er nicht verwendet wird, und kochen oder
sterilisieren Sie ihn nicht länger als 5 Minuten, da das
Material dadurch ermüden kann.
lätzchen
- Farbstoffe in der Nahrung können das Lätzchen
verfärben. Verfärbungen des Produkts haben keinerlei
Auswirkung auf die Verwendbarkeit.
- Überprüfen Sie das Lätzchen vor jedem Gebrauch.
- Bei ersten Anzeichen von Beschädigung bzw. Abnutzung
sollte der Lätzchen entsorgt werden.
- Setzen Sie den tiefen Teller keinem Sonnenlicht aus,
wenn er nicht verwendet wird, da das Material dadurch
ermüden kann.
Den Becher mit Trinkschnabel für den
gebrauch vorbereiten
1 Befestigen Sie das Ventil auf dem Becher mit
Trinkschnabel (Abb. 2).
2 Drücken Sie den Trinkschnabel von unten in den
Deckel. Richten Sie die Öffnung im Trinkschnabel am
Punkt auf dem Deckel aus (Abb. 3).
3 Schließen Sie Abdeckung des Trinkschnabels (Abb. 4).
4 Bringen Sie die Griffe am Becher an (1). Schrauben
Sie den Deckel im Uhrzeigersinn auf den Becher
(2) (Abb. 5).
nahrung in der Mikrowelle zubereiten
- Beachten Sie immer die Anleitung zu Ihrer Mikrowelle,
und wärmen Sie Speisen oder Getränke nicht länger auf
als empfohlen.
- Vergewissern Sie sich, dass der Becher mit Trinkschnabel
bzw. der tiefe Teller Speisen oder Getränke enthält, wenn
Sie ihn in die Mikrowelle stellen.
- Das Aufwärmen von Speisen oder Getränken in einer
Mikrowelle kann zu ungleichmäßiger Wärmeverteilung
führen.
Das Kind füttern
- Wenn Sie Speisen oder Getränke in der Mikrowelle
aufwärmen, rühren Sie immer um, bevor Sie Ihr Kind
damit füttern.
- Lassen Sie Ihr Kind beim Essen und Trinken nicht
herumlaufen.
- Bleiben Sie immer bei Ihrem Kind, wenn es isst oder
trinkt.
Reinigen und sterilisieren (Abb. 6)
Einen Überblick über die Reinigungs- und
Sterilisationsmöglichkeiten entnehmen Sie der Tabelle zum
Reinigen und Sterilisieren (Abb. 6).
A Reinigen im Geschirrspüler
B Sterilisieren in einem elektrischen Sterilisator
C Sterilisieren in der Mikrowelle
Becher mit Trinkschnabel, tiefer Teller und
Babylöffel
1 Reinigen Sie vor und nach jedem Gebrauch den
Becher mit Trinkschnabel, den tiefen Teller und den
Babylöffel mit Wasser und etwas Spülmittel oder im
Geschirrspüler.