Philips SCF730 Manual De Instrucciones página 5

FRAnçAis
introduction
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers
Philips AVENT ! Pour profiter pleinement de l'assistance
Philips AVENT, enregistrez votre produit sur le site
www.philips.com/welcome.
Description générale (fig. 1)
1 Tasse à bec
A Couvercle
B Soupape
C Couvercle vissable
D Manche
E Tasse
2 Bavoir
3 Cuillère de sevrage
4 Bol pour enfant
Pour la sécurité et la santé de votre enfant
Avertissement
- Ne laissez jamais un enfant utiliser ces produits sans
surveillance.
- Soyez prudent(e) lorsque vous chauffez de la nourriture
ou des liquides au micro-ondes. Mélangez toujours
les aliments ou liquides chauffés afin de garantir
une répartition homogène de la chaleur et testez la
température avant de servir.
- La succion continue et prolongée de liquide entraîne
l'apparition de caries.
- Empêchez votre enfant de courir ou de marcher
lorsqu'il boit ou mange.
- Vérifiez les produits avant chaque utilisation. Jetez-les au
moindre signe d'usure ou d'endommagement.
- Vérifiez toujours la température des aliments avant de
commencer à nourrir votre bébé.
- Ne mettez jamais la cuillère de sevrage au micro-ondes.
Le bol pour enfant et la tasse à bec peuvent aller au
micro-ondes (voir fig. 6).
important
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser
l'appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.
Attention
Tasse à bec
- Nettoyez et stérilisez toujours la tasse à bec avant de
l'utiliser.
- Cette tasse à bec est conçue pour contenir des
boissons saines pour votre enfant. L'eau et le lait sont
les meilleures boissons pour les enfants de tout âge. Les
boissons ou liquides épais, gazeux ou pulpeux peuvent
bloquer la soupape et l'endommager.
- Ne serrez pas exagérément le couvercle sur la tasse à bec.
- N'utilisez pas la tasse à bec pour préparer et mélanger
du lait infantile car cela pourrait obstruer la valve et
causer des fuites.
- Assurez-vous que la valve de la tasse à bec est
correctement assemblée.
- Pour éviter toute brûlure, laissez les liquides chauds
refroidir avant de remplir la tasse à bec.
- N'utilisez jamais le bec comme sucette.
- Pour des raisons d'hygiène, remplacez les becs après
3 mois d'utilisation. Utilisez exclusivement les becs
Philips AVENT.
- Vérifiez la tasse à bec avant chaque utilisation.
- Au premier signe d'usure, jetez la tasse à bec.
- Ne laissez pas la tasse à bec au soleil lorsque vous
ne l'utilisez pas, et ne la faites pas bouillir ou stériliser
pendant plus de 5 minutes ; cela pourrait l'abîmer.
Cuillère de sevrage
- Nettoyez et stérilisez toujours la cuillère de sevrage
avant de l'utiliser.
- Ne stérilisez pas la cuillère de sevrage au micro-ondes.
- Les colorants alimentaires peuvent décolorer la
cuillère de sevrage. La décoloration n'affecte pas les
performances du produit.
- Vérifiez la cuillère de sevrage avant chaque utilisation.
- Au premier signe d'usure, jetez la cuillère de sevrage.
- Ne laissez pas la cuillère de sevrage au soleil lorsque
vous ne l'utilisez pas, et ne la faites pas bouillir ou
stériliser pendant plus de 5 minutes ; cela pourrait
l'abîmer.
Bol pour enfant
- Nettoyez et stérilisez toujours le bol pour enfant avant
de l'utiliser.
- Les colorants alimentaires peuvent décolorer le bol pour
enfant. La décoloration n'affecte pas les performances
du produit.
- Vérifiez le bol pour enfant avant chaque utilisation.
- Au premier signe d'usure, jetez le bol pour enfant.
- Ne laissez pas le bol pour enfant au soleil lorsque vous
ne l'utilisez pas, et ne le faites pas bouillir ou stériliser
pendant plus de 5 minutes ; cela pourrait l'abîmer.
Bavoir
- Les colorants alimentaires peuvent décolorer le bavoir.
La décoloration n'affecte pas les performances du produit.
- Vérifiez le bavoir avant chaque utilisation.
- Au premier signe d'usure, jetez le bavoir.
- Ne laissez pas le bavoir au soleil lorsque vous ne l'utilisez
pas ; cela pourrait l'abîmer.
Préparation de la tasse à bec pour utilisation
1 Attachez la valve au bec (fig. 2).
2 Insérez le bec dans le couvercle par le bas.
Alignez l'encoche sur le bec avec le point sur le
couvercle (fig. 3).
3 Fermez le couvercle du bec (fig. 4).
4 Placez les poignées sur la tasse (1). Vissez le couvercle
sur la tasse dans le sens des aiguilles d'une montre
(2) (fig. 5).
Préparation des aliments au micro-ondes
- Suivez toujours les instructions de votre micro-ondes et
ne réchauffez pas de la nourriture plus longtemps que la
durée recommandée.
- Assurez-vous que la tasse à bec ou le bol pour enfant
contient des boissons ou de la nourriture lorsque vous
la/le placez dans le micro-ondes.
- Il se peut que le micro-ondes ne chauffe pas la
nourriture ou les boissons de manière homogène.
les repas de votre enfant
- Lorsque vous chauffez de la nourriture ou des boissons
au micro-ondes, mélangez toujours avant de nourrir
votre enfant.
- Empêchez votre enfant de courir ou de marcher
lorsqu'il mange ou boit.
- Restez toujours avec votre enfant lorsqu'il mange ou
boit.
nettoyage et stérilisation (fig. 6)
Consultez le tableau de nettoyage et stérilisation (fig. 6) pour
avoir un aperçu des options de nettoyage et de stérilisation
disponibles.
A Nettoyage au lave-vaisselle
B Stérilisation dans un stérilisateur électrique
C Stérilisation au micro-ondes
Tasse à bec, bol pour enfant et cuillère de sevrage
1 Avant et après chaque utilisation, nettoyez la tasse à
bec, le bol pour enfant et la cuillère de sevrage à l'eau
savonneuse ou au lave-vaisselle.
N'utilisez jamais de produits abrasifs ou antibactériens.
La concentration excessive d'agents nettoyants peut finir
par fissurer le plastique.
2 Stérilisez la tasse à bec, le bol pour enfant et la cuillère
de sevrage juste avant de les utiliser.
Remarque : Vous pouvez utiliser un stérilisateur électrique
Philips AVENT pour stériliser la tasse à bec, le bol pour enfant
et la cuillère de sevrage. La tasse à bec et le bol pour enfant
peuvent également être stérilisés au micro-ondes. Ne stérilisez
pas la cuillère de sevrage au micro-ondes.
Remarque : Lavez soigneusement vos mains avant de toucher
les objets stérilisés et assurez-vous que les surfaces sur
lesquelles vous les posez sont propres.
Bavoir
1 Avant et après chaque utilisation, nettoyez le bavoir
à l'eau savonneuse ou essuyez-le à l'aide d'un chiffon
humide.
N'utilisez jamais de produits abrasifs ou antibactériens. La
concentration excessive d'agents nettoyants peut finir par
fissurer le plastique.
Rangement
- Rangez la tasse à bec, le bol pour enfant, la cuillère de
sevrage et le bavoir dans un endroit sûr et sec.
- Conservez la tasse à bec, le bol pour enfant, la cuillère
de sevrage et le bavoir à l'abri de la chaleur et de la
lumière directe du soleil.
- Tenez la tasse à bec, le bol pour enfant, la cuillère de
sevrage et le bavoir hors de portée de votre bébé.
Commande d'accessoires
Pour acheter des accessoires, rendez-vous sur notre
boutique en ligne à l'adresse www.shop.philips.com/
service. Si la boutique en ligne n'est pas disponible dans
votre pays, contactez votre revendeur Philips ou un Centre
Service Agréé Philips. Si vous rencontrez des problèmes
pour vous procurer des accessoires, contactez le Service
Consommateurs Philips de votre pays. Vous en trouverez les
coordonnées dans le dépliant de garantie internationale.
garantie et service
Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires,
faire réparer l'appareil ou si vous rencontrez un
problème, rendez-vous sur le site Web de Philips à
l'adresse www.philips.com/support ou contactez
le Service Consommateurs Philips de votre pays. Vous
trouverez le numéro de téléphone correspondant sur
le dépliant de garantie internationale. S'il n'existe pas de
Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-
vous auprès de votre revendeur Philips local.
iTAliAnO
introduzione
Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips
AVENT! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza Philips
AVENT, registrate il vostro prodotto su www.philips.com/
welcome.
Descrizione generale (fig. 1)
1 Tazza con beccuccio
A Coperchio
B Valvola
C Avvitare la parte superiore
D Impugnatura
E Tazza
2 Bavaglino per la pappa
3 Cucchiaino
4 Piatto fondo per bambini
Per la sicurezza e la salute del vostro bambino
Avviso
- Questi prodotti devono essere sempre utilizzati sotto la
supervisione di un adulto.
- Fate attenzione quando riscaldate il cibo o le bevande
nel microonde. Mescolate sempre gli alimenti e
le bevande riscaldati per assicurarvi che il calore
sia distribuito in modo uniforme e controllate la
temperatura prima di servirli.
- La suzione continua e prolungata di fluidi causa danni
ai denti.
- Evitate che il bambino corra o cammini mentre beve
o mangia.
- Controllate sempre i prodotti prima dell'utilizzo.
Gettateli ai primi segni di danno o alterazione.
- Controllate sempre la temperatura della pappa prima
di darla al bambino.
- Non posizionate mai il cucchiaino per lo svezzamento
nel microonde poiché non può essere utilizzato in
microonde. Il piatto fondo e la tazza con beccuccio
possono essere utilizzati in microonde (vedere fig. 6).