English (Original Instructions) - DeWalt DW733 Traducido De Las Instrucciones Originales

EngLIsh
HEAVY-DUTY PORTABLE THICKNESS PLANER
DW733
Congratulations!
You have chosen a D WALT tool. Years of experience, thorough product development and
e
innovation make D WALT one of the most reliable partners for professional power tool users.
e
Technical Data
Voltage
Type
Power input
No load speed
Operating / Resting time
Feed speed
Cutting height (max.)
Cutting width (min. – max.)
Max. cutting depth (for max. board width of 140 mm)
Weight
Noise values and vibration values (triax vector sum) according to EN61029:
L (emission sound pressure level)
PA
L (sound power level)
WA
K (uncertainty for the given sound level)
The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance
with a standardised test given in EN61029 and may be used to compare one tool with another.
It may be used for a preliminary assessment of exposure.

WARNING: The declared vibration emission level represents the main applications of the
tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or
poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the
exposure level over the total working period.
An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times
when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This
may significantly reduce the exposure level over the total working period.
Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration
such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of
work patterns.
nOtE: This device is intended for connection to a power supply system with maximum
permissible system impedance Zmax of 0.25 Ω at the interface point (power service box) of
user's supply.
The user has to ensure that this device is connected only to a power system which fulfils the
requirement above. If necessary, the user can ask the public power supply company for the
system impedance at the interface point.
EC-Declaration of Conformity
Machinery Directive
Heavy-Duty Portable Thickness Planer
DW733
D WALT declares that these products described under Technical Data are in compliance with:
e
2006/42/EC, EN61029-1:2009 +A11:2010, EN61029-2-3:2011.
These products also comply with Directive 2014/30/EU and 2011/65/EU. For more information,
please contact D WALT at the following address or refer to the back of the manual.
e
The undersigned is responsible for compilation of the technical file and makes this declaration
on behalf of D WALT.
e
Markus Rompel
Director Engineering
D WALT, Richard-Klinger-Straße 11,
e
D-65510, Idstein, Germany
16.02.2018
WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual.
Definitions: Safety Guidelines
The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read the
manual and pay attention to these symbols.

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result
in death or serious injury.
14

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result
in death or serious injury.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result
in minor or moderate injury.
NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury which, if not avoided, may
result in property damage.
DW733

Denotes risk of electric shock.
V 230
AC
2 
Denotes risk of fire.
W 1800
min -1 10000
Safety Instructions
min 1/3
WARNING: When using electric tools basic safety precautions should always be followed
m/s 0.13
to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury including the following.
mm 152
mm 64 – 315
Read all these instructions before attempting to operate this product and save these instructions.
mm 3.2
kg 33
General Safety Rules
1 . Keep work area clear.
dB(A) 95
ʵ Cluttered areas and benches invite injuries.
dB(A) 108
2 . Consider work area environment.
ʵ Do not expose the tool to rain. Do not use the tool in damp or wet conditions. Keep the
dB(A) 3.3
work area well lit (250–300 Lux). Do not use the tool where there is a risk of causing fire or
explosion, e.g., in the presence of flammable liquids and gases.
3 . Guard against electric shock.
ʵ Avoid body contact with earthed surfaces (e.g., pipes, radiators, cookers and refrigerators).
When using the tool under extreme conditions (e.g., high humidity, when metal swarf is
being produced, etc.), electric safety can be improved by inserting an isolating transformer
or a (FI) earth-leakage circuit-breaker.
4 . Keep other persons away.
ʵ Do not let persons, especially children, not involved in the work, touch the tool or the
extension cord and keep them away from the work area.
5 . Store idle tools.
ʵ When not in use, tools must be stored in a dry place and locked up securely, out of reach
of children.
6 . Do not force the tool.
ʵ It will do the job better and safer at the rate to which it was intended.
7 . Use the right tool.
ʵ Do not force small tools to do the job of a heavy duty tool. Do not use tools for purposes
not intended; for example do not use circular saws to cut tree limbs or logs.
8 . Dress properly.
ʵ Do not wear loose clothing or jewellery, as these can be caught in moving parts. Non-skid
footwear is recommended when working outdoors. Wear protective hair covering to
contain long hair.
9 . Use protective equipment.
ʵ Always use safety glasses. Use a face or dust mask if working operations create dust or
flying particles. If these particles might be considerably hot, also wear a heat-resistant
apron. Wear ear protection at all times. Wear a safety helmet at all times.
10 . Connect dust extraction equipment.
ʵ If devices are provided for the connection of dust extraction and collecting equipment,
ensure these are connected and properly used.
11 . Do not abuse the cord.
ʵ Never yank the cord to disconnect it from the socket. Keep the cord away from heat,
oil and sharp edges. Never carry the tool by its cord.
12 . Secure work.
ʵ Where possible use clamps or a vice to hold the work. It is safer than using your hand and
it frees both hands to operate the tool.
13 . Do not overreach.
ʵ Keep proper footing and balance at all times.
14 . Maintain tools with care.
ʵ Keep cutting tools sharp and clean for better and safer performance. Follow instructions
for lubricating and changing accessories. Inspect tools periodically and if damaged have
them repaired by an authorized service facility. Keep handles and switches dry, clean and
free from oil and grease.
15 . Disconnect tools.
ʵ When not in use, before servicing and when changing accessories such as blades, bits and
cutters, disconnect tools from the power supply.
16 . Remove adjusting keys and wrenches.
ʵ Form the habit of checking to see that adjusting keys and wrenches are removed from the
tool before operating the tool.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE