Italiano (Tradotto Dalle Istruzioni Originali); Piallatrice A Spessore Portatile Per Uso Intensivo Dw733; Dati Tecnici - DeWalt DW733 Traducido De Las Instrucciones Originales

ItaLIanO
PIALLATRICE A SPESSORE PORTATILE PER USO INTENSIVO
DW733
Congratulazioni!
Per aver scelto un apparato D WALT. Gli anni di esperienza, lo sviluppo e l'innovazione
e
meticolosi del prodotto fanno di D WALT uno dei partner più affidabili per gli utilizzatori di
e
apparati elettrici professionali.

Dati Tecnici

Tensione
Tipo
Potenza assorbita
Velocità a vuoto
Tempo di funzionamento / riposo
Alta velocità
Altezza di taglio (max.)
Larghezza di taglio (min. – max.)
Profondità di taglio max. (per larghezza max. pannello di 140 mm)
Peso
Valori di rumorosità e valori di vibrazione (somma vettore triassiale) secondo EN61029
L (livello pressione sonora delle emissioni)
PA
L (livello potenza sonora)
WA
K (incertezza per il livello sonoro dato)
Il livello di emissione di vibrazioni indicato in questo foglio informativo è stato misurato in base
al test standard indicato nella normativa EN61029 e può essere utilizzato per confrontare vari
apparati fra di loro. Può essere utilizzato per una valutazione preliminare dell'esposizione.

AVVERTENZA: il livello di emissioni delle vibrazioni riportato è relativo alle applicazioni
principali dell'apparato. Tuttavia, se l'apparato viene utilizzato per applicazioni diverse,
con diversi accessori, o non riceve adeguata manutenzione, il valore delle emissioni
di vibrazioni può essere differente. Ciò potrebbe aumentare sensibilmente il livello di
esposizione durante il periodo di utilizzo complessivo.
Una stima del livello di esposizione alle vibrazioni deve anche considerare i momenti in
cui l'apparato è spento o quando è acceso ma non viene utilizzato. Ciò potrebbe ridurre
sensibilmente il livello di esposizione durante il periodo di utilizzo complessivo.
È necessario identificare ulteriori misure di sicurezza per proteggere l'operatore dagli
effetti delle vibrazioni. Per esempio: eseguire una manutenzione adeguata dell'apparato e
degli accessori, evitare il raffreddamento delle mani, organizzare il lavoro.
nOta: Questo dispositivo è progettato per il collegamento ad un sistema di corrente elettrica
con impedenza massima del sistema consentita Zmax di 0,25 Ω al punto dell'interfaccia
(scatola di alimentazione) dell'alimentazione dell'utente.
L'utente deve assicurarsi che questo dispositivo sia collegato solamente ad un sistema di
corrente che soddisfi il requisito di cui sopra. Se necessario, l'utente può rivolgersi all'azienda di
energia elettrica pubblica per l'impedenza del sistema al punto di interfaccia.
Dichiarazione di conformità CE
Direttiva Macchine
Piallatrice a spessore portatile per uso intensivo
DW733
D WALT dichiara che i prodotti qui descritti nei Dati tecnici sono conformi alle normative:
e
2006/42/CE, EN61029-1:2009 +A11:2010, EN61029-2-3:2011.
Questi prodotti sono anche conformi alla Direttiva 2014/30/UE e 2011/65/UE. Per ulteriori
informazioni, contattare D WALT all'indirizzo seguente o vedere sul retro del manuale.
e
Il firmatario è responsabile della compilazione del documento tecnico e rende questa
dichiarazione per conto di D WALT.
e
Markus Rompel
Direttore Progettazione
D WALT, Richard-Klinger-Strase 11,
e
D-65510, Idstein, Germania
16.02.2018
AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni, leggere attentamente il manuale
di istruzioni.
Definizioni: linee guida per la sicurezza
Le definizioni seguenti descrivono il livello di criticità di ciascuna indicazione. Leggere il
manuale e prestare attenzione ai seguenti simboli.
26

PERICOLO: indica una situazione di pericolo imminente che, se non viene evitata,
provoca il decesso o lesioni personali gravi.

AVVERTENZA: indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non viene
evitata, può provocare il decesso o lesioni personali gravi.

ATTENZIONE: indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non viene evitata,
può provocare lesioni personali di entità lieve o moderata.
AVVISO: indica una situazione non in grado di causare lesioni personali ma che, se
DW733
non evitata, potrebbe provocare danni materiali.
V 230 
AC
Segnala il pericolo di scosse elettriche.
2

W 1800
Segnala rischio di incendi.
min -1 10000
min 1/3 Norme generali di sicurezza
m/s 0,13
AVVERTENZA: Durante l'utilizzo di utensili elettrici adottare sempre le elementari
mm 152
norme di sicurezza atte a ridurre i rischi di incendio, scosse elettriche e ferimenti, incluso
mm 64 – 315 quanto segue.
Prima di adoperare l'utensile, leggere attentamente le istruzioni di cui al presente manuale e
mm 3,2
conservare queste istruzioni.
kg 33
CONSERVARE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI PER
dB(A) 95
Regole generali per la sicurezza
dB(A) 108
1 . Tenere pulita l'area di lavoro.
dB(A) 3,3
ʵ Ambienti e banchi di lavoro in disordine possono essere causa di incidenti.
2 . Tener presenti le caratteristiche dell'ambiente di lavoro.
ʵ Non lasciare l'utensile sotto la pioggia. Non usare l'utensile in ambienti in ambienti carichi
di umidità. Tenere ben illuminata l'area di lavoro (250–300 lux). Non usare l'utensile
quando vi sia il rischio di provocare un incendio o una esplosione, per es. in luoghi con
atmosfera gassosa e infiammabile.
3 . Proteggersi da scariche elettriche.
ʵ Evitare il contatto con oggetti dotati di scarico a terra (per esempio tubi, termosifoni,
cucine e frigoriferi). Durante impieghi estremi (per es. alto livello di umidità, polvere
metallica, ecc.), si può aumentare la sicurezza elettrica collegando in serie un
trasformatore d'isolamento o un interruttore di sicurezza per correnti di guasto (FI).
4 . Tenere lontane le altre persone dall'area di lavoro.
ʵ Non consentire ad altre persone non coinvolte nel lavoro, specialmente bambini, di
toccare lo strumento o il cavo di prolunga e tenerle lontane dall'area di lavoro.
5. Custodia dell'elettroutensile dopo l'uso
ʵ Quando non vengono usati, riporre gli utensili in luogo sicuro e ben asciutto, fuori dalla
portata dei bambini.
5 . Non forzare l'utensile.
ʵ Lo strumento offre prestazioni migliori e più sicure se viene utilizzato secondo il
regime previsto.
6 . Usare l'utensile adatto.
ʵ Non forzare utensili di potenza limitata impiegandoli per lavori destinati ad utensili di
maggiore potenza. Non usare attrezzi per scopi diversi da quelli dichiarati. Per esempio,
non montare seghe circolari dentate per tagliare rami o tronchi.
7 . Usare il vestiario appropriato.
ʵ Evitare l'uso di abiti svolazzanti, catenine, ecc. in quanto potrebbero rimanere impigliati
nelle parti mobili dell'utensile. Si raccomanda l'uso di scarpe antiscivolo quando si lavora
all'esterno. Raccogliere i capelli se si portano lunghi.
8 . Utilizzare l'equipaggiamento di protezione.
ʵ Indossare sempre gli occhiali di sicurezza. Indossare una visiera protettiva o una
mascherina contro la polvere se le operazioni da svolgere causano la creazione di polvere
o di particelle volatili. Se tali particelle possono essere particolarmente calde, indossare
anche un grembiule resistente al caldo. Fare sempre uso di sistemi di otoprotezione.
Indossare sempre un elmetto di sicurezza.
9 . Connettere l'apparecchiatura aspirapolvere.
ʵ Se sono forniti i dispositivi per la connessione delle macchine aspirazione e raccolta della
polvere, verificare che vengano collegati e utilizzati correttamente.
10 . Non abusare del cavo elettrico.
ʵ Non tirare mai il cavo per per estrarlo dalla presa. Proteggere il cavo dal calore, dagli
oli e dai bordi taglienti. Non trasportare mai lo strumento tenendolo per il cavo.
11 . Bloccare il pezzo da lavorare
ʵ Ove possibile usare pinze o morse per bloccare il pezzo da lavorare. Ciò aumenta la
sicurezza piuttosto che utilizzare la mano e consente di mantenere entrambe le mani
libere per operare meglio.
12 . Non sbilanciarsi.
ʵ Mantenere sempre un buon equilibrio evitando posizioni malsicure.
13 . Mantenere gli utensili con cura.
ʵ Tenere gli accessori sempre ben affilati e puliti per un migliore e più sicuro utilizzo.
Osservare le istruzioni per la lubrificazione e la sostituzione degli accessori. Ispezionare
periodicamente gli strumenti e, in caso di danni, richiederne la riparazione da parte di un
centro di assistenza autorizzato. Mantenere le impugnature e gli interruttori asciutti, puliti
e senza tracce di olio e grassi.
SUCCESSIVE CONSULTAZIONI