Desmontar la caja de engranajes ..................40 C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 2 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 3
10 Comprobación tras reparación ......................75 C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 3 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
7 238 19 ..C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 4 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Todas las comunicaciones de servicio pertinentes C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 5 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Parte de la interfaz de navegación. C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 6 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
El contenido de esta documentación se comprueba minuciosamente y se redacta según nuestro leal saber y entender. C. & E. Fein GmbH no asume ninguna responsabilidad sobre la integridad, la actualidad, la calidad y la corrección de la información contenida.
Medidas que deben tomarse para evitar este peligro. C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 8 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 9
Consejo de aplicación C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 9 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
19 mm; 26 mm C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 10 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
ø interior 72 mm L=80 mm C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 11 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Dispositivo de montaje 64122134000 C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 12 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Tornillos tornillos C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 13 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Encontrará los parámetros admisibles para la máquina en el sistema electrónico de información de FEIN. C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 14 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Retirar la unidad de la placa guía (2). C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 15 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Retirar el casquillo (7). C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 16 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Retirar la empuñadura (4). C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 17 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Retirar la carcasa (4). C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 18 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Retirar el cargador de resortes (1). C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 19 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 20
Retirar el disco volante (1). C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 20 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Retirar la arandela espaciadora (5). C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 21 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Extraer el árbol de accionamiento (3) a presión. C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 22 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 23
Retirar el disco (2). C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 23 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Extraer el cojinete rígido de bolas (1) a presión. C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 24 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Extraer el árbol de accionamiento (2) a presión. C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 25 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 26
Retirar la junta tórica (2). C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 26 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Extraer el cojinete rígido de bolas a presión. C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 27 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Retirar los bornes (5). C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 28 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 29
Retirar el semimonocoque de empuñadura (4). C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 29 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Retire el sistema electrónico (2). C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 30 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Repetir los pasos 1 a 6 en el lado opuesto de la máquina. C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 31 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Retirar la caja de engranajes. Imagen orientativa C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 32 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 33
Retirar el pulsador (2). Imagen orientativa C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 33 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 34
Extraer el perno (3). Imagen orientativa C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 34 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Retirar el estátor. C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 35 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 36
8.5.1 Retirar el estátor C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 36 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Retirar el inducido (1). Imagen orientativa C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 37 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Retirar el piñón cónico (2). C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 38 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 39
Retirar el cojinete rígido de bolas (5). C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 39 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Retirar el pulsador (2). C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 40 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 41
Extraer el perno (3). Imagen orientativa C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 41 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Colocar el manguito del cojinete (7). C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 42 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 43 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Tener en cuenta la posición de los cables. C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 44 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 45
Instalar la pieza de presión (3). C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 45 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 46
Colocar el anillo conductor de aire (2). C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 46 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Colocar el anillo conductor de aire (5). C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 47 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Apretar los cuatro tornillos (2) [2,7 Nm]. C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 48 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Colocar los cables (3). C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 49 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 50
Conectar la bobina de reactancia (5). C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 50 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 51
Repetir los pasos 6 a 10 en el lado opuesto de la máquina. C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 51 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Apretar el tornillo (6) [0,8 Nm C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 52 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Tener en cuenta la posición de los cables (4). C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 53 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 54
Tender los cables de tal forma que no tapen la abertura (2). C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 54 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Apretar el tornillo (6) [1,5 Nm]. C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 55 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 56
Tener en cuenta la secuencia de atornillado. C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 56 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Conectar los cables (4). C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 57 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 58
Apretar el tornillo (5) [1,5 Nm]. C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 58 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 59
Tener en cuenta la secuencia de atornillado. C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 59 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Colocar el anillo de retención (2). C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 60 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Colocar el árbol de accionamiento (4). C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 61 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 62
Humedecer la tuerca con Loctite 242. C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 62 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Apretar el disco volante. C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 63 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 64
Colocar el alojamiento del cojinete (2). C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 64 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Colocar el anillo de retención (2). C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 65 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Insertar el rodamiento de agujas (2) a presión. C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 66 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 67
Colocar la junta tórica (3). C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 67 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Colocar el anillo de retención (2). C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 68 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 69
Simulación máx. 0,09 mm C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 69 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 70 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 71
Apretar los cuatro tornillos (2) [3,6 Nm]. C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 71 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Apretar los cuatro tornillos (4) [3 Nm]. C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 72 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Apretar los cuatro tornillos (5) [4 Nm]. C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 73 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 74
Apretar los tres tornillos (4) [6 Nm]. C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 74 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Comprobar función de freno C-SC_CSSM Version 1.0 16.04.2020 Página 75 de 75 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.