Página 1
Instrucciones de reparación BLK 1.3TE/CSE, 1.6E/LE, 2.0E Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 1/38 propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Herramientas necesarias Lubricantes y sustancias adicionales necesarios Desmontaje Montaje Esquema de conexiones Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 2/38 propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
BLK 1.6E 723238 BLK 1.6LE 723239 BLK 2.0E 723240 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 3/38 propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Encontrará los datos técnicos completos en el manual de instrucciones del equipo correspondiente. Datos de prueba Encontrará los datos de prueba actuales de todos los equipos en la extranet de FEIN (servicio de atención al cliente → ayudas para la reparación).
Para el uso conforme a las disposiciones será válida la ley de seguridad de equipos y productos. ¡Fuera de Alemania deben cumplirse las normas vigentes en cada país! Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07...
Pinzas de anillo de retención Punzón Prensa mandrinadora Gancho de cable Casquillos Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 6/38 propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Superficies de deslizamiento de la mortajadora, la biela y el punzón Sustancias adicionales Loctite 574 Entre el cabezal de engranaje y el cojinete intermedio Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 7/38 propiedad industrial.
Instrucciones de reparación Desmontaje Antes de empezar a desmontar el equipo (motor o engranaje), es fundamental desconectar la máquina de la red. Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 8/38 propiedad industrial.
Página 9
2.Desatornillar el portaescobillas. Torx 15 3.Desatornillar la descarga de tracción. 4.Desatornillar la conexión enchufable entre el motor y el sistema electrónico. Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 9/38 propiedad industrial.
Torx 15 - Martillo de cabeza plástica 5. Extraer el anillo de la alimentación de aire. Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 10/38 propiedad industrial.
Página 11
Herramienta: - Destornillador Torx 15 -Martillo de cabeza -plástica Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 11/38 propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
- Extractor de cojinetes de bolas 19 mm, 26 mm -Campana de desmontaje -Casquillo: interior 55 mm, exterior 65 mm Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 12/38 propiedad industrial.
2. Quitar el anillo de retención y expulsar el eje excéntrico y el arrastrador de la caja de engranajes realizando ligeros golpes con un martillo Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07...
Página 14
2. Extraer hacia fuera con cuidado la mortajadora de la caja de engranajes Herramienta: - Llave de boca, ancho de llave 30 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 14/38 propiedad industrial.
2. Desmontar la mortajadora y el punzón del portamatrices Herramienta: - Llave de boca, ancho de llave 30 - Punzón Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 15/38 propiedad industrial.
Página 16
2. Extraer hacia fuera con cuidado la mortajadora de la caja de engranajes Herramienta: - Llave de boca, ancho de llave 30 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 16/38 propiedad industrial.
Página 17
1. Soltar la tuerca de rotor y sacar el casquillo del cojinete con la matriz y la mortajadora 2. Desmontar la mortajadora y el punzón del casquillo del cojinete Herramienta: - Destornillador - Punzón Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 17/38 propiedad industrial.
Página 18
2. Extraer hacia fuera el punzón del portamatrices y desmontarlo de la parte inferior de la mortajadora Herramienta: - Llave de boca, ancho de llave 30 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 18/38 propiedad industrial.
Página 19
1. Desatornillar el tornillo (con junta tórica). 2. Sacar la matriz del portamatrices. Herramienta: Llave Allen 6 mm Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 19/38 propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 20
2. Extraer hacia fuera con cuidado la mortajadora de la caja de engranajes Herramienta: - Llave de boca, ancho de llave 30 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 20/38 propiedad industrial.
3. Desmontar el anillo de sujeción, el pasador cilíndrico y la matriz del pasador de soporte Herramienta: - Destornillador - Punzón Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 21/38 propiedad industrial.
Instrucciones de reparación 5. Montaje Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 22/38 propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 23
4.Aplicar pasta Molykote sobre la superficie de deslizamiento entre el punzón y la matriz - Tubo 85 g 3 21 60 003 19 8 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 23/38 propiedad industrial.
Página 24
5.1. Montaje - matriz y mortajadora / caja de engranajes (1.3 TE, CSE) 1. Introducir toda la matriz en la caja de engranajes 2. Fijar la matriz introducida con la tuerca de rotor Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 24/38 propiedad industrial.
Página 25
Herramienta: Llave Allen 6 mm - Llave de boca, ancho de llave 30 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 25/38 propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 26
(ancho de llave 30 ) Llave Allen 6 mm - Llave de boca, ancho de llave 30 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 26/38 propiedad industrial.
Página 27
2. Introducir el pasador cilíndrico Herramienta: 3. Montar el anillo de sujeción - Pinzas planas - Destornillador Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 27/38 propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
Página 28
4.Aplicar pasta Molykote sobre la superficie de deslizamiento entre el punzón y el portamatrices. - Tubo 85 g 3 21 60 003 19 8 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 28/38 propiedad industrial.
Página 29
1.6 LE) 1. Introducir la mortajadora completa en la caja de engranajes 2. Fijar la mortajadora introducida con la tuerca de rotor Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 29/38 propiedad industrial.
2. Introducir el pasador cilíndrico Herramienta: 3. Montar el anillo de sujeción - Pinzas planas - Destornillador Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 30/38 propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
4.¡Aplicar pasta Molykote sobre la superficie de deslizamiento entre el punzón y el portamatrices! - Tubo 85 g 3 21 60 003 19 8 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 31/38 propiedad industrial.
5.3. Montaje - mortajadora / caja de engranajes (2.0E) 1. Introducir la mortajadora completa en la caja de engranajes 2. Fijar la mortajadora introducida con la tuerca de rotor Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 32/38 propiedad industrial.
Página 33
(el excéntrico debe encajar en el arrastrador) - Tenazas de puntas rectas 3. Montar el anillo de retención -Pinzas de anillo de retención Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 33/38 propiedad industrial.
2. Montar la rueda dentada en el eje excéntrico y montar el anillo de retención - Pinzas de anillo de retención 3. Colocar la transmisión primaria Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 34/38 propiedad industrial.
4. Insertar por presión todo el inducido en el cojinete intermedio. -Prensa mandrinadora -Casquillo: diámetro interior 7 mm -Asiento de cojinete de bolas: 19 mm, 26 mm -Dispositivo de ajuste Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 35/38 propiedad industrial.
Página 36
3.Insertar los cables en las guías de cable previstas para ello Herramienta: - Destornillador Torx 15 -Gancho de cable Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 36/38 propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.
2. Insertar las dos rejillas de protección en el cojinete intermedio. 3. Introducir el inducido con el cojinete intermedio en la carcasa de motor. Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07...
Página 38
2. Montar el portaescobillas e introducir y conectar la escobilla de carbón Herramienta: - Destornillador Torx 15 - Gancho de cable Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 38/38 propiedad industrial.
3. Atornillar la descarga de tracción. - Destornillador 4. Colocar la tapa y atornillarla. Torx 15 ¡No aprisionar los cables! Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 39/38 propiedad industrial.
3. Colocar el cabezal de engranaje en el cojinete intermedio y atornillarlo. 4. Realizar una prueba funcional. - Destornillador Torx 15 Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 40/38 propiedad industrial.
Instrucciones de reparación Esquema de conexiones Todos los derechos reservados para FEIN, especialmente en el caso de registro de derechos de C-SC_CSSM 2012.07 41/38 propiedad industrial. Todo poder de disposición, como la copia y distribución, pertenece a FEIN.