Tabla de contenido
Publicidad
Použití přístroje
A készülék használata
Uporaba aparata
Uporaba naprave
Použitie prístroja
1
Příprava
Előkészítés
Pripremiti
Priprava
Príprava
!
Provozujte na rovném a stabilním podkladu
Sík, stabil helyre téve használja
Upotrebljavati na ravnoj, stabilnoj podlozi
Uporabljajte na ravni, stabilni podlagi
Používajte na rovnom, stabilnom podklade
2
Naplnění vody
Víz betöltése
Napuniti vodu
Vlivanje vode
Naplniť vodu
i
Použití koupelových solí je možné
Fürdősó használat megengedett
Moguća primjena soli za kupanje
Možna uporaba kopalne soli
Môžete použiť soľ do kúpeľa
!
Nepoužívejte pěnivé přísady ani koupelové oleje
Ne használjon habzó adalékot vagy fürdőolajokat
Ne upotrebljavajte nikakve dodatke koje se pijene
Ne uporabljajte penečih se dodatkov ali kopalnih olj
Nepoužívajte žiadne penivé prísady alebo oleje
3
Zapnutí
Bekapcsolás
Uključiti
Vklop
Zapnúť
!
Do přístroje nikdy nestoupejte! Provozujte pouze vsedě
Ne álljon a készülékbe! Csak ülve használja
Ne stajte nikada u uređaj! Koristite samo u sjedećem položaju
Nikoli ne stojte v napravi! Uporabljajte le sede
V prístroji nikdy nestojte! Pri používaní prístroja musíte sedieť
!
Chodidla vkládejte do přístroje až po jeho připojení do sítě
Lábait csak a készülék csatlakoztatása után emelje be
Stavite noge u uređaj tek nakon uključivanja uređaja
Noge dvignite v napravo šele, ko ste jo priklopili
Nohy vložte do prístroja až po zapnutí
Naplňte teplou vodou z vodovodu
Töltsön be meleg csapvizet
Napuniti vodu iz vodovoda
Dolijte toplo pitno vodo
Naplňte teplou vodou z vodovodu
-18-
Nasazení masážních nástavců
Tegye fel a masszírozó betéteket
Metnuti nastavke za masažu
Nataknite masažne vstavke
Nasaďte masážne nástavce
MAX
Pozor
Vegye figyelembe
Obratiti pažnju na
Upoštevajte
Pozor
Zvolte druh masáže (viz kapitola
„Masážní programy")
Válasszon egy masszázst (lásd a
"Masszázsprogramok" fejezetet)
Odabrati vrstu masaže (vidi
poglavlje "Program masaže")
Izbira masažne naprave (glejte
poglavje "Programi masaže")
Vyberte druh masáže (pozri
kapitolu "programy masáže")
Publicidad
Tabla de contenido
