Gebrauchen; Utiliser Uso Use Uso - Trisa electronics 1607.70 Instrucciones De Uso

Gebrauchen

Utiliser
Uso
Use
Uso
1
Vorbereiten
Préparer
Preparare
Preparation
Preparar
!
Auf ebener, stabiler Unterlage betreiben
Utiliser l'appareil sur une surface plane et stable
Posizionare su un supporto piano e stabile
Operate on an even, stable surface
Operar sobre una base plana y estable
2
Wasser einfüllen
Remplir d'eau
Riempire con acqua
Fill in water
Introducir agua
i
Verwendung von Badesalz möglich
L'utilisation de sel de bain est possible
È possibile l'uso di sale da bagno
Use of bath salt possible
Es posible utilizar sales de baño
!
Keine schäumenden Zusätze oder Badeöle verwenden
Ne pas utiliser d'agents moussants ni d'huiles de bain
Non utilizzare prodotti schiumosi o oli da bagno
Do not use any foaming supplements or bath oils
No utilizar aditivos que produzcan espuma ni aceites de baño
3
Einschalten
Mettre en marche
Accendere
Switch on
Encender
!
Nie in das Gerät hineinstehen! Nur sitzend betreiben
Ne jamais se tenir debout dans l'appareil ! L'utiliser uniquement
en position assise
Non mettersi mai in piedi nell'apparecchio! Azionare solamente
da seduti
Never stand in the appliance! Only operate in a seated position
¡Nunca ponerse de pie dentro del aparato! Utilizar sólo estando
sentado
!
Füsse erst nach dem Einstecken ins Gerät hineinheben
Brancher l'appareil avant d'y plonger les pieds
Immergere i piedi solo dopo avere inserito la spina
Only lift feet into the appliance after plugging in
No suspender los pies hasta haberlos introducido en el aparato
Warmes Leitungswasser einfüllen
Remplir d'eau chaude du robinet
Versare acqua calda del rubinetto
Fill with warm tap water
Llenar con agua del grifo caliente
-6-
Massage-Einsätze aufstecken
Monter les accessoires de massage
Inserire gli accessori per il massaggio
Attach massage inserts
Colocar los insertos de masaje
MAX
Beachten
Attention
Notare
Note
Atención
Massageart wählen (siehe Kapitel
"Massageprogramme"
Sélectionner le mode de massage
voulu (voir chapitre "Programmes
de massage")
Selezionare il tipo di massaggio
(vedi capitolo "Programmi di
massaggio")
Select massage type (see
"Massage programmes" section)
Seleccionar la clase de masaje
(véase el capítulo "Programas de
masaje")