Graco ULTRA MAX 695 Instrucciones página 2

Öª¨Ÿ¢¨Ö¨¢¡«¡
¬É—ÌÀ ¹½µÅÃÌÈ Ø ä½—ÉÅ» ¹çǾ¹½ÆÂÉ Ä¹ÉÅÆÂç Ź —ÛÄ ù
µÀ¹ßµÄ½Ø ¹Áµ¹Ä¼ÅÃÌ ÃßÂĹ’ Àµ ߼µ¾äŹ¼ µÀ²Ç¾¹Á» ½µ¼
ä½Ä»Á» ¹ÀÛ Â¼ ¹çǾ¹½Æ¹È µÀµ¿Éü²Å¹¼È ÃßÂÄÂçÀ Àµ
µÀµÇ¾¹—¿ÂçÀ µßÌ ÆÉ—ÌÀ ºÉÃÀØ Ç¾Ìºµ Ø Åß¼À¿ØĹÈ
¼µ Àµ µßÂÇ纹ƹ ÆÉ—ÌÀ µÀ²Ç¾¹Á» ½µ¼ ä½Ä»Á»
-àĻżÃÂß¼¹’ƹ Ź ¹ÁÍƹļ½Ì —ÛÄÂ Ø Å¹ —ÛÄÂÉÈ Ã¹
²Ä¼ÅÆ µ¹Ä¼ÅÃÌ
-©» —ĻżÃÂß¼¹’ƹ Æļ—¾ÍĹ¿²À¼Â —¾ÍļÂç— ù¿É¾äÀ¼Â
²¾¾ÂÉÈ ·¼µ¾çÆ¹È µ¾ÂºÂÀÍÃäÀÂÉ É·ÄºÂÀ²À¿Äµ½µ Ø Ä¹ÉÅƲ ßÂÉ
߹ļä—ÂÉÀ ÆäƼÂÉÈ ·¼µ¾çÆ¹È Å¹ ÉßÌ ß’¹Å» ¹ÁÂß¾¼ÅÃÌ
µ¾ÂÉüÀ’ÂÉ «¹ µÀÆ’¿¹Æ» ߹ĒßÆÍÅ» ¹À·ä—¹Æµ¼ Àµ ߼¾»¿¹’
—»Ã¼½Ø µÀÆ’·ÄµÅ» ù ß¼¿µÀÌƻƵ ä½Ä»Á»È
-
›ßÂõ½ÄçÀ¹Æ¹ ¹ÁÂÉ·¹Æ¹ÄÛÅƹ Ø µßÂÅÉÀ·äÅƹ µßÌ Æ»À ߵėØ
¼µ·ØßÂƹ ß»ºØ µÀ²Ç¾¹Á»È ½µ¼ ½µ¾çÆ¹ ù Ƶ¼À’µ ÆÂÉÈ
·¼µ½ÌßÆ¹È ÅÆÂÀ ÆÂ’— ©»À ½µßÀ’Ž¹Æ¹ ÅÆ —ÛÄÂ Æ»È ¶µÇØÈ
- ¹¼ÛÀ¹Æ¹ Æ û—²À»Ãµ ¶µÇØÈ Æ µÀƼ½¹’ùÀ ßÂÉ ¶²Ç¹Æ¹ Ƶ
·Â—¹’µ ÆÂÉ —ÄÛõÆÂÈ ½µ¼ ÆÂÉ ·¼µ¾çÆ»
-ÙƵÀ Æĵ¶²Æ¹ Æ» ŽµÀ·²¾» Żõ·¹çÂÀÆµÈ Æ ·Â—¹’ ½ÄµÆ²Æ¹
Æ ߼ÅÆ̾¼ ÅƵ¿¹Ä² ÅÆ ߾²¼ ÆÂÉ º¹¼ÍÃäÀÂÉ ·Â—¹’ÂÉ
-àĻżÃÂß¼¹’ƹ ½µÆ²¾¾»¾µ º¹¼ÍÃäÀ» äÁ·Â
-àĻżÃÂß¼¹’ƹ ÃÌÀ µºÛº¼Ã Å;ØÀµ ¶µÇØÈ DLUOHVV
¡ 亗ÉÅ» ĹÉÅÆÂç ߼µ¾¹’ ŶµÄ² ÆĵçõƵ «¹
߹ĒßÆÍÅ» ßÂÉ Æ ɐ»¾ØÈ ß’¹Å»È ĹÉÅÆÌ ·¼µß¹Ä²Å¹¼ ÆÂ
·äÄõ ŵÈ » ß¾»ºØ ÃßÂĹ’ Àµ ǵ’À¹Æµ¼ ÍÈ käÀµ µß¾Ì ½Ì¼ÃÂv
ÖÄ̽¹¼Æµ¼ ÌÃÍÈ º¼µ ŶµÄÌ ÆĵÉõƼÅÃÌ ‰»ÆØÅƹ µÃäÅÍÈ
¼µÆļ½Ø ¶ÂØ¿¹¼µ
¼µ Àµ µßÂÇ纹ƹ Æ»À 亗ÉÅ» ÇÄÂÀÆ’Ž¹Æ¹ ß²ÀƵ
-¦µ µÅǵ¾’Ž¹Æ¹ Æ» ŽµÀ·²¾» ù Æ»À µÅDz¾¹¼µ ÌƵÀ ·¹À
—ĻżÃÂß¼¹’ƹ Æ û—²À»Ãµ ¶µÇØÈ
-¦µ ûÀ ÅÆÄäǹƹ Æ ߼ÅÆ̾¼ ß²ÀÍ ÅµÈ Ø ß²ÀÍ Å¹ ²¾¾µ
²ÆÂõ
-¦µ ¹½ÆÂÀÛÀ¹Æ¹ Æ»À ß’¹Å» ßÄÂÆÂç Àµ ßĶ¹’ƹ Ź ä¾¹º— Ø
µß½µÆ²ÅƵŻ ÆÉ—ÌÀ ·¼µÄÄÂØÈ
-¦µ ¹½ÆÂÀÛÀ¹Æ¹ Æ»À ß’¹Å» ÌƵÀ ¿äƹƹ Æ û—²À»Ãµ ¶µÇØÈ
¹½ÆÌÈ ¾¹¼ÆÂÉĺ’µÈ Ø ÅƵõƲƹ Æ» ¶µÇØ
-¦µ ûÀ —ĻżÃÂß¼¹’ƹ ¹ÁµÄÆØõƵ ù ÂÀÂõÅƼ½Ø ß’¹Å»
—µÃ»¾ÌƹĻ µßÌ Æ» ©äº¼ÅÆ» Ö’¹Å» ŸÄºµÅ’µÈ ÆÂÉ ÅÉÅÆØõÆÂÈ
©»À ¹ß¼ÆÄä߹ƹ ßÂÆä Æ» —ÄØÅ» Æ»È ßµÄÂçÅµÈ ÃÂÀ²·µÈ µßÌ
ßµ¼·¼² «¹ ߹ĒßÆÍÅ» ÆĵÉõƼÅÃÂç ½µÆ² Æ —¹¼Ä¼ÅÃÌ ÆÂÉ
ßµÄÌÀÆÂÈ ¹ÁÂß¾¼ÅÃÂç Ž»ÆØÅƹ µÃäÅÍÈ ¼µÆļ½Ø ¶ÂØ¿¹¼µ
ADVERTÊNCIA
Poderá ocorrer incêndio e explosão quando fôr pulverizado ou
injectado líquido inflamável numa área onde houver uma fraca
circulação de ar; vapores inflamáveis poderão incendiar-se a partir de
uma chama ou fagulhas a descoberto.
Para ajudar a evitar incêndio e explosão:
-Utilize no exterior ou numa área muito bem ventilada.
-Não utilize 1,1,1-tricloroetano, cloreto de metileno, outros solventes de
hidrocarbonetos halogenados ou líquidos contendo tais solventes em
equipamento de alumínio pressurizado. Tal utilização poderá resultar
numa reacção química, com possibilidade de explosão.
-Retire, elimine ou desligue todas as fontes de ignição; coloque fita
adesiva nas tomadas da parede. Não fume na área de pulverização.
-Ponha em contacto com a terra o equipamento, o objecto a ser
pintado e os baldes de tinta e de solventes.
-Segure a pistola firmemente apoiando-a na parede do balde em contacto
com a terra, quando estiver a descarregar para dentro do mesmo.
-Utilize uma tomada devidamente ligada à terra.
-Utilize apenas tubos flexíveis condutores para pintura a alta pressão.
A injecção de líquido é um ferimento grave! Se líquido a alta
pressão penetrar na pele, o ferimento poderá parecer "simplesmente
um corte". Mas é um ferimento grave! Procure imediatamente
assistência médica.
Para evitar a injecção de líquido, faça sempre o seguinte:
-Engate o trinco de segurança do gatilho quando não estiver a
pulverizar.
-Nunca dirija a pistola na sua direcção ou de outras pessoas.
-Descarregue a pressão antes de verificar ou reparar qualquer fuga.
-Descarregue a pressão quando desligar o equipamento ou parar de
pintar.
-Não utilize componentes com uma pressão de serviço inferior à do
sistema Pressão Máxima de Trabalho.
Nunca permita que crianças utilizem esta unidade. Se sofrer algum
ferimento durante a utilização deste equipamento, consulte o médico
imediatamente.
2
309066
PERICOLO
Incendi ed esplosioni possono verificarsi quando si spruzzano o
si lavano fluidi infiammabili in un'area in cui la circolazione d'aria è
scarsa ed i vapori infiammabili possono essere innescati da una
fiamma aperta o da scintille.
Per prevenire incendi ed esplosioni:
-Utilizzare in esterni o in aree estremamente ben ventilate.
-Nelle attrezzature in alluminio pressurizzate non utilizzare mai
1,1,1-tricloroetano, cloruro di metilene, altri solventi a base di
idrocarburi alogenati o fluidi contenenti tali solventi. Il loro utilizzo
può provocare una pericolosa reazione chimica con conseguente
possibilità di esplosione.
-Rimuovere, estinguere o scollegare tutte le possibili sorgenti
infiammabili; mettere del nastro adesivo sulle prese a parete. Non
fumare nell'area di lavoro.
-Collegare a terra lo spruzzatore, l'oggetto che viene spruzzato ed i
secchi di vernice e di solvente.
-Tenere ferma la pistola su un lato di un secchio collegato a terra
quando si attiva nel secchio.
-Utilizzare una presa collegata a terra in modo appropriato.
-Utilizzare solo flessibili conduttivi per spruzzatura airless.
L'iniezione di fluido è una lesione grave. Se il fluido ad alta
pressione ferisce la pelle, la lesione può sembrare un "semplice
taglio". Ma è una lesione grave. Richiedere assistenza medica
immediata.
Per prevenire le iniezioni di fluido, sempre:
-Innescare sempre il gancio di sicurezza quando non si spruzza.
-Puntare la pistola lontano da se stessi o da altri.
-Prima di procedere al controllo o alla riparazione di eventuali
perdite, scaricare la pressione.
-Rilasciare la pressione quando si spegne lo spruzzatore o si
smette di spruzzare.
-Non utilizzare componenti con una pressione Massima d'esercizio
inferiore a quella del sistema.
Non consentire ai bambini di utilizzare questa unità. Se ci si ferisce
usando questa attrezzatura, richiedere assistenza medica
immediata.
ADVERTENCIA
Pueden producirse incendios y explosiones cuando se pulveriza
fluido inflamable o cuando se lava con este tipo de fluido en un área
donde la circulación de aire es deficiente y los vapores inflamables se
pueden encender al contacto con el fuego o chispas.
Para ayudar a evitar que se produzca un incendio o una
explosión:
-Use en espacios abiertos o en un área muy bien ventilada.
-No utilice nunca tricloretano-1,1,1, cloruro de metileno, u otros disol-
ventes a base de hidrocarburos halogenados o fluidos que contengan
tales disolventes en un equipo a presión de aluminio. El uso de estas
sustancias puede provocar una intensa reacción química, con riesgos
de explosión.
-Retire, apague o desconecte todas las fuentes de ignición; asegure
los interruptores de la pared con cinta. No fume en el área de
pulverización.
-Conecte a tierra el pulverizador, el objeto que esté pintando y los
cubos de disolvente.
-Sujete firmemente la pistola contra el lado de un recipiente conectado
a tierra mientras dispara la pistola hacia el interior del mismo.
-Utilice una toma eléctrica correctamente conectada a tierra.
-Utilice únicamente mangueras de pintura sin aire, conductoras
eléctricamente.
¡La inyección de fluido es una lesión grave! Si el fluido a alta
presión penetra la piel, la herida puede parecer "un simple corte".
¡Pero se trata de una herida grave! Consiga inmediatamente atención
médica.
Para ayudar a evitar la inyección, siempre:
-Enganche el seguro del gatillo cuando no esté pulverizando.
-No apunte nunca la pistola hacia Ud. ni ninguna otra persona.
-Libere la presión antes de revisar o reparar cualquier fuga.
-Libere la presión cuando apague el pulverizador o deje de usarlo.
-No use componentes cuya presión nominal sea menor que la Presión
máxima de funcionamiento del sistema.
No permita que niños usen esta unidad. Si se lesiona usando este
equipo, sométase de inmediato a tratamiento médico.