Fisher-Price 73477 Instrucciones página 5

Ñ • Maak de bevestigingen aan de achterkant van het speelgoed los.
• Verwijder de licht- en geluidsbox uit de klemmetjes.
• Draai het schroefje in het batterijklepje los met een kruiskop-
schroevendraaier. Til het batterijklepje eruit.
• Plaats drie "AA" (LR6) alkalinebatterijen zoals op de binnenkant van
de batterijhouder aangegeven.
Tip: Wij raden aan alkalinebatterijen te gebruiken. Deze gaan
langer mee.
• Zet het batterijklepje weer op zijn plaats en draai het schroefje
vast met een kruiskopschroevendraaier. Niet te strak vastdraaien.
• Bevestig de palletjes die zich op de licht- en geluidsbox bevinden
in de gleufjes van de klemmetjes.
• Maak de bevestigingen van het speelgoed weer vast.
• Wanneer de geluiden en lichtjes van het speelgoed bijna of helemaal
verdwijnen, moeten er door een volwassene nieuwe batterijen in het
speelgoed worden gezet!
I • Aprire le fascette situate sul retro del giocattolo.
• Rimuovere l'unità luci e suoni dai fermagli.
• Allentare la vite dello sportello dello scomparto pile con un cacciavite
a stella. Rimuovere lo sportello.
• Inserire tre pile alcaline formato stilo (LR6) come indicato all'interno
dell'apposito scomparto.
Suggerimento: E' consigliabile usare pile alcaline per una
maggiore durata.
• Chiudere lo sportello e stringere la vite con un cacciavite a stella.
Non forzare.
• Inserire le linguette dell'unità luci e suoni nelle fessure dei fermagli.
• Fissare le fascette del giocattolo.
• Quando i suoni e luci del giocattolo iniziano ad affievolirsi,
far sostituire le pile da un adulto!
E • Abrir los sujetadores en el dorso del juguete.
• Separar la unidad de luces y sonido de los clips.
• Desenroscar el tornillo de la tapa del compartimento de pilas con un
destornillador de estrella. Quitar la tapa del compartimento de pilas.
• Introducir tres pilas alcalinas "AA" (LR6), como se indica dentro del
compartimento de pilas.
Consejo: Se recomienda usar pilas alcalinas para una mayor duración.
• Cerrar la tapa del compartimento de pilas y ajustar el tornillo con un
destornillador de estrella, sin apretarlo en exceso.
• Encajar las lengüetas de la unidad de luces y sonido en las
ranuras de los clips.
• Cerrar los sujetadores del juguete.
• Si los sonidos o luces del juguete pierden intensidad o dejan
de funcionar, es hora de sustituir las pilas.
K • Legetøjet åbnes fra bagsiden, og lys- og lydenheden
frigøres fra clipsene.
• Skruen i dækslet løsnes med en stjerneskruetrækker. Fjern dækslet.
• Sæt tre "AA"-alkalibatterier (LR6) i legetøjet som vist i batterirummet.
Tip: Vi anbefaler, at man bruger alkalibatterier, der har længere levetid.
• Luk dækslet til batterirummet, og spænd skruen med en
stjerneskruetrækker. Pas på ikke at spænde den for hårdt.
• Anbring lys- og lydenhedens tappe i clipsenes riller, og luk
legetøjets bagside.
• Hvis legetøjets lys og lyde bliver svage eller ikke fungerer, bør
batterierne udskiftes af en voksen!
P • Abrir a parte de trás do brinquedo.
• Retirar o compartimento da luz e do som.
• Desaparafusar a tampa do compartimento de pilhas com uma chave
de fendas. Retirar a tampa do compartimento de pilhas.
• Instalar 3 pilhas alcalinas "AA" (LR6), como indicado no interior do
compartimento de pilhas.
Sugestão: Para um melhor funcionamento do brinquedo,
usar pilhas alcalinas.
• Fechar o compartimento e aparafusá-lo com uma chave de fendas.
Não apertar demais os parafusos.
• Encaixar as linguetas do compartimento da luz e do som
nas ranhuras dos ganchos.
• Fechar a parte de trás do brinquedo.
• Substituir as pilhas se o som do brinquedo sair distorcido.
A substituição das pilhas deverá ser feita por um adulto.
T • Avaa lelun takana sijaitsevat kiinnittimet.
• Irrota valo- ja äänirasia pidikkeistä.
• Avaa paristotilan kannen ruuvi ristipääruuvitaltalla.Nosta
paristotilan kansi pois.
• Laita paristotilaan kolme uutta AA-kokoista alkaliparistoa (LR6)
paristotilan merkintöjen mukaisesti.
Vinkki: Suosittelemme alkaliparistoja, koska ne ovat pitkäikäisempiä.
• Sulje paristotilan kansi ja kiinnitä ruuvi ristipääruuvitaltalla.
• Älä kierrä liian tiukalle.
• Aseta valo- ja äänirasian kielekkeet pidikkeen aukkoihin.
• Sulje kiinnittimet.
• Kun lelun äänet ja valot heikkenevät tai lakkaavat toimimasta,
aikuisen on aika vaihtaa paristot!
M • Åpne klaffene bak på leketøyet.
• Løsne lys- og lydboksen fra klipsene.
• Bruk et stjerneskrujern og løsne skruen i dekselet over
batterirommet. Ta av dekselet.
• Sett inn tre nye "AA" (LR6) alkaliske batterier i henhold til
merkingen i batterirommet.
Tips: Alkaliske batterier varer lenger enn andre batterier.
• Lukk dekselet og stram skruen til med et stjerneskrujern.
Ikke skru for hardt til.
• Før tappene på lys- og lydboksen inn i spaltene i klipsene.
• Lukk festene på leketøyet.
• Når lyd og lys på leketøyet blir svak eller ikke lenger virker,
er det på tide at en voksen skifter batteriene!
s • Lossa fästena på leksakens baksida.
• Lossa ljud- och ljusboxen från hållarna.
• Lossa skruven i luckan med en stjärnskruvmejsel. Avlägsna
luckan till batterifacket.
• Lägg i tre alkaliska AA-batterier (LR6) åt det håll som visas
i batterifacket.
Tips: Alkaliska batterier håller längre.
• Sätt tillbaka luckan och dra åt skruven med en skruvmejsel.
• Dra inte åt för hårt. Passa in flikarna på ljus- och ljudboxen
i spåren på hållarna.
• Fäst fästena på leksaken.
• När ljuset och ljudet i leksaken börjar bli svagt eller helt
försvunnit är det dags att låta en vuxen byta batterierna.
R • ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔÓ ÂȉÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘
ÀÓ·ÚÔ‡ÏË.
• ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË ™˘Û΢‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·fi Ù· ÎÔ˘ÌÒÌ·Ù·.
• ÷ϷÚÒÛÙ ÙË ‚›‰· ÛÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Ù˘ ı‹Î˘ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ì ¤Ó·
ÛÙ·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Ù˘ ı‹Î˘ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ 3 ·ÏηÏÈΤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ "AA" (LR6) fiˆ˜
·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙË ı‹ÎË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
™˘Ì‚Ô˘Ï‹: ™˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·ÏηÏÈΤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÁÈ·
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
• ∫Ï›ÛÙ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ Ù˘ ı‹Î˘ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Î·È ÛÊ›ÍÙ ÙË ‚›‰· ÌÂ
¤Ó· ÛÙ·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ. ªËÓ ÙË ÛÊ›ÍÂÙ Ôχ.
• ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ ÚÔÂÍÔ¯¤˜ Ù˘ ™˘Û΢‹˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ̤۷ ÛÙȘ
ÂÛÔ¯¤˜ ÙˆÓ ÎÔ˘ÌˆÌ¿ÙˆÓ.
• ∫Ï›ÛÙ ÙÔÓ ÂȉÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ÀÓ·ÚÔ‡ÏË.
• ŸÙ·Ó ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÂÍ·ÛıÂÓ›ÛÔ˘Ó ‹ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó,
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜. ∏ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ó·
Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÂÓ‹ÏÈΘ.
5