Publicidad
Fig. 5
<IT> F ig.5
Per l'accensione/spegnimento dell'apparecchio premere il pulsante (Q); sequenza luminosa: MASSIMO /
MINIMO (50%) / SPENTO. Ad apparecchio acceso, un contatto prolungato del pulsante provoca il decremento
progressivo dell'intensità luminosa fino al 10% e viceversa. Al raggiungimento dell'intensità desiderata,
interrompere il contatto con il pulsante. L'apparecchio può essere comandato anche con interruttore remoto
che permette di accendere/spegnere l'apparecchio con l'ultima intensità luminosa scelta; la funzione dimmer è
attivabile solo tramite il pulsante (Q).
<EN> F ig.5
To switch the device on/off push the button (Q); light sequence: MAXIMUM / MINIMUM (50%) / OFF. When the
appliance is switched on, prolonged contact of the button causes a progressive decrease of light intensity up
to 10% and viceversa. Upon reaching the desired intensity, stop contact with the button. The device can also be
operated with a remote switch that allows you to turn on/turn off the device with the last light intensity choice;
the dimmer function can only be activated with the button (Q).
<DE>
A bb.5
Zum Ein-/Ausschalten der Leuchte die Taste (Q) drücken; Lichtsequenz: MAXIMUM / MINIMUM (50%) /
AUSGESCHALTET. Wenn die Leuchte eingeschaltet ist, bewirkt ein längerer Tastendruck die fortlaufende Verringerung
der Lichtstärke bis zu 10% und umgekehrt. Sobald die gewünschte Lichtstärke erreicht ist, den Kontakt mit der Taste
unterbrechen. Die Leuchte kann auch mit einem Fernschalter gesteuert werden, der das Ein-/Ausschalten der Leuchte
mit der zuletzt gewählten Lichtstärke ermöglicht; die Dimmer-Funktion ist nur mit der Taste (Q) aktivierbar.
Q
14
100%
10%
50%
OFF
100% 100%
10%
Publicidad
