Publicidad
<FR>
F ig.5
Pour allumer et éteindre l'appareil, appuyer sur le bouton (Q); séquence lumineuse: MAXIMUM / MINIMUM
(50%)/ETEINT. Lorsque l'appareil est allumé, la baisse progressive de l'intensité lumineuse jusqu'à 10% et vice
versa peut être obtenue en maintenant la pression sur le bouton. Une fois atteint le niveau d'intensité désiré,
relâcher la pression du bouton. L'appareil peut aussi être commandé par un interrupteur à distance qui permet
d'allumer et d'éteindre l'appareil en gardant en mémoire la dernière intensité choisie; la fonction variation est
uniquement obtenue avec le bouton (Q).
<ES>
I mag.5
Para encender/apagar el dispositivo, pulse el botón (Q); secuencia luminosa: MÁXIMO / MÍNIMO (50%) /
APAGADO. Con el dispositivo encendido, si mantiene el botón pulsado durante un tiempo prolongado, hará que
la intensidad luminosa se reduzca progresivamente hasta el 10% y viceversa. Cuando alcance la intensidad
que desee, detenga el contacto con el botón. El dispositivo se puede regular también a través del interruptor
remoto, que permite encender/apagar el dispositivo con la última intensidad luminosa que haya configurado;
la función del atenuador (dimmer) sólo se puede activar con el botón (Q).
<PT>
F ig.5
Para ligar/desligar o aparelho premir o botão (Q). Sequência da iluminação: MÁXIMO / MÍNIMO (50%) /
DESLIGADO. Com o aparelho aceso, um contacto prolongado do botão provoca o decremento progressivo da
intensidade de iluminação até 10% e vice-versa. Ao atingir a intensidade desejada, libertar o botão. O aparelho
pode ser comandado também através do interruptor remoto que permite ligar/desligar o aparelho com a
última intensidade de iluminação escolhida. A função dimmer só pode ser activada com o botão (Q).
15
Publicidad
