Avvertenze; Ubicazione - Ecoflam LINDA 23 CS CPA Manual De Instrucciones

AVVERTENZE

Prima di collegare la caldaia è necessario:
- Effettuare un lavaggio accurato delle tubazioni
dell'impianto per evitare che sporcizie resi-
due possano compromettere il corretto fun-
zionamento della caldaia.
- Verificare che la caldaia sia predisposta per il
funzionamento con il tipo di gas disponibile.
Basta semplicemente leggere quanto ripor-
tato sulla targhetta presente sull'imballo.
- Controllare che l'eventuale camino abbia un
tiraggio adeguato, non presenti strozzature e
non siano inseriti in canna fumaria scarichi di
altri apparecchi, salvo che questa non sia re-
alizzata per servire più utenze secondo quan-
to previsto dalle Norme e prescrizioni vigenti.
- In caso di acque dure, regolare il termosta-
to in posizione intermedia oppure installa-
re un'addolcitore di polifosfati o un qualun-
que dispositivo similare contro la formazio-
ne di calcare.

UBICAZIONE

I gruppi termici LINDA CS CPA di tipo C12 -
C32 - C42 - C52 sono apparecchi in cui il cir-
cuito di combustione (alimentazione di aria,
camera di combustione, scambiatore di calore
ed evacuazione dei prodotti della combustione)
è a tenuta rispetto al locale in cui l'apparecchio
è installato.
I
65
ADVERTENCIAS
Antes de conectar la caldera es necesario:
- Efectuar un lavado profundo de las tuberías
de la instalación para evitar que sucios
residuos puedan comprometer el correcto
funcionamiento de la caldera.
- Verificar que la caldera esté diseñada para
funcionar con el tipo de gas disponible. Es
suficiente simplemente leer las especificaciones
escritas en la plaquita que se encuentra en el
embalaje.
- Controlar que el eventual conducto chimenea
posea un tiraje adecuado, no presente
obstrucciones y no existan dentro del mismo
conducto desalojos de otros aparatos, excepto
que esta misma esté diseñada para soportar
mas de un aparato en uso como contemplan
las normas y prescripciones vigentes.
- En caso de aguas duras, regular el
termóstato a una posición intermedia o
instalar un suavizador de polifosfatos o
cualquier otro dispositivo similar para pre-
venir la formación de caliza.
UBICACION
Los equipos térmicos LINDA CS CPA de tipo C12
- C32 - C42 -C52 son aparatos en los que el
circuito de combustión (alimentación de aire,
cámara de combustión, intercambiador de calor
y evacuación de los productos de la combustión)
son a cierre hermético respecto al local en el
cual el aparato está instalado.
E
INSTRUCTIONS
Before connecting the boiler, you must:
- Carefully clean the pipes in the system to
prevent residual foreign matter from
compromising the operation of the boiler.
- Make sure that the boiler is designed to ope-
rate with the type of gas which is available.
Simply read the label on the packaging.
- Check that the flue has sufficient draft, does
not have sections with bottlenecks and that
other appliances do not discharge exhaust into
the flue - unless the flue is especially designed
to serve more than one user or appliance in
accordance with current safety standards and
codes.
- If the water is hard, adjust the thermostat
to an intermediate setting or install a water
softner or similar device to prevent lime
buildup.
LOCATION
The LINDA CS CPA, type C12 - C32 - C42 - C52
boiler units are open chamber appliances in
which the combustion circuit (air supply,
combustion chamber, heat exchanger and
discharge of combustion byproducts) is sealed
off from the room in which the unit is installed.
GB
LINDA
-15-