Normes De Sécurité; Opérations Préliminaires; Pendant L'utilisation - LONINO LABORGHINI PL 4814 TL Traducción De Las Instrucciones De Servicio Originales

ATTENTION: LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D'UTILISER CETTE
FR
MACHINE. Conserver pour toute consultation future.
NORMES DE SÉCURITÉ
à observer scrupuleusement
A) FORMATION
1) ATTENTION! Lire attentivement ces instructions avant
d'utiliser la machine. Se familiariser avec les commandes
et avec la bonne utilisation de la machine. Apprendre à ar-
rêter rapidement le moteur. Le non-respect des avertisse-
ments et des instructions peut causer des incendies et/ou
de graves lésions. Conserver tous les avertissements et
les instructions pour toute consultation future.
2) Ne jamais permettre à des enfants ou à des personnes
ne connaissant pas suffisamment les instructions d'utiliser
la machine. La réglementation locale peut fixer un âge mini-
mum pour l'utilisateur.
3) Ne jamais utiliser la tondeuse lorsque des personnes,
en particulier des enfants ou des animaux, se trouvent à
proximité.
4) Ne jamais utiliser la machine en cas de fatigue ou de
malaise de l'utilisateur, ou en cas de consommation de mé-
dicaments, de drogues, d'alcool ou de substances dange-
reuses pour les capacités de réflexes et de concentration.
5) Se rappeler que l'opérateur ou l'utilisateur est respon-
sable des accidents et des imprévus qui peuvent arriver à
d'autres personnes ou à leurs biens. L'utilisateur est res-
ponsable de l'évaluation des risques potentiels du terrain
à travailler et de la mise en place de toutes les précautions
nécessaires pour assurer sa sécurité et celle d'autrui, en
particulier sur les terrains en pente, les sols accidentés,
glissants ou instables.
6) Si la machine est cédée ou prêtée à des tiers, vérifier que
l'utilisateur prenne connaissance des consignes d'utilisa-
tion contenues dans le présent manuel.
B) OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES
1) Lors de l'utilisation de la machine, toujours porter des
chaussures de sécurité résistantes, antidérapantes et
des pantalons longs. Ne pas utiliser la machine pieds
nus ou avec des chaussures ouvertes. Éviter de porter
des chaînes, des bracelets ou des vêtements larges avec
des parties flottantes, ou dotés de lacets ou cravates. Les
cheveux longs doivent être attachés. Toujours porter un
casque anti-bruit.
2) Inspecter minutieusement toute la zone de travail et en-
lever tout ce qui pourrait être éjecté par la machine ou tout
ce qui pourrait endommager l'organe de coupe et le moteur
(cailloux, branches, fils de fer, os, etc..).
3) ATTENTION: DANGER! L'essence est très inflammable.
– Conserver le carburant dans les bidons prévus à cet
effet;
– Faire le plein d'essence à l'aide d'un entonnoir, en plein
air uniquement et ne pas fumer pendant cette opération,
ni lors de la manipulation du carburant;
– Faire le plein d'essence avant de démarrer le moteur.
Ne jamais ajouter de l'essence quand le moteur est en
marche ou tant qu'il est encore chaud;
– Ne pas démarrer le moteur si l'essence a débordée; éloi-
gner la machine de la zone où le carburant a été renver-
sé, et éviter de créer toute possibilité d'incendie tant que
le carburant ne s'est pas évaporé et que les vapeurs d'es-
sence ne se sont pas dissipées.
– Toujours bien remettre et serrer les bouchons du réser-
voir et du bidon d'essence.
4) Remplacer les silencieux défectueux.
5) Procéder à un contrôle général de la machine avant son
utilisation, en particulier:
– De l'aspect de l'organe de coupe, contrôler que les vis
et l'organe de coupe ne sont ni usés ni endommagés.
Remplacer en bloc de l'organe de coupe et les vis en-
dommagées ou usées pour maintenir l'équilibrage. Les
éventuelles réparations doivent être exécutées dans un
centre spécialisé.
– Le levier de sécurité doit avoir un mouvement libre, non
forcé et une fois relâché, il doit revenir automatiquement
et rapidement en position neutre, provoquant l'arrêt de
l'organe de coupe
6) Contrôler l'état de la batterie à intervalles réguliers (si
équipée). La remplacer si le carter, le couvercle ou les
bornes sont endommagées.
7) Avant de commencer toute activité, toujours monter les
protections en sortie (bac de ramassage, protection d'éjec-
tion latérale ou protection d'éjection arrière).
C) PENDANT L'UTILISATION
1) Ne pas faire fonctionner le moteur dans des endroits
confinés où des gaz nocifs contenant du monoxyde de
carbone peuvent s'accumuler. Les opérations de démar-
rage doivent s'effectuer en plein air ou dans un lieu bien
aéré! Toujours de rappeler que les gaz d'échappement
sont toxiques.
2) Travailler uniquement à la lumière du jour ou avec un
bon éclairage et en conditions de bonne visibilité. Tenir
les personnes, les enfants et les animaux éloignés de la
zone de travail.
3) Si possible, éviter de travailler dans l'herbe mouillée.
Éviter de travailler sous la pluie et par temps orageux. Ne
pas utiliser la machine par mauvais temps, notamment
lorsqu'il existe un risque de foudre.
4) Toujours vérifier le point d'appui sur les terrains en pente.
5) Marcher, ne jamais courir; éviter de se faire tirer par la
tondeuse.
6) Faire très attention à proximité d'obstacles qui pourraient
limiter la visibilité.
7) Couper dans le sens transversale de la pente, jamais
dans le sens de la montée / descente, en faisant très atten-
tion aux changements de sens et à ce que les roues soient
libres de tout obstacle (cailloux, branches, racines, etc.)
qui pourraient provoquer le glissement latéral ou la perte
de contrôle de la machine.
8) Ne jamais utiliser la machine sur des pentes supérieures
à 20º, indépendamment du sens de la marche.
9) Faire extrêmement attention quand on tire la tondeuse
vers soi. Regarder derrière soi avant et pendant la marche
arrière pour s'assurer qu'il n'y ait pas d'obstacles.
10) Arrêter l'organe de coupe s'il faut incliner la tondeuse
pour le transport, pour traverser des surfaces sans herbe,
et lors du transport de la tondeuse de ou vers la zone à
tondre.
11) Faire très attention à la circulation routière lors de l'utili-
sation de la machine en bordure de route.
12) Ne jamais utiliser la machine si les protecteurs sont
endommagés, sans le bac de ramassage, la protection
FR - 1