Facom 779.CRT Manual Original

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
TORCHE COMPACTE RECHARGEABLE - LED COMPACT RECHARGEABLE TORCH - KOMPAKTE WIEDERAUFLADBARE LED - TASCHENLAMPE - COMPACTE
OPLAADBARE LED-ZAKLAMP - LINTERNA RECARGABLE LED COMPACTA - TORCIA COMPATTA RICARICABILE LED - LANTERNA RECARREGÁVEL COMPACTA DE
LEDS - GENOPLADELIG KOMPAKT LED LOMMELYGTE -
- KOMPAKT OPPLADBAR LED-LYKT
Mise au point
Focus Einstellung
Instelling
Puesta a punto
In primo piano
Figure 1
próximo
Fokus
Εστίαση
Fokus
Fokus
DONNEES TECHNIQUES - TECHNICAL INFORMATION - TECHNISCHE DATEN - TECHNISCHE GEGEVENS - DATOS TÉCNICOS - INFORMAZIONI
TECNICHE - INFORMAÇÕES TÉCNICAS - TEKNISKE OPLYSNINGER - ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ - TEKNISKA UPPGIFTER -
• Matériau boîtier : aluminium 6061-T6 classe aérospatiale
FR
• Dimension : ø37 x 161mm
• Poids : 150 grammes (sans piles)
• Batteries : 1 x 18650 batterie au lithium-ion bipolaire
bidirectionnelle rechargeable
• Contacts : plaqué-or
• Puce LED : LED Cree
• 2 modes : faisceau puissant, faisceau faible
• Puissance maxi : 520 lumens; Puissance faible 49 lumens
• Distance maxi faisceau : 250 mètres ; Distance avec faisceau
faible : 52 mètres
• Temps d'éclairage : 7.5 heures jusqu'à 1 lumen
de fonctionnement en faisceau faible jusqu'à 1 lumen
• Classification étanchéité : IP65
• Point optique : système de faisceau coulissant de large à étroit
• Résistant aux chocs : d'une hauteur d'un mètre
EN
• Case material: Aerospace-grade 6061-T6 aluminium
• Size: ø37 x 161mm
• Weight: 150 grams (excluding batteries)
• Batteries: bipolar bidirectional 1 x 18650 rechargeable li-ion
battery
• Contacts: Gold-plated
• LED Chip: US Cree LED
• 2 modes: High Beam, Low Beam
• Max. output: 520 lumens; Low output: 49 lumens
• Max. beam distance: 250 metres; Low beam distance:
52 metres
• Burn time: High beam 7.5 hours down to 1 lumen;
Low beam 18.5 hours down to 1 lumen
• Dustproof and waterproof grade: IP65
• Optical focus: Wide to narrow beam sliding system
• Shockproof: From a height of one metre
• Gehäusematerial: Aluminium 6061-T6 luftfahrttauglich
DE
• Abmessung: ø37 x 161mm
• Gewicht: 150 Gramm (ohne Batterien)
• Batterien: zweipolige, bidirektionale, wiederaufladbare 1 x
18650 Li-Ion Batterie
• Kontakte: vergoldet
• LED-Chip: Cree-LED
• 2 Betriebsarten: starker Strahl, schwacher Strahl
520 Lumen, Minimale Leistung: 49 Lumen
• Maximale Leistung:
• Maximale Strahlweite: 250 Meter ; Minimale Strahlweite:
52 Meter
• Beleuchtungsdauer: 7.5 Stunden bis zu 1 Lumen
Schwacher Strahl 18,5 Stunden bis zu 1 Lumen
• Staub- und wasserdichter Schutzgrad: IP65
• Optischer Fokus: Strahlsystem umstellbar von breit auf schmal
• Stoßfest: aus 1 Meter Höhe
NU-779.CRT_0216.indd 1
Notice originale
Original instructions
Originalbedienungsanleitung
Manual original
Istruzioni originali
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟΣ ΦΑΚΟΣ LED
Boîtier Aluminium
Aluminium Casing
Aluminium Gehäuse
Aluminium huis
Aluminio Carcasa
Alluminio Involucro
esterno
Estrutura em alumínio
Aluminiumshus
Σώμα από αλουμίνιο
Aluminium- hölje
Aluminiums- deksel
USB
Piles / Batteries / Batterien /
Accu's / Baterías / Batterie /
Pilhas / Batterier / Μπαταρίες /
Batterier / Batterier
TEKNISKE KARAKTERISTIKKER
• Materiaal huis : aluminium 6061-T6 klasse luchtvaart
NL
ø37 x 161mm
• Maten :
150
• Gewicht: gram (zonder batterijen)
• Batterijen: 1 tweepolige bidirectionele oplaadbare
lithium-ionbatterij (18650)
• Contactpunten: verguld
• Chip LED: Cree LED VS
• 2 modi: krachtige lichtbundel, zwakke lichtbundel
• Max. vermogen:
• Max. afstand lichtbundel: 250 meter;
• Verlichtingstijd:
Dimlicht 18,5 uur tot 1 lumen
; 18,5 heures
• Klasse stof- en waterdicht: IP65
• Optisch punt: systeem van een van brede tot smalle
lichtbundel
• Schokbestendig: van een hoogte van een meter
ES
• Material de la carcasa: aluminio 6061-T6 categoría aeroespacial
• Dimensiones: ø37 x 161mm
• Peso: 150 gramos (si pilas)
• Baterías: bipolar bidireccional 1 x 18650 batería litio-ión
recargable
• Contactos: contrachapado-oro
• Chip LED: LED
• 2 modos : haz potente, haz débil
• Potencia máxima: 520 lúmenes; Potencia baja: 49 lúmenes
• Alcance máximo del haz: 250 metros; Alcance haz débil:
52 metros
• Duración del alumbrado: 7.5 horas hasta 1 lumen
El haz débil baja a 1 lúmen en 18,5 horas
• Clase estanqueidad a polvo y agua: IP65
• Punto óptico: sistema de haz deslizante de ancho a estrecho
• Resistencia a los golpes: desde altura de un metro
• Materiale custodia: Alluminio 6061-T6 grado aerospaziale
IT
• Dimensione: ø37 x 161mm
• Peso: 150 grammi (batterie escluse)
• Batterie: 1 x 18650 batteria al litio ricaricabile, bipolare
bidirezionale
• Contatti: Dorati
• Microcircuito LED: Cree LED
• 2 modalità: High Bearn, Low Bearn
• Potenza massima:
• Distanza max. fascio: 250 metri
52 metri
; • Tempo di accensione:
Fascio basso 18,5 ore a 1 lumen
• Grado di protezione a tenuta di polvere e impermeabile: IP65
• Obiettivo ottico: Largo per sistema di scorrimento fascio
• Antiurto: Da un'altezza di un metro
Manual original
Original brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης
Originalbruksanvisning
Originale instruksjonene
ΜΙΚΡΟΥ ΟΓΚΟΥ - LADDNINGSBAR KOMPAKT LED FICKLAMPA
Capuchon
End Cap
Endkappe
Eind Kap
Final Capucha
Estremità Cappuccio
Tampa
Endedæksel
Κάλυμμα
Blind-fläns
Ende-lokk
Fermeture / Close / Verschluss /
Sluiting / Cierre / Chiudere /
Foco /Luk/ Κλείσιμο / Stäng /
Lukk
Contacteur
Switch
Schalter
Ouverture
Knop
Open
interruptor
Öffnen
Interruttore
Opening
Interruptor
Apertura
Kontakt
Aprire
Διακόπτης
Abrir
Omkopplare
Åbn
Bryter
Ανοιγμα
Öppna
Åpen
520 lumen ; Lage output: 49 lumen
Afstand dimlicht: 52 meter
7.5 ;
uur tot 1 lumen
520 lumen ; Potenza bassa: 49 lumen
; Distanza fascio basso
7.5 ore fino a 1 lumen ;
779.CRT
CA
CC
AC
DC
AC
DC
AC
DC
CA
CC
CA
CC
CA
CC
AC
DC
AC
DC
Växelström
Likström
AC
DC
• Material da estrutura: Alumínio 6061-T6 de classe aeroespacial
PT
• Tamanho: ø37 x 161mm
• Peso: 150 gramas (excluindo pilhas)
• Pilhas: 1 pilha de iões de lítio recarregável 18650 bidirecional
bipolar
• Contactos: Dourados
• Chip LED: LED Cree
• 2 modos: Luz máxima, Luz mínima
• Potência máx.: 520 lúmenes; Potência mínima: 49 lúmenes
• Distância máx. do feixe: 250 metros; Distância da luz mínima:
52 metros
• Vida útil: 7.5 horas até 1 lúmen ;
Luz mínima 18,5 horas até 1 lúmen
• À prova de pó e de água: IP65
• Foco ótico: Sistema deslizante de feixe amplo para estreito
• A prova de choques: De uma altura de um metro
• Lygtemateriale: luftfartsklasse 6061-T6 aluminium
DA
• Størrelse: ø37 x 161mm
• Vægt: 150 gram (uden batterier)
• Batterier: bipolært bidirektionelt 1 x 18650 genopladeligt
li-ion batteri
• Kontakter: Guldbelagte
• LED-chip: Cree LED
• 2 tilstande: langt lys, kort lys
• Maks. lyseffekt: 520 lumen ; Lav lyseffekt: 49 lumen
• Maks. stråleafstand: 250 m; Lille stråleafstand: 52 meter
• Brændetid: 7.5 timer ned til 1 lumen ; Brændetid 18,5 timer for
lille stråleafstand ned til 1 lumen
• Støvtæt og vandtæt klasse: IP65
• Optisk fokus: Bred til smal stråle med glidesystem
• Stødsikker: Fra en højde på en meter
•Υλικό σώματος: Aerospace-βαθμού 6061-T6 αλουμίνιο
EL
• Διαστάσεις: ø37 x 161mm
• Βάρος: 150 gr (χωρίς μπαταρίες)
• Μπαταρίες: 1 x 18650 δίπολη αμφίδρομη επαναφορτιζόμενη
μπαταρία ιόντων λιθίου
• Επαφές: επιχρυσωμένες
• LED : Cree LED
• 2 λειτουργίες: Υψηλής φωτεινότητας, χαμηλής φωτεινότητας
• Μέγιστη απόδοση: 520 lumens: Χαμηλή απόδοση: 49 lumens
• Μέγιστη απόσταση ακτίνας: 250 m Απόσταση χαμηλής
ακτίνας: 52 m
•Αυτονομία: 7.5 ώρες με απόδοση 1 lumen Διάρκεια χαμηλής
ακτίνας: 18,5 ώρες με απόδοση 1 lumen
• Προστασία από σκόνη και νερό βαθμού: IP65
• Focus : διαφοροποίηση δέσμης από μικρή σε μεγάλη διάμετρο
• Αντοχή σε χτυπήματα : πτώση από ύψος ενός μέτρου
2/15/2016 1:46:05 PM