Página 3
Puntos clave. Punti chiavi. Points clé. Key points. Conector BNC. Connettore BNC. Connecteur BNC. Connector BNC. Cable fijo (estándar 1 m). Cavo fisso (standard 1 m). Câble fixe (standard 1 m). Fixed cable (standard 1 m). Protector de almacenamiento con KCl 3M. Protettore per la conservazione con KCl 3M.
Electrodo de pH 50 10 Introducción El 50 10 es un electrodo de pH Low Cost de uso general. Elec- trodo de bajo mantenimiento que no precisa el control y relleno periódico de electrolito. Destinado a medidas de rutina. Preparación del electrodo Extraer, desenroscándolo, el protector de almacenamiento...
• El uso incorrecto del electrodo. • El desgaste normal por el uso. CERTIFICADO DE CALIDAD El electrodo 50 10 adjunto ha superado el test de calidad cum- pliendo con las siguientes especificaciones: • Potencial de asimetría < ± 15 mV.
Página 6
Elettrodo di pH 50 10 Introduzione Il 50 10 è un elettrodo di pH Low Cost di uso generale. Elettrodo di basso mantenimento che non necessitano il controllo ed il rabbocco periodico dell’elettrolita. Destinato a misure routinarie. Preparazione dell’elettrodo Estrarre, svitando, il protettore di immagazzinamento Verificare che non siano presenti bolle di aria all’interno della...
• Inosservanza delle raccomandazioni. • Guasto dovuto al normale utilizzo. CERTIFICATO DI QUALITÀ L’elettrodo 50 10 allegato ha superato il controllo di qualità in quanto risponde alle seguenti specifiche: • Potenziale di asimmetria < ± 15 mV. • Sensibilità, pH 4…7 (a 25 ˚C) > 98%.
Página 8
Électrode de pH 50 10 Introduction La 50 10 c’est une électrode de pH Low Cost d’utilisation géné- rale. Électrode d’entretien minimum, car le niveau de l’électrolyte ne doit pas être ni contrôle ni réajusté. Électrode destinée à des mesures de routine.
• Non-respect des recommandations. • Usure normale de l’électrode. CERTIFICAT DE QUALITÉ L’électrode 50 10 ci-jointe a passé le test de qualité et accomplit les spécifications suivantes: • Potentiel d’asymétrie < ± 15 mV. • Sensibilité, pH 4…7 (à 25 ˚C) > 98%.
Página 10
50 10 Introduction The 50 10 is a Low Cost pH electrode for general use. Low main- tenance electrode, as it does not require monitoring of electrolyte level. Suitable for routine measurements. Electrode preparation Remove the storage protector containing electrolyte by unscrew- ing it .
Página 11
• Non-fulfilment of the recommendations. • Normal wear and tear of the electrode. QUALITY CERTIFICATE The attached electrode 50 10 has passed the quality test and follows the next specifications: • Asymmetry potential < ± 15 mV. • Sensitivity, pH 4…7 (at 25 ˚C) > 98%.