Página 3
Key points. Hauptteile. Puntos clave. Points clé. Punti chiave. Pontos chaves. Protective cap. Schutzkappe. Tapón protector. Bouchon protecteur. Tappo protettore. Tampa protetora. S8 connector. S8-Steckkopf. Conector S8. Connecteur S8. Connettore S8. Conector S8 PG 13.5 thread. Montagegewinde PG 13,5. Rosca de sujeción PG 13,5. Filetage PG 13,5.
Página 4
53 00 Introduction The 53 00 is a pH electrode for general use. Low maintenance electrode, as it does not require monitoring of electrolyte level. SAFETY NOTE Before use with hazardous substanc- es, find out about the relevant haz- ards, protective measures, and what to do in an emergency.
Página 5
Products with colloids or solids in suspension. Samples containing substanc- es which react with the silver ion. CERTIFICATE OF QUALITY The attached electrode 53 00 has passed the quality test and follows the next speci- fications: • Asymmetry potential < ± 15 mV.
Página 6
53 00 Einleitung Die 53 00 ist eine universell einsetzba- re pH-Elektrode. Da der Elektrolyt nicht nachgefüllt werden kann, ist der Instand- haltungsaufwand äußerst gering. SICHERHEITSHINWEIS Informieren Sie sich vor dem Gebrauch gefährlicher Stoffe über Risiken, Schutzmaßnahmen und die erforderli- che Vorgehensweise in einem Notfall.
Página 7
Lösungen. Produkte mit Kolloiden oder Feststoffen in Suspension. Lösungen mit Stoffen, die mit dem Silberion reagieren. QUALITÄTSZERTIFIKAT Die beigefügte Elektrode 53 00 wurde einer Qualitätsprüfung unterzogen und erfüllt die folgenden technischen Spezi- fi kationen: • Asymmetriepotential < ± 15 mV •...
Página 8
Electrodo de pH 53 00 Introducción El 53 00 es un electrodo de pH de uso ge- neral. Es un electrodo de bajo manteni- miento que no precisa el control y relleno periódico de electrolito. NOTA DE SEGURIDAD Antes de utilizar sustancias peligro- sas, infórmese acerca de los riesgos,...
Muestras con sustancias que reaccionen con el ion plata. CERTIFICADO DE CALIDAD El electrodo 53 00 adjunto ha superado el test de calidad cumpliendo con las si- guientes especifi caciones: • Potencial de asimetría < ± 15 mV.
Électrode de pH 53 00 Introduction La 53 00 c’est une électrode de pH d’uti- lisation générale. Électrode d’entretien minimum, car le niveau de l’électrolyte ne doit pas être ni contrôle ni réajusté. CONSIGNE DE SECURITE Avant de manipuler des substances dangereuses, identifiez les dangers af- férents, les mesures de protection ainsi...
Échantillons contenant substances réa- gissant avec l’ion argent. CERTIFICAT DE QUALITÉ L’électrode 53 00 ci-jointe a passé le test de qualité et accomplit les spécifications suivantes: • Potentiel d’asymétrie < ± 15 mV. • Sensibilité, pH 4 à 7 (à 25 ˚C) > 98%.
Página 12
Elettrodo di pH 53 00 Introduzione Il 53 00 è un elettrodo di pH di uso ge- nerale. Elettrodo di basso mantenimento che non necessitano il controllo ed il rab- bocco periodico dell’elettrolita. NOTA SULLA SICUREZZA Prima di utilizzare sostanze pericolo-...
Campioni contenenti sostanze che reagiscono con lo ione argento. CERTIFICATO DI QUALITÀ L’elettrodo 53 00 allegato ha superato il controllo di qualità in quanto risponde alle seguenti specifi che: • Potenziale di asimmetria < ± 15 mV.
Página 14
Eletrodo de pH 53 00 Introdução O modelo 53 00 é um eletrodo de pH de uso geral. É um eletrodo de baixa manutenção que não precisa de controle e preenchimento periódico de eletrólito. NOTA DE SEGURANÇA Antes de utilizar substâncias perigo- sas, informe-se dos riscos, medidas de proteção e o que fazer em caso de...
Amostras com substâncias que reajam com o íon prata. CERTIFICADO DE QUALIDADE O eletrodo 53 00 passou nos testes de qualidade em conformidade com as se- guintes especifi cações: • Potencial de assimetria < ± 15 mV.
Página 16
Opolska 143 a Fax (515) 232-3835 PL-52-013 Wrocław Tel. +48 (0)71 342 10-83 Repair Service in Canada: Fax +48 (0)71 342 10-79 Hach Sales & Service info@hach-lange.pl Canada Ltd. www.hach-lange.pl 1313 Border Street, Unit 34 Winnipeg, Manitoba HACH LANGE S.R.O.