Manuales relacionados para Hach BODTrak II
Resumen de contenidos para Hach BODTrak II
- Página 1 DOC022.92.90072 BODTrak™ II MANUAL DE USUARIO 02/2010, Edición 2 © Hach Company, 2008, 2010. Todos los derechos reservados. Impreso en China.
-
Página 3: Tabla De Contenido
........19 5.1 Información general .................. 19 5.2 Procedimiento simplificado ............... 20 5.3 Procedimiento Hach GGA (glucosa/ácido glutámico) ....... 22 5.4 Procedimiento estándar Hach ..............24 5.5 Pasos de completación para todos los procedimientos ......27 5.5.1 Determinación de los resultados ............ 30 5.6 Curvas típicas ................... - Página 4 Tabla de contenidos 6.1.2 Barras agitadoras y tapas herméticas ..........35 6.1.3 Cerco de las botellas ...............35 Sección 7 Solución de problemas ..............37 7.1 Alta demanda de oxígeno .................38 7.2 Nitrificación ....................38 7.3 Retardo excesivo ..................38 7.4 Temperatura de la muestra ...............39 7.5 Fuga o derrame en la botella ..............39 Sección 8 Piezas de repuesto y accesorios ..........41...
-
Página 5: Sección 1 Especificaciones
Tabla 2 Certificación Certificación HACH Company certifica que este instrumento se probó e inspeccionó cuidadosamente y que al enviarse desde la fábrica cumplía con las especificaciones publicadas. El BODTrack II ha sido probado y tiene la certificación indicada para los siguientes patrones de instrumentación:... - Página 6 Especificaciones Tabla 2 Certificación (continúa) Iinterferencia de radio frecuencia Este aparato digital de clase A cumple con todos los requerimientos de las reglamentaciones canadienses para equipos que producen interferencias. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no deberá...
-
Página 7: Sección 2 Información General
Sección 2 Información general 2.1 Información de seguridad Lea todo el manual antes de desembalar, instalar o trabajar con este equipo. Ponga atención a todas las advertencias y avisos de peligro. El no hacerlo puede resultar en heridas graves para el usuario o en daños al equipo. Para garantizar que no se deteriore la protección que ofrece este producto, no use o instale el equipo de manera diferente a la especificada en este manual. -
Página 8: Teoría De Operación
• Disminución del tiempo total de la prueba. • El método del BODTrak II ofrece los resultados comparativos con el método de dilución (BOD5) en 2 o 3 días. • No se requiere de calibración y medición del oxígeno disuelto. -
Página 9: Función Del Sensor De Presión
Información general continuamente la mezcla en cada botella. Esto mueve el oxígeno del aire hacia la muestra lo cual ayuda a simular condiciones naturales. 2.2.2 Función del sensor de presión El sistema BODTrack II ésta sellado para prevenir cambios de presión atmosférica externos que afecten a la botella del examen. -
Página 11: Sección 3 Instalación
Sección 3 Instalación 3.1 Lista de componentes Compare cada artículo de la lista siguiente con los artículos recibidos. Si algún artículo se encuentra dañado o no,lo ha recibido, indíqueselo al fabricante. • Instrumento BODTrack™ II • Un cable de alimentación eléctrica aprobado tipo UL/CSA de 115 VCA con enchufe estilo NEMA 5-15P •... -
Página 12: Instalación Eléctrica
Instalación 3.2 Instalación eléctrica El adaptador de la alimentación eléctrica abastece corriente CA al conector universal IEC (Figura 1). El interruptor de encendido, enciende y apaga al instrumento. Figura 1 Conexiones externas 1 Interruptor de energía 3 Conector de RS232 2 Conector universal IEC... -
Página 13: Sección 4 Operación
Sección 4 Operación 4.1 Controles de operación Los controles del BODTrack™ II se muestran a continuación Figura Figura 2 Controles de operación 1 Pantalla TECLAS ON/OFF 2 Teclas de selección de canales 5 Indicador de energía 3 Teclas de flecha Las teclas ON/OFF inician y paran la prueba. -
Página 14: Teclas De Selección De Canales
Operación 4.1.1 Teclas de selección de canales Oprima la tecla de selección del canal correspondiente para mostrar los datos de alguna de las 6 botellas. Las teclas de selección de los canales también son utilizadas también para elegir parámetros y editarlos en el menú de configuración (Tabla Tabla 3 Tecla de canal, parámetros de configuración Canal... -
Página 15: Conexiones De Las Botellas
Operación 4.2 Conexiones de las botellas Cada posición/canal de botella tiene el tubo que se le aplica numerado con una abrazadera de plástico. Las posiciones de cada botella están numeradas del 1 al 6 con el número 1 en la esquina izquierda trasera del chasis. Use las teclas de selección de los canales como una guía. -
Página 16: Descargando Resultados De La Prueba
Operación 4.5 Descargando resultados de la prueba Para transferir los resultados a el PC: Elija PROGRAMÁS ACCESORIOS COMUNICACIONES HYPER TERMINAL En la ventana de la descripción de la conexión, escriba un nombre para la conexión y elija un icono para representarla. HAGA CLIC EN OK En la ventana de conectar a, utilice el menú... -
Página 17: Formato De Los Datos
Operación Los datos de la hoja de cálculo no pueden ser editados o formateados en la Hyperterminal o con el BODTrack II. 4.5.2 Formato de los datos Cuando un arreglo de datos resultante es descargado a la hyperterminal, todos los datos de la prueba son enviados sin pausa. -
Página 18: Impresión De Los Resultados De La Prueba
Operación 4.5.3 Impresión de los resultados de la prueba El BODTRack II es compatible con la impresora Citizen PD-24, la cual ésta disponible como un accesorio opcional (Sección 8 en la página 41). Conecte el cable de la impresora el puerto serial en el BODTrack II usando el adaptador genérico suministrado con la impresora. -
Página 19: Sección 5 Procedimientos Del Bodtrack
20) se recomienda cuando no es necesaria la inoculación, nutrientes extras o buffers. Así mismo se recomienda cuando los requerimientos de exactitud no son rigurosos. El procedimiento Hach GGA (glucosa/ácido glutámico) (sección 5.3 en la página 22) se recomienda para obtener precisión y un buen desempeño en los exámenes usando GGA inoculado. -
Página 20: Procedimiento Simplificado
Procedimientos del BODTrack™ II 5.2 Procedimiento simplificado Materiales necesarios: Botella de BODTrack II Termómetro Licuadora (opcional) Probeta graduada Reactivos necesarios: 1 sobre con solución tampón de nutrientes Tabla 4 Volúmenes de muestra simplificados Escala de medición de DBO en mg/L Volumen de la muestra en ml 0 a 35 0 a 70... -
Página 21: Procedimientos Del Bodtrack
Procedimientos del BODTrack™ II 4. Agregue el contenido 5. Transfiera el contenido 6. Continué con los pasos de completación para de 1 sobre con solución de la probeta graduada a tampón de nutrientes a la la botella del BODTrack II. todos los procedimientos probeta graduada. -
Página 22: Procedimiento Hach Gga (Glucosa/Ácido Glutámico)
1 sobre con solución tampón de nutrientes Antes de comenzar el análisis: Utilice ampollas de solución estándar Hach para DBO para el método manométrico (3000 mg/L de glucosa y 3000 mg/L de ácido glutámico). En un estándar que contiene 150 mg/l de glucosa y lo mismo de ácido glutámico, un sólo analista usando 6 instrumentos BODTrack II y probando 44 muestras obtiene una media de 235 mg/L de DBO con un 95% de seguridad del íimite de distribución de 11 mg/L o un... - Página 23 3. Agregue el contenido volumétrica para transferir aproximadamente de 1 sobre con solución 30 ml de agua 8.0 ml de la solución Hach tampón de nutrientes a la desionizada a 200 ml de GGA a la probeta probeta graduada. la probeta graduada graduada.
-
Página 24: Procedimiento Estándar Hach
Trate el blanco de la muestra inoculada como cualquier otra muestra y omita el paso 5. Refiérase a sección 5.7 en la página 33 para consideraciones especiales. Tabla 6 Volúmenes de muestra para método estándar Hach Escala de Volumen de Volumen de Volumen final... - Página 25 Procedimientos del BODTrack™ II 1. Caliente o enfríe la 2. Homogenice la 3. Elija el tamaño correcto de la escala para el muestra muestra en la licuadora si entre 19 y 21 ºC es que contiene una gran tamaño de su muestra (66 ºF a 70 ºF).
- Página 26 Procedimientos del BODTrack™ II 7. Llene hasta la ultima 8. Transfiera la muestra 9. Continué con los pasos preparada de la probeta línea de la escala del de completación para volumen de ser necesario graduada a la botella del todos los procedimientos con agua desionizada del BODTrack II.
-
Página 27: Pasos De Completación Para Todos Los Procedimientos
Procedimientos del BODTrack™ II 5.5 Pasos de completación para todos los procedimientos Materiales necesarios BODTrak II Cuchara en espátula incubadora DBO Tapones herméticos barra agitadora Reactivos necesarios: 2 comprimidos de hidróxido de potasio 1. Ponga una barra 2. Ponga una tapón 3. - Página 28 Procedimientos del BODTrack™ II 4. Ponga las botellas en 5. Ponga el instrumento 6. Conecte y encienda el el chasis del BODTrack en la incubadora. La instrumento. Asegúrese II. Conecte el tubo temperatura de la de que todas las barras correspondiente a cada incubadora debe de ser agitadoras están...
- Página 29 Procedimientos del BODTrack™ II 10.Para iniciar la prueba, 11.Presione la tecla 12.Utilice las teclas de presione el número del El menú de selección del flecha para elegir el canal aplicable a la rango se muestra. rango de la prueba. botella. Nota: Utilice la tecla de flecha izquierda para los rangos de 0 a 35...
-
Página 30: Determinación De Los Resultados
Después del final del periodo elegido de la prueba ( 5,7 o 10 días), se mostrará en la pantalla el mensaje END. El procedimiento que se haya realizado dicta la determinación de los resultados. Los resultados están determinados en base al procedimiento seleccionado: simplificado Hach GGA o Método estándar Hach. 5.5.1.1 Resultados simplificados de la muestra Los resultados simplificados del procedimiento se muestran en la pantalla del BODTrack II. - Página 31 Procedimientos del BODTrack™ II Cuando la muestra ésta inoculada, calcule el resultado utilizando ésta ecuación y el resultado corregido: ⎛ ⎞ ------- - BOD mg/l – ⎝ ⎠ en la que: A = DBO corregida de la muestra inoculada B = DBO corregida del blanco de la muestra SA = Volumen de inóculo en la muestra (la muestra puede ser GGA) SB = volumen de inóculo en el blanco Ejemplo:...
-
Página 32: Curvas Típicas
Procedimientos del BODTrack™ II 5.6 Curvas típicas Las curvas típicas de una prueba en un periodo de 10 días se muestran en la figura Figura 4. Para curvas incorrectas refiérase a Figura 5 en la página Figura 4 Curvas típicas 1 Típica con variación del substrato 3 Típica con retraso Típica... -
Página 33: Consideraciones Especiales
20 ± 1 ºC ( 68 ºF) para la prueba de DBO. Ponga el BODTRack II en una incubadora que se encuentre ajustada a 20 ± 1 ºC. Hach pone a su disposición una incubadora aplicable para la prueba de DBO (sección 8.1 en la página... -
Página 34: Cloro
Procedimientos del BODTrack™ II 5.7.5 Cloro Cualquier rastro de cloro deberá de ser eliminado de la muestra antes de realizar la muestra. Mantenga la muestra a temperatura de laboratorio por 1 o 2 horas antes de la prueba para disipar las concentraciones de cloro bajas. Si quedara algún remanente de cloro después de reposar durante dos horas o si la concentración de cloro es demasiado alta, agregue tiosulfato de sodio para eliminar el cloro: En matraz erlenmeyer de 250 ml agregue 100 ml de muestra. -
Página 35: Sección 6 Mantenimiento
Sección 6 Mantenimiento PELIGRO Solamente personal cualificado deberá llevar a cabo las tareas descritas en ésta sección del manual. 6.1 Limpieza del instrumento Limpie los derrames en el instrumento BODTrack™ II con un paño suave de algodón el cual haya sido humedecido con agua desionizada o destilada. 6.1.1 Botellas para muestras Después de cada examen, vacíe las botellas de las muestras y enjuáguelas con... -
Página 37: Sección 7 Solución De Problemas
Sección 7 Solución de problemas Curvas incorrectas de DBO para las pruebas de 10 días de duración se muestran continuaciónFigura 5. Para curvas típicas refiérase a Figura 4 en la página Figura 5 Curvas de DBO erróneas 1 Alta demanda de oxígeno 4 Temperatura inicial de la muestra por debajo de º... -
Página 38: Alta Demanda De Oxígeno
Controle los problemás de la nitrificación con el inhibidor para la nitrificación de Hach. Agregue el polvo inhibidor dentro de una botella vacía para las muestras y a continuación gregue la muestra. Con la tapa dispensadora Hach, agregue 6 cargas (aproximadamente 0.48 gramos) dentro de la botella vacía. -
Página 39: Temperatura De La Muestra
Solución de problemas 7.4 Temperatura de la muestra Los valores negativos iniciales de la curva 4 (Figura 5 en la página 37) muestran que la temperatura inicial de la muestra éstaba por debajo del rango especificado de 20 ± 1 ºC. Una muestra supersaturada con oxígeno así mismo también mostrará... -
Página 41: Sección 8 Piezas De Repuesto Y Accesorios
Sección 8 Piezas de repuesto y accesorios 8.1 Piezas de repuesto Número de Descripción Cantidad artículo Instrumento BODTrack™ II, 115/230 VCA 2952400 Botella, BODTrack II, ámbar (6x) 714421 Cable de alimentación eléctrica, 18/3 SVT 7.5", 2959200 10A-125 VCA para uso de 115 VCA en Norteamerica Cable de alimentación eléctrica, 8", con enchufe para 2959100 uso en Europa continental de 230 VCA... -
Página 42: Reactivos Opcionales (Continúa)
8.3 Reactivos opcionales (continúa) Número de Descripción Cantidad artículo Solución indicadora de almidón, botella de cuentagotas, 34932 100 ml MDB Ácido sulfúrico ACS, concentrado, 500 mL 97949 Ácido sulfúrico, solución estándar 0.02 N, 1000 ml 20353 Ácido sulfúrico, solución estándar 1.0 N, 127053 1000 ml Ampollas VOLUETTE estándar para DBO, 3000 mg/L... -
Página 43: Accesorios (Continúa)
Piezas de repuesto y accesorios 8.4 Accesorios (continúa) Número de Descripción Cantidad artículo Pipeta serológica de cristal, 10 ml 53238 Impresora con cable, Citizen PD-24 2960100 Manual de métodos éstandarizados para el análisis de 2270800 agua y de aguas residuales Soporte para bureta 32900 Termómetro de mercurio, -20 a 110 ºC... -
Página 45: Sección 9 Información De Contacto
HACH Company World Repair Service in the Repair Service in Headquarters United States: Canada: P.O. Box 389 HACH Company Hach Sales & Service Loveland, Colorado Ames Service Canada Ltd. 80539-0389 U.S.A. 100 Dayton Avenue 1313 Border Street, Unit 34 Tel (800) 227-HACH... - Página 46 Información de contacto HACH LANGE S.L.U. HACH LANGE LDA HACH LANGE SP.ZO.O. Edif. Arteaga Centrum Av. do Forte nº8 ul. Opolska 143 a C/Larrauri, 1C- 2ª Pl. Fracção M PL-52-013 Wrocław E-48160 Derio/Vizcaya P-2790-072 Carnaxide Tel. +48 (0)71 342 10-83 Tel.