Tabla de contenido
Publicidad
E
Instrucciones para el montaje
El montaje del aparato tiene que ser efectuado esmeradamen-
■
te por una persona adulta. En caso de duda hágase ayudar
por otra persona de capacidad técnica.
El material de atornillamiento necesario para un paso de mon-
■
taje está expuesto en la tabla correspondiente. Use el material
de atornillamiento de forma exactamente correspondiente a la
expuesta en la tabla. Todas las herramientas necesarias las en-
contrará en la bolsita de piezas pequeñas.
Al principio atornille todas las piezas de forma floja y controle
■
si todas están en su posición correcta. Primero atornille las tu-
ercas autofijadores con la mano hasta la resistencia percepti-
Pedido de recambios, página 17 – 19
Indicar con los pedidos de piezas de repuesto el número com-
pleto del artículo, el número de la pieza de repuesto, las unida-
des solicitadas y el número de serie del aparato (ver Designación
de las piezas de recambio).
Ejemplo: Nº del artículo: 07985-600 / Nº de la pieza de re-
cambio: 12802003 / 1 pieza / Nº de serie: ...
Importante: las piezas de recambio que se debe atornillar siem-
I
Istruzioni di montaggio
Prima di procedere al montaggio e prima di utilizzare l'attrezzo per la prima volta, siete pregati di leggere attentamente
queste istruzioni. Otterrete importanti informazioni per la vostra sicurezza e riguardo all'utilizzo dell'attrezzo per re-
mare. Conservate accuratamente le istruzioni in modo da poterle riutilizzare soprattutto per lavori di manutenzione o
per l'ordinazione di pezzi di ricambio.
Per la vostra sicurezza
L'attrezzo per remare può venire usato soltanto per lo scopo per
■
il quale è stato concepito, cioè per l'allenamento fisico di adul-
ti.
Qualsiasi altro utilizzo è vietato e può essere pericoloso. Il pro-
■
duttore non può essere ritenuto responsabile di danni causati
da un utilizzo non adeguato.
Vi state allenando con un attrezzo costruito secondo i principi
■
tecnici più moderni. Le parti che potrebbero essere pericolose
sono rese sicure nel migliore dei modi o evitate.
L'attrezzo corrisponde alla norma DIN EN 957 - 1/7, classe
■
HB. Quindi non si adatta all'uso terapeutico.
Effettuando riparazioni non consentite o modifiche strutturali
■
(smontaggio di pezzi originali, montaggio di pezzi non con-
sentiti, ecc.) possono sorgere pericoli per l'utente.
Le componenti danneggiate possono compromettere la vostra
■
sicurezza e la durata dell'attrezzo. Sostituite quindi immediata-
mente le componenti danneggiate o usurate e non utilizzate l'at-
trezzo finché non sarà riparato. Nel caso di necessità utilizza-
te soltanto pezzi di ricambio originali KETTLER.
In caso di dubbi e per eventuali domande siete pregati di ri-
■
volgervi al vostro rivenditore specializzato.
ble, después atorníllelas bien contra la resistencia (frenado de
tuerca) con una llave. Después de este paso de montaje con-
trole si todas las uniones por tornillos tienen una posición fija.
Atención: Las tuercas que se han destornillado son inutilizables
(destrucción del frenado de tuerca) y tienen que ser sustituidas.
Por motivos de fabricación nos permitimos efectuar el premon-
■
taje de ciertas piezas (p.ej. los tapones de los tubos).
Durante este paso de montaje se recomienda colocar de-
bajo del aparato un material adecuado (p.e. el embalaje,
icopor etc.) para que no se rasguñe o dañe la envoltura.
pre se suministran y facturan sin tornillos. Si necesita los tornillos
correspondientes, indíquelo en el suplemento "con tornillos" cuan-
do haga el pedido.
BM Sportech S.A. · C/ Terracina, 12 PLA-ZA · 50197 Zara-
E
goza
http://www.bmsportech.es
Se vi allenate regolarmente e intensamente, effettuate ogni cir-
■
ca 1 o 2 mesi un controllo di tutti i pezzi dell'attrezzo, in par-
ticolare dei dadi e delle viti.
Illustrate i possibili pericoli che sussistono durante lo svolgimen-
■
to degli esercizi a tutte le persone presenti (in particolare i bam-
bini).
Prima di intraprendere l'allenamento, chiarite con il vostro me-
■
dico di fiducia, se siete adatti dal punto di vista fisico a effet-
tuare l'allenamento con questo attrezzo. Il reperto medico do-
vrebbe essere la base per il vostro programma di allenamento.
Un allenamento sbagliato o esagerato può causare disturbi alla
salute.
Tutti gli interventi o le manipolazioni all'attrezzo non contem-
■
plati in questa sede possono essere fonte di pericolo alle perso-
ne. Interventi qui non descritti possono venire effettuati dal ser-
vizio assistenza della KETTLER oppure da personale addestrato
direttamente dalla KETTLER.
In modo da garantire a lungo il livello di sicurezza di produzio-
■
ne di questo attrezzo, si dovrebbe far controllare regolarmente
da uno specialista (rivenditore specializzato) nonché effettuare i
necessari lavori di manutenzione (una volta all'anno).
9
Publicidad
Tabla de contenido
