Publicidad
COMFORT - Tech
Check precharge value before installing the expansion tank.
EN
The A20 expansion tank for Fiamma pumps with 1,5 bar pressure switch
is ready for use and precharged at 0,9 bar. For a most effi cient use of other
pumps with a different pressure switch, precharge the A20 expansion tank at
the same start pressure of the pump, or not higher than 3 bar.
The A20 expansion tank may be mounted in any position.
The position shown in pictures is recommended, in order to check the
precharge and emptying the water easier.
Check the precharge value once a year.
Vorspannungswert vor der Montage prüfen.
DE
Der A20 Akkumulator ist gebrauchsfertig und zu 0,9 bar für die Fiamma
Pumpen mit Drückschalter von 1,5 bar vorgespannt. Um die Leistung der
Pumpen mit verschiedenem Drückschalter zu verbessern, den Akkumulator
A20 mit einem Drück gleich zu dem Startdrück der Pumpe oder nicht über 3
bar vorspannen. Der Akkumulator A20 kann in jeder Stellung montiert werden.
Die gezeigte Stellung in Abb. wird empfohlen, um die Vorspannungsprüfung
und die Wasserentleerung zu erleichtern.
Den Vorspannungswert einmal im Jahr prüfen.
Vérifi er la valeur de la precharge avant l'installation du vase d'expansion.
FR
Le vase d'expansion A20 est prêt a être utilisé et réglé à 0,9 bar pour les
pompes Fiamma pourvu de pressostat de 1,5 bar. En ce qui concerne les
pompes a pressostat different, nous vous conseillons pour une meilleure
utilisation, de précharger le vase d' expansion A20 avec la même pression de
la pompe, ou, dans tous les cas, avec une pression inférieur a 3 bar. Le vase d'
expansion A20 peut être monté dans n'importe quelle position: afi n de faciliter
le contrôle de la précharge et la vidange de l'eau nous vous conseillons la
position représentée fi gure. Contrôler la valeur de la précharge une fois par an.
Vérifi er la valeur de la précharge avant l'installation du vase d'expansion.
Verifi car el valor de la presión antes de la instalación.
ES
El acumulador A20 esta listo para usar y la presión de instalación
Esta regulada a 0,9 bar. En los modelos Fiamma con presostato de 1,5 bar.
Por otras bombas con un presostato diferente, para un uso mas efi ciente,
regular la presión del acumulador A20 a la misma presión de partida de la
bomba, de todas formas es necesario no superar el valor de 3 bar.
El acumulador A20 puede ser montado en cualquiera posición, se aconseja la
posición en fi gura, para facilitar el control de la precarga y el vaciado del agua,
controlar el valor de la precarga una vez al año. Verifi car el valor de la presión
antes de la instalación.
4
Publicidad
