エアー圧力設定の仕方; 设置气压; Ajuste De La Presión De Aire - Brother RH-9820 Manual De Instrucciones

2-2. エアー圧力設定の仕方
2-2. Setting the air pressure
2-2. 设置气压
2-2. Ajuste de la presión de aire
4
6. 手順 5 で組み付けたユニット(8)を、エアーユニット(6)に取
り付けます。
* このとき、エアー圧力検出装置(7)上部の調整ねじ(9)をドライバ
ーで回せるように、少し傾けて取り付けてください。
7. エアーホース先端のナット(1)を回して、中間ニップル(2)に
接続し、コンプレッサー側のコックとコック(5)を開けます。
* 接続部からエアーがもれていないことを確認してください。
6. Install the unit (8) which was assembled in step 5 to the air
unit (6).
* Tilt the unit (8) slightly at this time so that the adjustment
screw (9) at the top of the air pressure detector (7) can
be turned using a screwdriver.
7. Turn the nut (1) at the end of the air tube to connect it to the
middle nipple (2), and then open the cock at the
compressor and the cock (5).
1616B
* Check that no air is leaking from the valve connection.
1617B
6. 将步骤 5 中组装好的装置(8)安装到空压装置(6)。
* 此时将装置(8)稍微倾斜， 以便可以使用螺丝刀旋转气压检出
装置(7)顶部的调节螺钉(9)。
7. 转动空气管末端的螺母(1)，将其连接到中间管接头(2)，然后
打开压缩机上的旋塞以及旋塞(5)。
* 检查确保阀门连接处没有空气泄漏。
6. Instale la unidad (8) que fue armada en el paso 5 a la
unidad neumática (6).
* Incline la unidad (8) ligeramente de manera que el
tornillo de ajuste (9) en la parte superior del detector de
presión de aire (7) se pueda girar usando un
destornillador.
7. Gire la tuerca (1) en el extremo del tubo de aire para
conectarlo a la boquilla intermedia (2), y luego abra la
canilla del compresor y la canilla (5).
1618B
* Verifique que no se produce un escape de aire en la
conexión de la válvula.
エアー圧力検出装置(1)の調整ねじ(2)をドライバーで回し、希
望のエラー検出圧力に設定します。
(参考値：0.2MPa 前後)
Use a screwdriver to turn the adjustment screw (2) on the air
pressure detector (1) to set the error detector pressure to the
desired pressure.
(Reference value: Around 0.2MPa)
使用螺丝刀旋转气压检出装置(1)上的调节螺钉(2)，将错误检出
装置的压力设置为所需压力。
(参考值：约 0.2 MPa)
Use un destornillador para girar el tornillo de ajuste (2) en el
detector de presión de aire (1) para ajustar la presión del
detector de error a la presión deseada.
(Valor de referencia: alrededor de 0,2 MPa)
1619B
RH-9820 AIR PRESSURE DETECTOR