エアー圧力検出装置の取り付け方; 安装气压检出装置 - Brother RH-9820 Manual De Instrucciones

2-1. エアー圧力検出装置の取り付け方
2-1. Installing the air pressure detector
2-1. 安装气压检出装置
2-1. Instalación del detector de presión de aire
1. コンプレッサー側のコックを閉じます。
2. エアーホース先端のナット(1)を回し、中間ニップル(2)から取り外します。
3. PT エルボ(3)、中間ニップル(4)、コック(5)、中間ニップル(2)を一体のまま、PT エルボ(3)を中心に矢印方向に回し、エア
ーユニット(6)から取り外します。
4. PT エルボ(3)を取り外します。
1. Close the cock at the compressor.
2. Turn the nut (1) at the end of the air tube to remove it from the middle nipple (2).
3. Turn the PT elbow (3), middle nipple (4), cock (5) and middle nipple (2) as a single assembly in the direction of the arrow
centering on the PT elbow (3) to remove them from the air unit (6).
4. Remove the PT elbow (3).
1. 关闭压缩机上的旋塞。
2. 动空气管末端的螺母(1)，将其从中间管接头(2)上卸下。
3. 将 PT 接管(3)，中间管接头(4)，旋塞(5)和中间管接头(2)分别向 PT 接管(3)中部的箭头方向旋转，将它们从空压装置(6)上卸
下。
4. 卸下 PT 接管(3)。
1. Cierre la canilla del compresor.
2. Gire la tuerca (1) en el extremo del tubo de aire para quitarla de la boquilla intermedia (2).
3. Gire el codo PT (3) la boquilla intermedia (4), la canilla (5) y la boquilla intermedia (2) como una unidad en la dirección de
la flecha centrándose en el codo PT (3) para desmontarlo de la unidad de aire (6).
4. Desmonte el codo PT (3).
5. エアー圧力検出装置(7)に、中間ニップル(4)、コック(5)、中
間ニップル(2)を一体のまま取り付けます。
* エアー圧力検出装置(7)の目盛とコック(5)が図の位置関係
になるように取り付けます。
目盛
5. Install the middle nipple (4), cock (5) and middle nipple (2)
Gauge
as a single assembly to the air pressure detector (7).
量规
* Install so that the gauge of the air pressure detector (7)
Medidor
and the cock (5) are positioned relative to each other as
shown in the illustration.
5. 将中间管接头(4)，旋塞(5)和中间管接头(2)分别安装到气压检
出装置(7)。
* 安装气压检出装置(7)的量规以及旋塞(5)，使其彼此之间的
位置关系如图所示。
5. Instale la boquilla intermedia (4), la canilla (5) y la boquilla
intermedia (2) como una unidad en el detector de presión de
aire (7).
* Instale de manera que el medidor del detector de presión
1615B
de aire (7) y la canilla (5) estén ubicados relativamente
entre sí tal como se indica en la figura.
RH-9820 AIR PRESSURE DETECTOR
1613B
3