Tsc™-电子管安全控制 - Hughes & Kettner TriAmp Mark 3 Manual

TriAmp Mark 3 – Manual 1.1
7.3 出厂重置
很少需要进行出厂重置，也就是恢复出厂设置。但是，您还是需
要对该章节加以密切关注，这样可以确保不会意外删除您的乐器
数字接口预设。
在以下情况下需要进行出厂重置，例如，乐器数字接口通信功能
无法正常工作，以及您对于乐器数字接口声道和全向模式的设置
并不确定。出厂重置会将乐器数字接口声道恢复至 1，并激活全
向模式。
在接通放大器时同时按住示教和效果器按钮，便可触发出厂重置
功能。
小心：该过程专为紧急状况而设计。进行出厂重置会导致
丢失保存的所有设置，包括 128 个乐器数字接口预设！
8 TSC™–电子管安全控制
TSC™ 能够连续地自动调节静态电流，从
而确保提供较高的技术稳定性，并使功放
TSC ™
电子管具有较长的使用寿命。因此，其能
够保证提供最佳的音色，并使您能够完全
专注于您放大器的其他功能特性。其能够
确保简单、快速和安全的更换电子管，因
为 TSC™ 能够全自动化的进行费力的静态
电流调节工作。该功能不仅仅对于发生损
坏时极有帮助，还有助于对不同制造商提
供的电子管或不同类型电子管进行评估。
注意：在使用一个其他型号电子管更换某一型号电子管（
例如，用 KT88 更换 EL34）的时候，建议对 TSC 模块进
行复位重置：
- 对于已关闭的设备，请将待机开关切换至弹奏位置
- 接通设备
- 至少等待三分钟
然而，该项技术还可以提供更多的帮助：背面的 TSC 部中提供
了六个 LED，可以借此读取电子管的工作状态。每个 LED 均被
分配了适当定位的功放电子管。但是 TSC™ 并不会提供电子管工
作状态方面的信息，但还是能够进行故障诊断和在必要时禁用损
坏的电子管，以避免造成放大器的失效。此外，在使用一个琴拨
的情况下，您还可以借助 TSC™-LED 读取电子管的特性曲线（
参见第 8.2 章）。
8.1 自动状态显示
所有 LED 始终亮起
只要放大器处于待机模式下，则所有 LED 亮起。将待机开关切
换至弹奏位置，则 LED 会在几秒钟之后熄灭。如果所有 LED 仍
然亮起，则很可能阳极保险丝损坏，必须对其进行更换。即使是
对于 TSC™，如果在接通放大器之前，一个电子管已经存在损坏
情况，则 TSC™ 是没有时间（电子管预热后）对静止电流进行
测量并禁用损坏的电子管的，这可能会造成阳极保险丝烧毁。
无 LED 亮起
功放电子管正常工作。
82
一个 LED 始终亮起
如果仅有一个 LED 亮起，则对应的电子管产生欠电流，并将被
禁用。如果该 LED 在几分钟之后仍未熄灭，则必须更换对应的
电子管。
两个/四个 LED 始终亮起
要么对应的电子管产生了欠电流并且必须进行更换，要么对应的
电子管对是无效的（即，前面板上的对应放大器电子管按钮的电
源被关闭）。
一个 LED 闪烁，其旁边的一个则亮起
闪烁的 LED 对应的电子管产生欠电流，并被关闭。必须更换该
电子管。一对电子管必须协同工作，才能在 TriAmp Mark 3 的
功放中产生最佳的音色效果，故此应同时禁用对应的两个电子管
（通过 LED 的持续亮起来显示），这样可以确保其他电子管对
的正常继续工作，并且不会造成音色的损失。如果电子管对（对
应持续亮起的 LED）的第二个电子管能够正常工作，则无需对其
进行更换。
对于传统的放大器而言，如果电子管失效，其保险丝也会相应地
失效，必须首先更换电子管和保险丝才能够继续使用，而智能化
的 TSC 则能够拯救您的演出。正是由于存在 TSC，故此 TriAmp
Mark 3 的操作是绝对安全的。
但是您应该明确了解，禁用一对电子管会降低放大器的功率。此
外，如果您需要仅使用了对应电子管对的声道和乐器数字接口预
设，则必须切换至另外一对电子管。切勿忘记在完成演出后立即
更换损坏的电子管。
8.2 手动读取
TSC™ 允许读取特性曲线 - 这样您便可以检查功放的三对电子管
是否完美匹配。为此，您只需将琴拨插入 LED 旁边所提供的插
槽中即可。为此，必须接通放大器（不得切换至待机状态！）。
所有 LED 多次闪烁。每个 LED 的闪烁次数表示对应电子管的特
性曲线及静态电流的状态。
期间，一对电子管(1/2, 3/4, 4/5)的闪烁次数与其互相之间的闪
烁次数不得存在超过 4 次的差异。只有这样，TSC 才能够保证
提供最佳的音色。如果存在较大的差异，我们则建议使用一对匹
配的电子管替换该对旧的电子管。当然，这纯粹是出于对纯净音
色的考虑 - 其在技术方面是不存在任何缺点的。但是，相匹配的
最佳电子管，也就是具有相同特性曲线的电子管，听起来音质更
优！
注意：TSC™ 还承担着接通和关断各对电子管的责任。所
以，如果您已经决定了采用一对电子管，则 TSC 会显示四
个电子管（即，两对未使用的电子管）已被关闭。如果放
大器处于无效状态，则 LED 仅显示实时正确的状态。在您
弹奏期间，LED 可能偶尔会闪烁，但这并非对放大器或电
子管的状态作出提示。如果您仅更换了一对电子管中的一
个电子管，则请确保用于更换的电子管特性曲线与被更换
的电子管的特性曲线一致。用于更换的电子管可在专业店
中买到
小心：必须由技术合格的专业人员更换电子管。