Resumen de contenidos para POLLOGEN Geneo Personal
- Página 1 USER MANUAL עברית English · Français · Deutsch · Español · Русский · Português ·...
- Página 2 TABLE OF CONTENTS English Français Deutsch Español Русский Português עברית...
- Página 3 English CONGRATULATIONS ON YOUR PURCHASE OF THIS POLLOGEN LTD. PRODUCT! This user manual describes the Geneo Personal product and how to use it...
-
Página 4: Tabla De Contenido
SAFETY Be sure to follow all safety precautions below when using the Geneo Personal product - • Connect the charging cradle only to a certified USB power source. • Prior to use, ensure that the system and its accessories do not exhibit any visible damage. -
Página 5: Introducing Geneo Personal
• Nourishes the skin with Pollogen’s essential revitalizing nutrients and unique skincare formulas. Geneo Personal is recommended to be used on a daily basis, to cleanse your skin, as described on page 11. Also, use the Geneo Personal once a week to exfoliate and enrich your skin with oxygen, as described on page 12. -
Página 6: Using Geneo Personal
Cleanse your face daily using the Geneo Personal device in order to refresh and enhance your skin's appearance. The Geneo Personal device is used to cleanse the skin. It can also be used as an applicator for a weekly treatment using Geneo Personal skincare products, as described on page 12. -
Página 7: Weekly Skin Oxygenation Treatment
10. Clean off any remaining gel on your face with a tissue. Then, wash your face with warm water and dry it. The Geneo Personal device can also be used as an applicator for the skincare products 11. Apply the Geneo Personal Cream to your face to nourish your skin. -
Página 8: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING TECHNICAL SPECIFICATIONS The device does not activate when the power button is pressed. This chapter presents the specifications for the Geneo Personal system. Battery is empty. Recharge the device. TECHNICAL SPECIFICATIONS Device does not charge while in cradle. • Check if the charging cable is properly connected. -
Página 9: Warranty And Customer Support
WARRANTY & CUSTOMER SUPPORT CUSTOMER SUPPORT For service, please refer to the store where you purchased the Geneo Personal or visit our WARRANTY website at www.pollogen.com Congratulations on your purchase of this Geneo Personal product. When reporting to a local service center, please have the device serial number handy. - Página 10 Français FÉLICITATIONS POUR VOTRE ACHAT DE CE PRODUIT POLLOGEN LTD. ! Ce Guide de l’utilisateur décrit le dispositif Geneo Personal et comment l'utiliser...
- Página 11 CHAPITRE 3 Brevet déposé - Technologie israélienne Résolution de problèmes Le nom Geneo Personal est une marque commerciale de Pollogen Ltd. Les noms Pollogen et OxyGeneo sont des marques déposées par Pollogen Ltd. CHAPITRE 4 Tous les droits de propriété intellectuelle dans cette publication appartiennent à Pollogen Spécifications techniques...
-
Página 12: Présentation Du Geneo Personal
La trousse de traitement Crème Capsule De plus, utilisez Geneo Personal une fois par semaine pour exfolier et enrichir votre peau du visage à l'oxygène, comme il est décrit en page 26. Cette combinaison de routines de nettoyage et de traitement a pour effet de renouveler et la trousse de l’appareil spécial visage qui comprend l’appareil Geneo Personal, son... -
Página 13: Utilisation Du Geneo Personal
LE DISPOSITIF GENEO PERSONAL rafraîchir et revitaliser l'apparence de votre peau. Le dispositif Geneo Personal est conçu pour nettoyer la peau. Il est aussi utilisable comme Avant de commencer applicateur pour un traitement hebdomadaire au moyen des produits de soin de la peau Avant d'utiliser l’appareil Geneo Personal pour la première fois, mettez-le en charge jusqu’à... -
Página 14: Traitement Hebdomadaire D'oxygénation De La Peau
5. Poussez doucement la capsule dans le compartiment de l’appareil,comme le montre la FIG.10 6. Ouvrez le sachet de gel Geneo Personal. Extraire un peu de gel sur vos doigts et appliquez-le uniformément sur votre visage. Utilisez une quantité suffisante pour couvrir tout votre visage, comme le montre la FIG.11... -
Página 15: Résolution De Problèmes
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES L'appareil ne se met pas en marche lorsque l’on appuie sur le bouton de Ce chapitre présente les spécifications techniques du système Geneo Personal. fonctionnement. La batterie est vide. Rechargez l’appareil. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES L'appareil ne se charge pas quand il est dans le socle-chargeur. -
Página 16: Garantie Et Support Clients
Internet à l’adresse www.pollogen.com. Cette garantie spécifie l’assistance que Pollogen Ltd. fournit pour le dispositif, en cas de défaillance due à des défauts de fabrication. Dans une telle éventualité, vous aurez droit, pendant la période de garantie, à... - Página 17 Deutsch HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH FÜR DEN KAUF IHRES POLLOGEN LTD.-PRODUKTS! Dieses Benutzerhandbuch beschreibt das Geneo Personal Produkt und wie es funktioniert...
- Página 18 Hergestellt von Pollogen Ltd. Zur Patentierung anstehend, israelische Technologie. KAPITEL 3 Der Name Geneo Personal ist ein Warenzeichen von Pollogen Ltd. Die Namen Pollogen FEHLERBEHEBUNG und OxyGeneo sind eingetragene Warenzeichen von Pollogen Ltd. Alle geistigen Eigentumsrechte an dieser Publikation sind das Eigentum von Pollogen Ltd.
-
Página 19: Einführung Von Geneo Personal
• die Haut mit den essentiellen revitalisierenden Nährstoffen von Pollogen und einzigartigen Pflegeformeln pflegt. Geneo Personal wird zur täglichen Reinigung Ihrer Haut empfohlen, wie auf Seite 39 beschrieben. Verwenden Sie das Geneo Personal einmal pro Woche, um Ihre Haut zu peelen und mit Gesichtsbehandlungs-Kit Crème Kapselbeutel Gelbeutel Sauerstoff anzureichern, wie auf Seite 40 beschrieben. -
Página 20: Das Geneo Personal-Gerät
Bevor Sie Beginnen Das Geneo Personal-Gerät wird zur Reinigung der Haut verwendet. Es kann auch als Bevor Sie den Geneo Personal zum ersten Mal benutzen, laden Sie das Gerät so auf, Applikator für eine wöchentliche Behandlung mit Geneo Personal-Hautpflegeprodukten dass die Batterie vollständig geladen ist und die LED-Anzeige in stetigem Grün leuchtet, verwendet werden, wie auf Seite 40 beschrieben. - Página 21 Gesicht dann mit warmem Wasser und trocknen Sie es ab. 11. Tragen Sie die Geneo Personal-Creme auf Ihr Gesicht auf, um Ihre Haut zu pflegen. 12. Drücken Sie die Auswurftaste auf der Rückseite des Geräts, um den Rest der Kapsel zu entfernen, wie in gezeigt.
-
Página 22: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Das Gerät startet nicht, wenn die Ein/Aus-Taste gedrückt wird. In diesem Kapitel werden die Spezifikationen für das Geneo Personal-System vorgestellt. Die Batterie ist leer. Laden Sie das Gerät erneut auf. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Das Gerät lädt nicht, während es sich in der Ladestation befindet. -
Página 23: Garantie Und Kundendienst
GARANTIE & KUNDENDIENST KUNDENDIENST GARANTIE Für den Service wenden Sie sich bitte an das Geschäft, in dem Sie das Geneo Personal erworben haben, oder besuchen Sie unsere Website unter www.pollogen.com Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Geneo Personal-Produktes. Dieses Produkt basiert auf der OxyGeneo-Technologie und unterliegt strengen Wenn Sie sich an ein lokales Servicezentrum wenden, halten Sie bitte die Seriennummer Qualitätskontrollen durch den Hersteller. - Página 24 Español ¡ENHORABUENA POR SU COMPRA DE ESTE PRODUCTO POLLOGEN LTD.! Este manual del usuario describe el producto Geneo Personal y cómo usarlo.
-
Página 25: Seguridad
Fabricado por Pollogen Ltd. Detección e identificación de averías Tecnología israelí, patente pendiente. El nombre Geneo Personal es una marca comercial de Pollogen Ltd. Los nombres Pollogen CAPÍTULO 4 y OxyGeneo son marcas comerciales registradas de Pollogen Ltd. Especificaciones técnicas Todos los derechos de propiedad intelectual de esta publicación son propiedad de... -
Página 26: Presentación Del Geneo Personal
• Nutre la piel con los nutrientes esenciales revitalizantes de Pollogen y sus fórmulas únicas para el cuidado de la piel. Se recomienda el uso diario de Geneo Personal para limpiar la piel, como se describe en la página 53. -
Página 27: Uso Del Geneo Personal
LIMPIEZA FACIAL DIARIA GENEO PERSONAL, EL DISPOSITIVO Use el Geneo Personal en la limpieza del rostro para así refrescar y mejorar la apariencia de la piel. El dispositivo Geneo Personal se usa para limpiar la piel. También puede utilizarse como... -
Página 28: Tratamiento Semanal De Oxigenación De La Piel
El dispositivo Geneo Personal también puede usarse como un aplicador para los productos vibrar para indicar la finalización del tiempo recomendado de tratamiento. para el cuidado de la piel que se incluyen en el kit de tratamiento facial Geneo Personal. Los 9. Apague el dispositivo presionando el botón de encendido una vez. -
Página 29: Detección E Identificación De Averías
DETECCIÓN E IDENTIFICACIÓN DE AVERÍAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS El dispositivo no se activa al presionar el botón de encendido/apagado. Este capítulo presenta las especificaciones del sistema Geneo Personal. La batería está descargada. Recargue el dispositivo. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS El dispositivo no se carga estando en la base. -
Página 30: Garantía Y Apoyo Al Cliente
Esta política garantiza el apoyo que Pollogen Ltd. ofrece para el dispositivo en caso de fallas atribuibles a defectos de fabricación. En dicho caso, usted tiene derecho durante el periodo de garantía a la reparación y reemplazo de partes, sin cargo (tanto... - Página 31 Русский ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С ПРИОБРЕТЕНИЕМ ИЗДЕЛИЯ КОМПАНИИ POLLOGEN LTD.! В этом руководстве пользователя описан прибор Geneo Personal и приведены инструкции по его использованию...
- Página 32 ГЛАВА 3 законами об авторском праве и положениями международных договоров. Компания Рекомендуемые действия при выявлении неисправностей Pollogen Ltd. оставляет за собой все права, кроме тех которые она предоставляет в явной форме. Без предварительного письменного согласия компании Pollogen Ltd. Глава 4 Запрещается...
-
Página 33: Основные Сведения О Приборе Geneo Personal
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ В упаковке прибора Geneo Personal содержатся два отдельных комплекта. Geneo Personal – это высококачественный прибор для проведения в домашних В комплект препаратов для косметических процедур на коже лица входят условиях комплексных косметических процедур по уходу за кожей. В процессе... -
Página 34: Использование Прибора Geneo Personal
7. После проведения процедуры очистки кожи лица сполосните лицо теплой водой. Светодиодный индикатор на передней стороне прибора Geneo Personal отображает 8. Обильно нанесите на лицо крем Geneo Personal, имеющийся в комплекте препаратов для косметических процедур на коже лица. текущее состояние аккумулятора. -
Página 35: Еженедельная Процедура Насыщения Кожи Лица Кислородом
РИС. 11 Нанесение геля на кожу лица 3. Извлеките щеточку из гнезда прибора. прибора 4. Откройте пакетик с капсулами Geneo Personal и аккуратно извлеките одну капсулу. 5. Аккуратно вставьте капсулу в гнездо прибора, как показано на РИС. 10 6. Откройте пакетик с гелем Geneo Personal. Аккуратно извлеките небольшое... -
Página 36: Рекомендуемые Действия При Выявлении Неисправностей
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ДЕЙСТВИЯ ПРИ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА ВЫЯВЛЕНИИ НЕИСПРАВНОСТЕЙ При нажатии кнопки "Вкл." (Power) прибор не включается. В данной главе приведены технические характеристики прибора Geneo Personal. Разряжен аккумулятор. Зарядите аккумулятор прибора. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА При установке в зарядное устройство прибор не заряжается. -
Página 37: Гарантийные Обязательства Иподдержка Клиентов
ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА По вопросам сервисного обслуживания обращайтесь в магазин, в котором вы приобрели прибор Geneo Personal, или на наш интернет-сайт www.pollogen.com Поздравляем вас с приобретением прибора Geneo Personal. В этом приборе используется технология OxyGeneo. Качество этого прибора строго... - Página 38 Português PARABÉNS POR ADQUIRIR ESTE PRODUTO DA POLLOGEN LTD.! Este manual do utilizador descreve o produto Geneo Personal e como utilizá-lo...
- Página 39 CAPÍTULO 3 Fabricado por Pollogen Ltd. Resolução de problemas Patente pendente, tecnologia israelita. O nome Geneo Personal é uma marca comercial registada da Pollogen Ltd. Os nomes CAPÍTULO 4 Pollogen e OxyGeneo são marcas comerciais registadas da Pollogen Ltd. Especificações técnicas Todos os direitos de propriedade intelectual contidos nesta publicação são exclusivos da...
-
Página 40: Apresentação Do Produto Geneo Personal
Um kit de dispositivos faciais que inclui o dispositivo Geneo Personal, a base de carga com um conector USB e uma escova de limpeza. A escova de limpeza é reutilizável. -
Página 41: O Dispositivo Geneo Personal
Antes de começar Geneo Personal, conforme descrito na página 82. Antes de utilizar o produto Geneo Personal pela primeira vez, carregue o dispositivo de modo que a bateria esteja totalmente carregada e o indicador LED verde constante, conforme descrito na página 80. -
Página 42: Tratamento Semanal De Oxigenação Da Pele
O dispositivo Geneo Personal pode também ser utilizado como aplicador para os produtos Continue o tratamento durante três minutos, tempo suficiente para obter o efeito de cuidados da pele incluídos no kit de tratamentos faciais Geneo Personal. Os produtos de oxigenação pretendido. Após 3 minutos de utilização, o dispositivo irá alterar a de cuidados da pele no kit de tratamentos faciais incluem cápsulas e saquetas de gel. -
Página 43: Resolução De Problemas
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS O dispositivo não se liga quando o botão de ligar/desligar é premido. Este capítulo apresenta as especificações do sistema Geneo Personal. A bateria está descarregada. Recarregue o dispositivo. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS O dispositivo não carrega enquanto está na base. -
Página 44: Garantia E Apoio Ao Cliente
Em alternativa, poderá contactar-nos através do nosso site em www.pollogen.com. Esta política cobre a assistência que a Pollogen Ltd. presta ao dispositivo em caso de avaria atribuível a defeitos de fabrico. Nesse caso, terá direito, durante o período da garantia, à... - Página 45 אחריות ושירות לקוחות שירות לקוחות או לבקר באתר האינטרנט Geneo Personal -לקבלת שירות נא לפנות לחנות בה נרכש מכשיר ה אחריות www.pollogen.com שלנו בכתובת .הזה Geneo Personal -ברכות לרגל רכישת מוצר ה וכפוף להליכי בקרת האיכות הקפדניים של -מוצר זה מופעל באמצעות טכנולוגיית ה...
- Página 46 מפרט טכני פתרון תקלות Geneo Personal -פרק זה מציג את המפרטים של מערכת ה .המכשיר אינו פועל לאחר הלחיצה על כפתור ההפעלה . הסוללה ריקה. יש להטעין את המכשי ר מפרט טכני .המכשיר אינו נטען כאשר ממוקם בתוך בסיס הטעינה...
- Página 47 .בטוחה מתחת למים זורמים יכול לשמש גם כאפליקטור למוצרי טיפוח העור המצויים בערכת -מכשיר ה Geneo Personal .41. יש לנקות את המכשיר בעזרת מטלית, מגבת לחה, מגבון לח או לרחוץ אותו תחת מים זורמים . מוצרי טיפוח העור המצויים בערכת הטיפול לפנים כוללים...
- Página 48 .יש לכבות את המכשיר באמצעות לחיצה יחידה על כפתור ההפעלה נורות הלד .לאחר ניקוי הפנים, יש לרחוץ את הפנים במים פושרים . המצורף בערכת הטיפול לפניםGeneo Personal יש למרוח על הפנים כמות נדיבה של קרם .מציינת את מצב הסוללה -נורת הלד בחזית מכשיר ה...
- Página 49 -אודות מכשיר ה GENEO PERSONAL GENEO PERSONAL -ערכת ה .מכיל שתי ערכות נפרדות Geneo Personal -מוצר ה סקירה , קפסולות גל לשימוש שבועי Geneo Personal -ערכת הטיפול לפנים המכילה את קפסולות ה הנו מכשיר ביתי איכותי לטיפוח הפנים. כל טיפול משלב פילינג עדין להעשרת...
- Página 50 תוכן העניינים 1 פרק Geneo Personal -אודות מכשיר ה סקירה -ערכת ה Geneo Personal 2 פרק Geneo Personal -שימוש במכשיר ה -מכשיר ה Geneo Personal נורות הלד ניקוי פנים יומי טיפול שבועי להעשרת העור בחמצן 3 פרק פתרון תקלות הודעה חשובה...
- Página 51 עברית ברכות !לרגל רכישת מוצר זה מבית פולוגן בע"מ המדריך למשתמש מתאר את המוצר Geneo Personal וכיצד יש להשתמש בו...
- Página 52 DESIGN AND TECHNICAL SPECIFICATION ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTICE. MANUFACTURED AND DISTRIBUTED BY POLLOGEN LTD. PATENTED ISRAELI TECHNOLOGY, MADE IN VIETNAM. THE NAME GENEO PERSONAL IS A TRADEMARK OF POLLOGEN LTD. FOR MORE INFORMATION, PLEASE VISIT: WWW.POLLOGEN.COM 14800001/REV 2...