Resumen de contenidos para Bowers & Wilkins FORMATION BASS
Página 2
• Enhance the low frequency performance of Formation Duo, Wedge and Bar speakers. The Bowers & Wilkins Home app is required to connect your Formation Bass to your home network and also to establish connection with other Formation products in your home. The Bowers & Wilkins Home app also provides some control and configuration functions during use.
Página 3
In the case of a Formation Bass partnered with a pair of Formation Duo speakers, the best results are likely to be obtained if the Formation Bass is placed between the Formation Duo speakers or in the vicinity of one of them.
Página 4
• If a wireless network connection for your In addition to a mains power socket your • With your Formation Bass in setup mode, with its Formation Bass is to be used, the next setup Formation Bass carries an Ethernet socket...
Página 5
Formation Bass volume, open the Bowers & Wilkins Formation app and tap on the settings icon to open the Settings menu. Now tap on the ‘Formation Bass’ to open its settings page and use the volume slider to make adjustments.
Página 6
If you wish to use any cleaning fluid, apply it onto the cleaning cloth and not directly onto the Formation Bass. Test a small area first, as some cleaning products may damage some of the surfaces. Avoid products that are abrasive, or contain acid, alkali or anti- bacterial agents.
Página 7
Formation, elle atteint un niveau d’expression inégalé à ce jour. Formation Bass est un caisson de graves connecté sans fil qui offre de très hauts niveaux de performances pour l’amélioration de restitution dans le grave des enceintes Formation Duo, Formation Wedge et Formation Bar. Formation Bass est configuré...
Página 8
Dans le cas où votre Formation Bass est associé à une paire d’enceintes Formation Duo, les meilleurs résultats seront obtenus en plaçant votre Formation Bass entre les deux enceintes Formation Duo ou à...
Página 9
• L’application Bowers & Wilkins Home invitera En complément de la prise d’alimentation secteur • Votre appareil Formation Bass étant en mode de ensuite à donner un nom à « l’espace » dans , votre Formation Bass intègre une prise Ethernet...
Désormais, quand vous reviendrez dans l’application Bowers & Wilkins Home, le flux Spotify en question sera affiché sur la page de l’espace Formation Bass. La page d’accueil de l’application Bowers & Wilkins Home dispose d’une icône « Settings » dans le coin supérieur droit.
Página 11
également profiter de nouvelles fonctionnalités de votre système Formation. 5. Nettoyage Si votre appareil Formation Bass a besoin d’un nettoyage, vous pouvez simplement essuyer sa surface supérieure avec un chiffon propre et non pelucheux et brosser la grille avec une brosse douce.
Página 12
• Die Niederfrequenzwiedergabe von Formation Duo, Wedge und Bar Lautsprechern verbessern. Die Bowers & Wilkins Home App ist erforderlich, um Formation Bass mit Ihrem Heimnetzwerk zu verbinden, aber auch um eine Verbindung mit anderen Formation-Produkten in Ihrem Zuhause herzustellen. Die Bowers & Wilkins Home App bietet zudem einige Steuerungs- und Konfigurationsfunktionen während des...
Página 13
2. So installieren Sie Formation Bass Formation Bass Platzierung Netzkabel-Set passend für Ihr Land Ihr Formation Bass benötigt zum Betrieb eine Zugehörige Unterlagen Netzstromversorgung und muss sich in Reichweite einer Steckdose befinden. Wenn Ihr Formation Bass Lautsprecher eine Kabelverbindung zu Ihrem Heimnetzwerk verwenden soll, muss sich das Gerät...
Página 14
Raumauswahl ist Formation Bass einsatzbereit. Formation Bass automatisch auf die Wiedergabe des im Setup-Modus nach Formation-Produkten Ihr Formation Bass gibt ein Tonsignal aus, um die LFE-Kanals (Low Frequency Effects) von Inhalten im und zeigt einen Bildschirm an, in dem Sie zur erfolgreiche Einrichtung zu bestätigen.
Página 15
öffnen Sie die Bowers & Wilkins Formation App und tippen Sie auf das Einstellungssymbol, um das Konfigurationsmenü zu öffnen. Tippen Sie nun auf „Formation Bass“, um die relevante Konfigurationsseite zu öffnen, und nehmen Sie etwaige Anpassungen mit dem Lautstärkeregler vor.
Página 16
Das Gitter kann mit einer weichen Bürste gereinigt werden. Wenn Sie Reinigungsflüssigkeit verwenden möchten, tragen Sie diese auf das Reinigungstuch und nicht direkt auf Formation Bass auf. Testen Sie zunächst an einer kleinen, unauffälligen Stelle, da einige Reinigungsprodukte bestimmte Oberflächen beschädigen können.
Página 17
Formation Duo, el sistema de audio inalámbrico Formation Wedge y la barra de sonido Formation Bar. El Formation Bass se configura y controla utilizando la Bowers & Wilkins Home app, disponible para dispositivos iOS y Android.
En el caso de un Formation Bass combinado con una pareja de cajas acústicas Formation Duo, los mejores resultados se obtendrán si el Formation Bass se sitúa entre dichas cajas o cerca de una de ellas.
Página 19
• Si va a utilizar una conexión de red inalámbrica para Además de la toma correspondiente a la entrada de • Con el Formation Bass en el modo de configuración, su Formation Bass, la siguiente etapa del proceso corriente eléctrica , su Formation Bass incluye una estando su botón Form...
Toque el icono para abrir el menú Settings de la app. El menú Settings proporciona opciones para configurar y reinicializar sus dispositivos Formation y Formation Flex (par estereofónico) + Formation Audio + Formation Bass renombrar sus espacios Formation. Asimismo, tanto las actualizaciones de firmware de la app como del dispositivo Formation se inician también desde el...
Formation. 5. Limpieza En el caso de que su Formation Bass necesitara ser limpiado, usted puede aplicar una gamuza limpia y libre de pelusa a su panel superior y cepillar su rejilla con un cepillo suave. Si desea utilizar algún líquido de limpieza, aplíquelo a la gamuza de limpieza...
Página 22
Formation a sua maior expressão até agora. O Formation Bass é um subwoofer com ligação à rede e sem fios, projetado para proporcionar uma melhoria da baixa frequência com um elevadíssimo desempenho das colunas Formation Duo, Formation Wedge e Formation Bar.
Página 23
2. Instalar o seu Formation Bass Localização Formation Bass Conjunto de cabo de alimentação adequado ao seu O seu Formation Bass necessita de uma fonte de país alimentação elétrica para ser utilizado, pelo que Conjunto de documentos precisa de estar colocado ao alcance de uma tomada elétrica.
Página 24
• Se pretender utilizar uma ligação de rede sem Para além de uma tomada elétrica , o seu • Com o seu Formation Bass em modo de fios com o Formation Bass, a próxima etapa de Formation Bass possui uma tomada Ethernet configuração, com as luzes indicadoras do botão...
Página 25
Para ajustar o volume do Formation Bass, abra a aplicação Bowers & Wilkins Formation e toque no ícone de definições para abrir o menu de definições. Em seguida, toque em "Formation Bass"...
Página 26
Formation. 5. Limpeza Caso o seu Formation Bass precise de ser limpo, pode passar pela sua superfície superior um pano limpo e que não largue pelos e escovar a grelha com uma escova macia. Caso pretenda utilizar líquidos de limpeza, aplique-os num pano de limpeza e não...
Página 27
Formation trova la sua più avanzata espressione. Formation Bass è un subwoofer amplificato collegato in rete, senza fili, progettato per fornire prestazioni estremamente elevate migliorando la gamma bassa dei diffusori Formation Duo, Wedge e Bar.
è probabile fornisca i migliori risultati. Quando si abbina Formation Bass ad una coppia di diffusori Formation Duo, i migliori risultati si ottengono probabilmente posizionandolo tra i Formation Duo o nelle vicinanze di uno di essi.
Página 29
Nota: Formation Bass durante il processo di all’assistenza e all’uso diagnostico. Non può venir configurazione utilizza una connessione Bluetooth • Se per il collegamento di Formation Bass alla rete utilizzata per altri scopi. verso il dispositivo che esegue l’applicazione domestica si preferisce utilizzare una connessione Bowers &...
Página 30
Tornando all’applicazione Bowers & Wilkins Home, il flusso Spotify verrà elencato nella pagina dello spazio cui appartiene Formation Bass. Formation Flex (coppia stereo) + Formation Audio + Formation Bass La pagina iniziale dell’applicazione Bowers & Wilkins Home ha un’icona Impostazioni nell’angolo in alto a destra.
Página 31
Evitare prodotti abrasivi o contenenti agenti acidi, alcalini o antibatterici. 6. Supporto Per un ulteriore aiuto o consigli su Formation Bass, consultare le pagine dedicate all’assistenza: www.bowerswilkins.com/it-it/support Informazioni per l’ambiente Questo prodotto è...
Página 32
• De lagetonenweergave van Formation Duo-, Wedge-, Flex-, en Bar- luidsprekers verbeteren. De Home-app van Bowers & Wilkins is nodig om uw Formation Bass met uw thuisnetwerk te verbinden en om verbinding te maken met andere Formation- producten in huis. De Home-app van Bowers & Wilkins biedt ook bepaalde bedienings- en configuratiefuncties tijdens gebruik.
Página 33
In het geval van een Formation Bass die gekoppeld is met twee Formation Duo-luidsprekers, worden de beste resultaten waarschijnlijk verkregen als de Formation Bass tussen de Duo-luidsprekers of in de nabijheid van één ervan wordt geplaatst.
Página 34
Door de knop in te drukken wordt de Formation Bass uit- en weer ingeschakeld. Alle instellingen worden bewaard als uw Formation Bass opnieuw start. U kunt uw...
Página 35
Home-app van Bowers & Wilkins, vindt u de Spotify-stream op de pagina voor de Formation Bass-ruimte. Formation Flex (Stereo paar) + Formation Audio + Formation Bass In de rechterbovenhoek van de startpagina van de Home-app van Bowers & Wilkins vindt u een instellingensymbool.
Página 36
Formation-functies kunt profiteren. 5. Schoonmaken Als het nodig is uw Formation Bass schoon te maken, veeg de bovenkant dan met een schone, pluisvrije doek af en maak de grill met een zachte borstel schoon. Als u een vloeibaar...
Página 37
Formation Wedge и Formation Bar. Требуется приложение Bowers & Wilkins Home для подключения вашего Formation Bass к домашней сети, а также для установления связи с другими продуктами Formation в вашем доме. Приложение Bowers & Wilkins Home предоставляет также некоторые функции управления и настройки во время...
Página 38
наилучшие результаты можно получить, если Formation Bass разместить между колонками Formation Duo или в окрестности одной из них. Размещение Formation Bass сбоку, но все же перед слушателями, является приемлемым компромиссом, если так диктуют домашние условия. Formation Bass не следует располагать...
Página 39
Если же вы хотите сбросить все настройки • Приложение Bowers & Wilkins Home в режиме В дополнение к сетевой розетке , Formation Formation Bass к их значениям по умолчанию, настройки сначала будет искать продукты Bass имеет входной разъем Ethernet для...
Página 40
указания различных рабочих состояний. Режимы индикации представлены на Диаграмме 4. 4. Приложение Bowers & Wilkins Home App Когда ваша Formation Bass настроен и подключен к вашей сети, на главном экране открывается приложение Bowers & Wilkins Home, где будет указано пространство (Space) Formation Bass и...
Página 41
Домашняя страница приложения Bowers & Wilkins Home имеет значок настроек Settings в правом верхнем углу. Нажмите на этот Если для вашего Formation Bass потребуется значок, чтобы открыть меню настроек Settings очистка, протрите его поверхность чистой приложения. Меню Settings содержит параметры...
Página 42
• Να ενισχύσετε την απόδοση χαμηλών συχνοτήτων των ηχείων Formation Duo, Wedge και Bar. Για να συνδέσετε το Formation Bass στο οικιακό σας δίκτυο και για να πραγματοποιήσετε σύνδεση με άλλα προϊόντα Formation στο σπίτι σας, απαιτείται η εφαρμογή Bowers & Wilkins Home. Η εφαρμογή Bowers & Wilkins Home παρέχει...
Página 43
σας για να λειτουργεί, οπότε πρέπει να βρίσκεται κοντά σε Πακέτο εντύπων τεκμηρίωσης μια πρίζα ρεύματος. Αν το ηχείο Formation Bass θα χρησιμοποιεί μια ενσύρματη σύνδεση με το οικιακό σας δίκτυο, θα πρέπει να βρίσκεται κοντά σε ένα κατάλληλο καλώδιο δικτύου (Ethernet).
Página 44
Μπορείτε να επανεκκινήσετε ένα ηχείο Formation Bass πατώντας για λίγο και αφήνοντας το κουμπί επαναφοράς που βρίσκεται στο πίσω μέρος του . Με το πάτημα του κουμπιού, το Formation Bass θα απενεργοποιηθεί και θα ενεργοποιηθεί ξανά. Όλες οι ρυθμίσεις διατηρούνται όταν επανεκκινείτε το...
Página 45
συνδεδεμένο στο δίκτυό σας, η εφαρμογή Bowers Formation Flex (ζεύγος στερεοφωνικών ηχείων) & Wilkins Home θα ανοίξει στην αρχική οθόνη της, όπου θα παρατίθεται ο χώρος του Formation Bass και οποιοιδήποτε άλλοι διαθέσιμοι χώροι Formation. Πατήστε σε έναν χώρο Formation, για να επιλέξετε...
Página 46
ότι θα επωφεληθείτε από νέες δυνατότητες Formation. 5. Καθαρισμός Σε περίπτωση που το Formation Bass πρέπει να καθαριστεί, μπορείτε να σκουπίσετε την επάνω επιφάνειά του με ένα καθαρό πανί που δεν αφήνει χνούδι και να καθαρίσετε τη γρίλια του με μια μαλακή...
Página 47
• Rozšíření reprodukce v oblasti basů u reprosoustav Formation Duo, Formation Wedge a Formation Bar. Pro připojení Formation Bass do vaší domácí sítě a rovněž pro vytvoření spojení s dalšími produkty Formation ve vaší domácnosti je vyžadována aplikace Bowers & Wilkins Home. Aplikace Bowers & Wilkins Home rovněž nabízí některé ovládací...
Página 48
2. Instalace Formation Bass Formation Bass Umístění Síťový napájecí kabel odpovídající vašemu regionu Váš Formation Bass vyžaduje připojení k napájení, Balíček dokumentů je tedy třeba jej umístit v dostupnosti elektrické zásuvky. Má-li být subwoofer Formation Bass k vaší počítačové síti připojen po kabelu a ne po WiFi, je navíc třeba počítat s tím, aby byl v dosahu...
Página 49
• Pokud budete u vašeho produktu Formation Bass Mimo zdířky pro napájení je váš Formation • Když je Formation Bass v režimu instalace a používat bezdrátové připojení k síti, vyzve vás v Bar vybaven také Ethernetovým terminálem osvětlení tlačítka Formation pomalu pulzuje dalším instalačním kroku aplikace Formation Bass...
Página 50
Když je produkt Formation Bass nakonfigurován a připojen k vaší síti, otevře aplikace Bowers & Wilkins Home svou domovskou obrazovku, na které je uveden prostor Formation Bass a případně i jakékoli jiné dostupné prostory Formation. Pro výběr jakýchkoli dostupných streamů, nebo vstupů, klikněte na daný...
Página 51
Chcete-li použít jakoukoli čisticí tekutinu, naneste ji na čisticí utěrku, nikoli přímo na přístroj Formation Bass. Čištění pak nejprve vyzkoušejte na malé ploše, protože některé čisticí produkty mohou poškodit povrch. Vyvarujte se používání...
Página 52
Az applikáció elérhető mind iOS mind Android eszközökre. Néhány gyakran használt funkció azonban a Formation Bass előlapján lévő érintő gombokkal is elérhető. A Formation Bass csak a Bowers & Wilkins Home Appel installálható és konfigurálható. A Formation Bass hangsugárzóval a következőkre lesz képes: •...
Página 53
Abban az esetben, ha a Formation Bass mélysugárzó a Formation Duo hangsugárzók párja lesz, a legjobb hangzás úgy érhető el, ha a Formation Bass-t a két Duo hangsugárzó közé vagy legalább az egyik mellé helyezzük. A Formation Bass oldalfalra helyezése is elfogadható kompromisszum, ha a háztartási körülmények ezt teszik lehetővé.
Página 54
Hálózati beállítás • Ha vezeték nélküli hálózattal szeretné használni A hálózati csatlakozáson kívül a Formation Bass • A Formation Bass beállítási állapotát a Form gomb a Formation Bass készülékét, akkor a következő egy hálózati Ethernet aljzattal is rendelkezik, lassú, narancsszínű pulzálással jelzi. Nyissa lépés a Formation Bass csatlakozatása az otthoni...
Página 55
állításához nyissa meg a Bowers & Wilkins Formation Appet, majd a beállítások ikon megnyomásával, nyissa meg a beállítások menüt. Ezután nyomja meg a ’Formation Bass’ pontot, mely megnyitja a készülék beállításait, majd a csúszka segítségével állítsa be a kívánt hangerőszintet.
Página 56
új Formation szolgáltatások előnyeit élvezze. 5. Tisztítás Ha a Formation Bass készülékét le szeretné tisztítani, akkor a tetejét, tiszta, szöszmentes kendővel törölje át, a rácsot pedig puha szőrű kefével tisztítsa meg. Ha tisztítószert szeretne használni, akkor a folyadékot először a törlőkendőre tegye és ne...
Página 57
Formation Duo, Formation Wedge i Formation Bar. Formation Bass może być konfigurowany i sterowany tylko i wyłącznie za pomocą aplikacji Bowers & Wilkins Home, która jest dostępna na urządzenia z systemem iOS i Android.
Página 58
1. Zawartość kartonu Formation Bass 2. Instalacja Formation Bass Formation Bass Lokalizacja Przewód zasilający Twój Formation Bass, aby mógł działać potrzebuje Niniejsza instrukcja zasilania sieciowego, dlatego musi znajdować się w zasięgu gniazda sieciowego. Jeśli głośnik Formation Bass ma korzystać z połączenia przewodowego z siecią...
Página 59
Podłączanie Ustawienia Sieci • Jeśli ma być używane połączenie Formation Oprócz gniazdka sieciowego Formation Bass • Gdy Formation Bass jest w trybie konfiguracji, Bass z siecią bezprzewodową, następny etap posiada gniazdo Ethernet do podłączenia a podświetlenie przycisku Form pulsuje konfiguracji połączy Formation Bass z domową...
Página 60
Formation. Będzie to zależeć od osobistych preferencji i akustycznego charakteru Twojego pokoju odsłuchowego. Aby dostosować głośność Formation Bass, otwórz aplikację Bowers & Wilkins Home i dotknij ikony ustawień, aby otworzyć menu Ustawienia. Teraz dotknij „Formation Bass”, aby otworzyć stronę ustawień i użyj suwaka głośności, aby dokonać...
ściernych lub zawierających kwas, zasady lub środki antybakteryjne. 6. Pomoc techniczna Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy lub porady dotyczącej Formation Bass, odwiedź witrynę pomocy technicznej na www.bowerswilkins.com/support. Informacje o środowisku Ten produkt jest zgodny z międzynarodowymi dyrektywami, w tym między innymi ograniczeniem substancji niebezpiecznych (RoHS) w sprzęcie...
Página 62
• Formation Duo, Wedge ve Bar hoparlörlerin düşük frekans performansını arttırın. Bowers & Wilkins Home uygulaması, Formation Bass nuzu ev ağınıza bağlamak ve ayrıca evdeki diğer Formation ile bağlantı kurmak için gereklidir. Bowers & Wilkins Home uygulaması ve kullanım sırasında bazı kontrol ve konfigürasyon fonksiyonları...
Página 63
Formation Bass kullanıldığında, Formation Bass, Formation Duo hoparlörler arasına veya birinin yakınına yerleştirilirse en iyi sonuçların elde edilmesi olasıdır. Bir Formation Bass’ının yan tarafa, ama yine de dinleyicilerin önüne doğru yerleştirilmesi, doğru seçim olacaktır. Formasyon Bass, dinleme pozisyonunun arkasında bulunmamalıdır. Şema 1, subwoofer konumlandırmasını...
Página 64
Oluşumunuzu Bowers & Wilkins Home uygulaması ortak olduğunda, Form. Bass otomatik olarak Dolby Ayarlar sayfasından yeniden başlatabilirsiniz. Surround kodlu malzemenin düşük frekans efektleri • Formation Bass için kablosuz bir ağ bağlantısı (LFE) kanalının çoğaltılmasına otomatik olarak kullanılacaksa, bir sonraki kurulum aşaması, cıhazı geçecektir.
Página 65
Şimdi ayarlar sayfasını açmak ve ses seviyesi slaytını kullanmak için ‘Form Bass üzerine dokunun. Note: Please remember that your Formation Bass subwoofer is capable of low frequency volume levels that have the potential to cause nuisance. If in any doubt, reduce the volume.
Página 66
önce küçük bir alanı test edin. Aşındırıcı veya asit, alkali veya anti bakteriyel maddeler içeren ürünlerden kaçının. 6. Destek Formation Bass nuzla ilgili daha fazla yardıma veya tavsiyeye ihtiyacınız olursa, lütfen www.bowerswilkins.com/support adresindeki Formasyon destek sitesini ziyaret edin.
Página 77
Formation Bass는 아래와 같이 사용하실 수 있습니다: • Formation Duo, Wedge 및 Bar 스피커의 베이스 퍼포먼스를 향상시킵니다. Bowers & Wilkins Home 앱은 Formation Bass를 홈 네트워크에 연결하고 또다른 Formation 제품과 연결하기 위해 필요합니다. Bowers & Wilkins Home 앱은 사용 중의 일부 컨트롤이나 구성 기능을 제공합니다. Formation Bass 설치를...
Página 78
1. Formation Bass 내용물 2. Formation Bass 설치 Formation Bass 위치 전원 케이블 세트 Formation Bass는 전원 소켓과 가까이 있어야 하며 설명서 전원만 연결되면 작동할 수 있습니다. Formation Bass를 네트워크 라우터에 유선 연결하여 사용할 경우 이더넷 케이블 범위 내에 있어야합니다.
Página 79
연결 네트워크 설정 전원 소켓 옆에 신호를 무선으로 수신(WiFi)하는 • Formation Bass가 설정 모드로 들어가면 Form 사용하려면 다음 설정 단계에서 Formation Bass 라우터를 유선으로 연결할 수 있는 이더넷 소켓 버튼이 주황색으로 느리게 깜빡입니다. iOS 를 홈 WiFi 네트워크에 연결하십시오. 앱에서...
Página 80
특정 공간입니다. 각 스페이스에는 서로 다른 제품을 조합할 수 있습니다. 그림 3에 가능한 구성을 표시하였습니다. Form 버튼 조명 Formation Bass Form 버튼 조명은 다양한 동작 상태에 따라 그림 4처럼 변경됩니다. 4. The Bowers & Wilkins Home 앱 Formation Bass를 구성하고 네트워크에 연결하면...
Página 81
상태로 유지해야합니다. 이렇게 하면 가장 안정적인 성능을 보장할 수 있을 뿐만 아니라 새로운 Formation 기능을 활용할 수 있습니다. 5. 클리닝 Formation Bass를 청소해야 할 경우 깨끗하고 보풀이 없는 천으로 윗면을 닦고 그릴은 부드러운 브러시를 사용하십시오. 클리너를 사용하고자 할 경우에는 Formation Bass에 직접 뿌리지 말고...