Manuales relacionados para Hoover VAPORZIPP VPA0310
Resumen de contenidos para Hoover VAPORZIPP VPA0310
- Página 1 Vaporzipp_cover_multi_landscape_Oct.qxp 21/11/2005 12:29 Page 1 User Instructions ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUES DEUTSCH ΕΛΛΗΝΙΚΑ DANSK...
- Página 2 Diagram B Product and Accessories Diagram A Diagram D Diagram C...
-
Página 3: Tabla De Contenido
PRECAUTIONS DURING USE USER INSTRUCTIONS • Read these instructions for use carefully before using the product. Please read this manual carefully before use. • Before connecting the product, make sure that the mains voltage is the same as the voltage indicated on the data label and that Contents: the power outlet is connected to earth. -
Página 4: Accessories
These items can be purchased separately from Hoover. IMPORTANT INFORMATION GENUINE HOOVER SPARES AND CONSUMABLES Always replace parts with genuine Hoover spares. These are available from your local Hoover dealer or direct from Hoover. When ordering parts, please always quote your model number. HOOVER SERVICE Should you require service at any time please call your local Hoover service office. - Página 5 PRECAUZIONI PER L’USO ISTRUZIONI PER L’USO • Leggere attentamente queste istruzioni per l’uso prima di utilizzare l’apparecchio. Leggere attentamente questo manuale prima dell’uso. • Prima di collegare l’apparecchio, assicurarsi che il voltaggio della corrente corrisponda a quello indicato sull’etichetta e che la Indice: presa di corrente sia collegata a terra.
-
Página 6: Manutenzione Del Prodotto
• Cuscinetto in tessuto (8) - per pulire superfici delicate La Hoover ha assunto un impegno a lungo termine, in tutte le sue sfere di attività, a favore della salvaguardia dell’ambiente. La • Bocchetta vapore con setole (9) - per pulire articoli di tappezzeria e divani nostra politica per l’ambiente ha come sua finalità... - Página 7 PRECAUTIONS D’UTILISATION : INSTRUCTIONS D’UTILISATION • Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Merci de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil. • Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension d’alimentation est la même que la tension indiquée sur l’étiquette Sommaire : signalétique de l’appareil et que la prise est bien raccordée à...
-
Página 8: Déclaration De Garantie
PIÈCES DÉTACHÉES ET CONSOMMABLES HOOVER D’ORIGINE Toujours remplacer les pièces par des pièces détachées Hoover d’origine. Celles-ci sont disponibles auprès de votre revendeur Hoover ou directement chez Hoover. Lors de la commande de pièces, toujours mentionner le numéro du modèle de l’appareil. SERVICE HOOVER Pour tout service, à... - Página 9 PRECAUCIONES DURANTE EL USO INSTRUCCIONES DEL USUARIO • Lea detenidamente estas instrucciones de uso antes de utilizar el producto. Por favor, lea atentamente este manual antes del uso. • Antes de conectar el producto asegúrese que la tensión de red es la misma que la tensión indicada en la etiqueta de datos y Índice de contenidos: que la toma de corriente está...
-
Página 10: Accesorios
DECLARACIÓN RAEE es más difícil de eliminar. Hoover ha adquirido el compromiso, a largo plazo, de proteger el medio ambiente en todas sus actividades. Nuestra política LLENADO DEL DEPÓSITO VACÍO medioambiental consiste en: “Adoptar los mejores métodos medioambientales que resulten factibles para el diseño, la producción, el Cuando se acabe el agua, puede volver a llenar el depósito sin desenchufar el cable de alimentación. - Página 11 PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO MANUAL DE INSTRUÇÕES • Leia atentamente estas instruções de utilização antes de utilizar o aparelho. Leia com atenção o presente manual antes de utilizar o aparelho. • Antes de ligar o aparelho, certifique-se de que a tensão da rede é a mesma da indicada na etiqueta de dados e de que a Índice: tomada tem ligação à...
- Página 12 Depois é só continuar a vaporizar. A Hoover assumiu um compromisso de longo prazo em todas as suas actividades visando a protecção do ambiente. A nossa política para o ambiente declara: “Adoptar os melhores métodos para o ambiente em termos de desenho, produção, embalamento, utilização e eliminação dos produtos, continuando a melhorar as vantagens para o consumidor”.
-
Página 13: Bezeichnung Der Komponenten
HINWEISE ZUR SICHEREN VERWENDUNG BEDIENUNGSANLEITUNG • Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Geräts sorgfältig durch. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme genau durch. • Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung dem Datenschild des Inhalt: Geräts entspricht und dass die Steckdose ordnungsgemäß... -
Página 14: Zubehör
Sie mit der Dampfreinigung fort. WEEE-RICHTLINIE Für Hoover ist der Schutz der Umwelt ein langfristiges Ziel all seiner Tätigkeiten. Unser Umweltgrundsatz lautet: “Die Wahl der ZUBEHÖR umweltfreundlichsten Methoden hinsichtlich Entwicklung, Herstellung, Verpackung, Einsatz und Entsorgung unserer Produkte und das gleichzeitige Bemühen, den Kunden durch ständige Produktverbesserungen zufriedenzustellen.”... - Página 15 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ • ∆ιαβάστε προσεκτικά αυτ το εγχειρίδιο χρήσης πριν χρησιµοποιήσετε το προϊ ν. ∆ιαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν απ τη χρήση. • Προτού συνδέσετε το προϊ ν, βεβαιωθείτε τι η τάση τροφοδοσίας είναι η ίδια µε την τάση που αναγράφεται στην πινακίδα...
- Página 16 µεθ δους για την προστασία του περιβάλλοντος αναφορικά µε το σχεδιασµ , την παραγωγή, τη συσκευασία, τη χρήση και Στη συσκευή µπορούν να συνδεθούν διάφορα εξαρτήµατα, ανάλογα µε την εργασία καθαρισµού που πρ κειται να την απ ρριψη των προϊ ντων της Hoover, ενώ εξακολουθούµε να βελτιώνουµε τα οφέλη που προσφέρει στον πελάτη”. εκτελεστεί.
-
Página 17: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
FORHOLDSREGLER VED BRUG BRUGERVEJLEDNING • Læs denne vejledning grundigt, før du anvender produktet. Læs brugervejledningen grundigt før brug. • Inden produktet tilsluttes, skal du kontrollere, at netspændingen er den samme som den spænding, der er angivet på apparatets Indhold: datamærkat, og at stikdåsen er jordforbundet. •... -
Página 18: Tilbehør
Fortsæt derefter dampningen. WEEE-ERKLÆRING TILBEHØR Hoover har forpligtet sig til på langt sigt at beskytte miljøet på alle aktivitetsområder. Vores miljøpolitik anfører følgende: “At benytte Der kan sluttes forskellige former for tilbehør til produktet, afhængigt af den rengøringsopgave, der skal udføres. •...