JVC KV-MH6510 Manual De Instalación/Conexion página 5

CONEXION AL RECEPTOR
Y A LOS COMPONENTES
EXTERNOS
Conecte el monitor al jack TO MONITOR utilizando el
cordón del sistema suministrado con la unidad.
Esta unidad de conexión del monitor posee
2 circuitos de entrada y 1 circuito de salida. Conecte
uno o dos fuentes de reproducción a AV 1 (INPUT 1)
y/o AV 2 (INPUT 2) y conecte los componentes
de reproducción, como un receptor de audio para
automóvila a AV OUT.
Cuando el receptor está equipado con
la clavija 2nd AUDIO OUT
Cuando aumente el nivel de los auriculares,
primero aumente el nivel de salida de 2nd AUDIO
OUT en el receptor y, a continuación, ajuste el
nivel de auriculares en los auriculares.
• Consulte también las MANUAL DE
INSTRUCCIONES de su receptor para
automóvil.
KS-HP2
(no suministrado)
(non in dotazione)
(не поставляется)
(medföljer inte)
Cordón del sistema
(suministrado)
Cavo dell'impianto (fornito)
Системный кабель (входит в
комплект поставки)
Systemkabel (medföljer)
Cuando se utiliza el sistema de
sintonizador de TV móvil KV-C1001/
KV-C1007 /
Se viene utilizzato l'impianto
sintonizzatore TV per automobile
KV-C1001/KV-C1007 /
Если используется передвижной блок
ТВ-тюнера KV-C1001/KV-C1007 /
När det bärbara TV-
kanalväljarsystemet KV-C1001/
KV-C1007 används
Unidad de sensor
remoto (suministrada
con KV-C1001/
KV-C1007)
Sensore di
telecomando (in
dotazione al
KV-C1001/KV-C1007)
Блок
телеметрического
датчика
(поставляется с
KV-C1001/KV-C1007)
Fjärrkontrollmottagare
(medföljer KV-C1001/
KV-C1007)
COLLEGAMENTO DEL
RICEVITORE E DI
COMPONENTI ESTERNI
Collegare il monitor al jack TO MONITOR per mezzo
del cavo dell'impianto in dotazione con l'unità.
L'unità di collegamento del monitor offre 2 circuiti
d'ingresso e 1 di uscita. Collegare una o due sorgenti
di playback a AV 1 (INPUT 1) e/o AV 2 (INPUT 2) e
poi collegare i componenti destinati alla riproduzione
dell'audio, per esempio un ricevitore per vettura a
AV OUT.
Se il ricevitore possiede una 2nd AUDIO
OUT
Quando si aumenta il livello delle cuffie, per prima
cosa aumentare il livello di uscita della presa 2nd
AUDIO OUT del ricevitore, quindi regolare il livello
delle cuffie con la cuffia.
• Consultare anche le ISTRUZIONI del ricevitore per
automobile.
Monitor color de
pantalla ancha
Monitor a colori
wide screen
Цветной монитор
4
*
Bred färgskärm
6
*
*
*
5 * 4
*
Elementos de antena (suministrados con
KV-C1001/KV-C1007)
Elementi dell'antenna (in dotazione al KV-C1001/
KV-C1007)
Антенные блоки (поставляются с KV-C1001/
KV-C1007)
Antenndelar (medföljer KV-C1001/KV-C1007)
KV-C1001/
KV-C1007
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К
ПРИЕМНИКУ И ВНЕШНИМ
УСТРОЙСТВАМ
Подключите монитор к разъему TO MONITOR,
используя системный кабель, поставляемый с
модулем.
В данном модуле подключения монитора
присутствуют 2 входных канала и 1 выходной
канал. Подключите один или два источника
воспроизведения к разъему AV 1 (INPUT 1) и/или
AV 2 (INPUT 2) и подключите воспроизводящие
устройства, например, автомобильный приемник,
к разъему AV OUT.
Если приемник оснащен разъемом 2nd
AUDIO OUT
Чтобы увеличить громкость звука в наушниках,
сначала увеличьте уровень выходного сигнала
разъема 2nd AUDIO OUT на приемнике, а затем
отрегулируйте уровень громкости на наушниках.
• Также см. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
к приемнику автомобиля.
Segundo monitor
2º monitor
Второй монитор
Andra skärm
*
5
4
– 5 –
ANSLUTNING TILL
MOTTAGAREN OCH EXTERNA
KOMPONENTER
Anslut monitorn till uttaget TO MONITOR med
systemkabeln som följer med apparaten.
Styrenheten har 2 inkretsar och 1 utkrets. Anslut en av
avspelningskällorna till AV 1 (INPUT 1) (ingång 1) och/
eller AV 2 (INPUT 2) (ingång 2), och anslut återgivningsk
omponenterna, exempelvis bilens mottagare, till AV OUT
(utgång).
När mottagaren är utrustad med
uttaget 2nd AUDIO OUT
När du höjer hörlurarna nivå, höj först utgångsnivån
för 2nd AUDIO OUT på mottagaren, och justera
sedan hörlurarnas nivå på hörlurarna.
• Se även BRUKSANVISNING för din bilmottagare.
LINE IN
2nd AUDIO OUT
VIDEO OUT
Receptor de automóvil (ej. JVC KD-DV6101/KD-DV6107)
Ricevitore veicolare (es. JVC KD-DV6101/KD-DV6107)
Автомобильный приемник (например, JVC KD-DV6101/
KD-DV6107)
Bilmottagare (t.ex JVC KD-DV6101/KD-DV6107)
5
NO conecte las clavijas AV 1 y AV 2 de la unidad de conexión a las
clavijas LINE OUT o SUBWOOFER del receptor para automóvil.
NON collegare le prese AV 1 e AV 2 del monitor alle prese LINE OUT
o SUBWOOFER del ricevitore per automobile.
НЕ соединяйте кабелями разъемы AV 1 и AV 2 на мониторе
с разъемами LINE OUT или SUBWOOFER на приемнике
автомобиля.
Anslut INTE uttagen AV 1 och AV 2 på monitorn till LINE OUT- eller
SUBWOOFER-uttagen på bilmottagaren.
Fuente de reproducción
Sorgente del playback
Источник воспроизведения
Avspelningskälla
VCR (KV-V8 o KV-V10*
VCR (KV-V8 o KV-V10*
Видеомагнитофон (KV-V8 или
KV-V10*
Videobandspelare (KV-V8 eller
KV-V10*
Videocámera
Videocamera
Видеокамера
Videokamera
* 6 Identifique cuidadosamente los cordones de alimentación
suministrados para el KV-V10 y para la unidad de conexión del monitor.
Si bien sus conectores son aparentemente iguales, sus conexionados
son diferentes.
* 6 Prestare attenzione a distinguere correttamente i cavi di alimentazione
per l'unità KV-V10 e per l'unità di collegamento del monitor. I connettori
di tali cavi hanno la stessa forma ma i cablaggi sono diversi.
6 Будьте внимательны и различайте типы шнуров питания,
*
поставляемых для KV-V10 и для модуля подключения монитора.
Их разъемы имеют одинаковую конфигурацию, но различную
разводку.
* 6 Var noga med att skilja på KV-V10-enhetens nätsladdar och styrenhetens
nätsladdar. Kopplingarna har likadan form, men deras sladdragningar skiljer
sig åt.
4
* Cable con clavija monopolar RCA (no suministrado)
* 4 Cavo con spinotti a spillo RCA (non in dotazione)
* 4 Шнур с RCA-разъемом (не входит в комплект поставки)
* 4 Sladd med RCA-kontakt (medföljer ej)
5
* Cordón de vídeo (no suministrado)
5
* Cavo video (non in dotazione)
* 5 Видеошнур (не входит в комплект поставки)
* 5 Videosladd (medföljer ej)
6 )
6 )
6 )
6
)