Rowenta IXEO QR14 Serie Manual De Instrucciones página 9

Move around with your appliance. Plug in, switch it on, and wait until
EN
it heats up. Only use when the base is on stable ground.
Déplacez-vous avec l'appareil. Branchez l'appareil, allumez-le et
FR
attendez qu'il chauffe. Utilisez toujours l'appareil lorsque l'unité de
vapeur se trouve au sol, stable.
Muévase con el producto. Enchufe el cable eléctrico, encienda el
ES
producto y espere a que se caliente. Utilizar siempre con la unidad
de vapor en el suelo, estable.
ON
Always reposition the iron in its iron rest when not in use, never put the hot
EN
soleplate directly on the steam unit
Toujours repositionner le fer dans son repose fer lorsqu'il n'est pas utilisé, ne
FR
jamais poser la semelle chaude directement sur la station
Vuelva a colocar la plancha en su soporte de hierro cuando no esté en uso,
ES
nunca coloque la suela caliente directamente sobre la unidad de vapor.
16
7. Product cleaning / Nettoyage du produit / Limpieza
del producto
OFF
Switch off & unplug the appliance. Wait 1 hour to allow it to cool
EN
down completely.
Eteignez et débranchez l'appareil. Attendez 1 heure qu'il refroidisse
FR
complètement.
Apague & desenchufe el producto. Espere 1 hora para que se enfríe
ES
por completo.
EN
Clean the soleplate with a damp soft cloth or sponge.
FR
Nettoyez la semelle avec un chiffon doux et humide ou une éponge.
ES
Limpie la suela con un paño suave y húmedo o una esponja.
EN Never use abrasive products or surfaces to clean the soleplate.
NO
N'utilisez jamais de produits ou d'agents abrasifs pour nettoyer la
FR
semelle.·
No utilice ningún producto o superficie abrasiva para limpiar la
ES
suela.
17