Publicidad
UTILIZZO PER COMMUTAZIONE
AUTOMATICO
Attenzione:
in relazione alla modalità di
utilizzo del motore con le
seguenti combinazioni:
• senza lo sganciatore
o
• con sganciatore
(M7C; M7T)
Il tempo di commutazione tra linea
principale e secondaria (tempo
che intercorre tra l'apertura dell'
interruttore della linea principale e
la chiusura di quella della secondaria
o viceversa) dovrà essere impostato
in modo da risultare maggiore o
uguale rispettivamente
• 6 secondi
oppure
• 0,5 secondi
Comando mantenuto / Switch Operated / Commande maintenue / Mando mantenido / Comando mantido
Riarmo volontario / Volontary reset / Réarmement volontaire / Rearme voluntario / Rearme voluntário
(ii)
(i)
5
7
D
USE FOR AUTOMATIC
CHANGEOVER
Caution:
according to the use mode
of the motor that is:
• without tripping device
or
• with tripping device
(M7C; M7T)
The changeover time between
main and secondary line (time
between the opening of the
breakers of the main line and
the closing of the breakers of the
secondary line and viceversa)
should be setted at a value
bigger or equal respectively to:
• 6 sec
or
• 0,5 sec
Chiusura
Closing
Fermeture
Cierre
Fecho
MAN
Q1
(ii)
S1
1
3
MAN
A
C
Q1
B
UTILISATION EN INVERSEURS DE
SOURCE AUTOMATIQUES
Attention:
selon la modalité
d'utilisation du moteur,
c'est a dire:
• Sans déclencheur
ou
• Avec déclencheur
(M7C; M7T)
Le temps de commutation entre
ligne principale et ligne secourue
(temps entre l'ouverture du
disjoncteur de la ligne principale
et la fermeture de celle de secours)
doit être enregistré de façon à être
supérieur ou égal respectivement
à :
• 6 sec
ou
• 0,5 sec
Apertura e ricarica
C1
Open and charge
Ouverture et charge
Apertura y recarga
Abertura e rearme
1
3
5
7
A
C
B
D
BC
M
2
4
6
8
(ii)
S2
(i)
5
7
12
14
22
24
Rd
Wh
Rd
Wh
7
D
USO EN CONMUTACIÓN
AUTOMÁTICA
Atención:
el mando motor se puede
utilizar con las siguientes
combinaciones:
• sin unidad de protección
o
• con unidad de protección (M7C;
M7T)
El tiempo de conmutación entre
la línea principal y la secundaria
(tiempo que transcurre entre la
apertura del interruptor de la
línea principal y el cierre del de
la secundaria o viceversa) deberá
seleccionarse de forma que sea
mayor o igual, respectivamente a:
• 6 seg
o
• 0,5 seg
SE
UTILIZAÇÃO EM INVERSORES DE
REDE AUTOMÁTICAS
Atenção:
com base no modo de
utilização do motor, ou seja:
• sem mecanismo de disparo
ou
• com mecanismo de disparo
(M7C; M7T)
O tempo de comutação entre
a linha principal e a linha de
emergência (tempo decorrido entre
a abertura do disjuntor da linha
principal e o fecho do disjuntor
da linha de emergência) deve ser
respetivamente superior ou igual a:
• 6 seg
ou
• 0,5 seg
Publicidad
