Bosch Rexroth 3 842 547 707 Instrucciones De Montaje página 3

3 842 358 745/2014-03 | VarioFlow plus

Verstellbereich, Funktion
Bei jedem Druckimpuls schaltet
die Verstelleinheit um 2 mm
weiter. Nach 16 Schaltungen
fährt die Verstelleinheit in ihre
Ausgangsstellung zurück.
Pneumatikplan (siehe Seite 4)
Mittenzentriertes verstellen

Seiten separat verstellen
Bitte beachten Sie:
Schalten Sie maximal 8
Verstelleinheiten in Reihe.

Campo di regolazione, funzione
Ad ogni impulso pressione l'unità di
regolazione avanza di 2 mm. Dopo
16 attivazioni l'unità di regolazione
ritorna in posizione iniziale.
Schema pneumatico (vedere
pagina 4)

Regolazione centrata A.

Regolazione separata lati
Da tenere presente:
Attivare in serie max. 8 unità di
regolazione.
min. + 64
16x2 min.
2

Adjustment range, function
For each pressure impulse, the
adjustment unit switches an
additional 2 mm. After 16 switching
operations, the adjustment unit
returns to its initial position.
Pneumatic diagram (see page 4)

A. Centered adjustment
B. Separate adjustment of sides
Please note:
Switch a maximum of 8 adjustment
units in series.

Margen de ajuste, funcionamiento
Con cada impulso de presión,
la unidad de ajuste conmuta
2 mm más. Transcurridas 16
conmutaciones, la unidad de ajuste
vuelve a su posición inicial.
Esquema neumático (véase
página 4)
Ajuste centrado
B.
Ajuste separado de los lados
Observe lo siguiente:
Conecte en serie 8 unidades de
ajuste como máximo.
16x2
2

Plage de réglage, fonction
A chaque impulsion pneumatique,
l'unité d'ajustage commute de 2
mm supplémentaires. Après 16
commutations, l'unité d'ajustage
revient en position initiale.
Schéma pneumatique (voir page 4)

A. Décalage central

B. Décalage individuel des côtés
Ne montez pas plus de 8 unités
d'ajustage max. en série.

Área de ajuste, função
Em cada impulso de pressão
a unidade de ajuste continua
a comutar em 2 mm. Após 16
comutações a unidade de ajuste
desloca-se de volta para a sua
posição de saída.
Plano pneumático (ver página 4)

A. Ajuste centralizado

B. Ajustar os lados em separado
Comute, no máximo, 8 unidades de
ajuste em série.
Bosch Rexroth AG
358 745-03

A.

A noter :

A.

Observe:
3/4
B.
B.