DeWalt D55270 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. DeWalt Manuales
  4. Compresores de Aire
  5. D55270
  6. Manual de instrucciones

DeWalt D55270 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para D55270:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
D
WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (FEB03) Form No. 5134370-00
Various Air Compressors
Copyright © 2001
E
The following are trademarks for one or more D
WALT power tools: the yellow and black color scheme; the "D" shaped air intake grill;
D
WALT
E
E
the array of pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DeWalt D55270

Resumen de contenidos para DeWalt D55270

  • Página 1 WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (FEB03) Form No. 5134370-00 Various Air Compressors Copyright © 2001 The following are trademarks for one or more D WALT power tools: the yellow and black color scheme; the “D” shaped air intake grill; WALT the array of pyramids on the handgrip;...
  • Página 2 Questions? See us on the World Wide Web at www.dewalt.com INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA INSTRUCTION MANUAL DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES D55270, D55270T, D55271, D55271T, D55275, D55276 Contractor’s Gas Wheeled Portable Air Compressor...
  • Página 3 1. Pump Air Filter 8 GALLON PORTABLE 17 GALLON PORTABLE 2. Engine Air Filter D55270, D55270T* - 5.5 HP Honda Engine D55276 - 5.5 HP Honda Engine 3. Tank Pressure Gauge *Denotes 2-wheeled version. 4. Regulated Pressure Gauge 5. Pressure Regulator 8 GALLON PORTABLE 6.
  • Página 4 SPECIFICATIONS MODEL WEIGHT HEIGHT WIDTH LENGTH Typical values @ 100 psi D55270 160 lbs. (72.57 Kg.) 25 in. (635 mm.) 18.25 in. (463.55 mm.) 43 in. (1092.2 mm.) D55271 213 lbs. (96.62 Kg.) 27.75 in. (704.85 mm.) 18.25 in. (463.55 mm.) 43 in.

  • Página 5: Safety Instructions

    WALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT 1-800-4- inspected once every two years. To find your state pressure vessels inspector, look under the Division of DEWALT (1-800-433-9258). Labor and Industries in the government section of a WARNING! READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS phone book or call 1-800-4D WALT for assistance.

  • Página 6: Risk To Breathing

    Store flammable materials in a secure location away AFTERCOOLER HOT SURFACES from compressor. GASOLINE Restricting any of the compressor ventilation ENGINE COMPRESSOR openings will cause serious overheating and could CYLINDER & HEAD cause fire. Never place objects against or on top of ENGINE compressor.
  • Página 7 compressor during or immediately after operation. Compressor will Introduction remain hot for several minutes after operation. Do not move the Congratulations on the purchase of your new D WALT Air Com- compressor while it is running. Hot motor parts could cause burns pressor! You can be assured that this tool has been constructed with contributing to the dropping of the compressor, damaging the the highest level of precision and accuracy.
  • Página 8 Manual Lock: The manual lock allows you to manually unload the PILOT VALVE CUT-OUT PRESSURE ADJUSTMENT compressor with air pressure in the tank. To operate the unloading NOTE: Unit can remain running while performing this adjustment device in the head, rotate the flip lever to an in-line position (dashed WARNING : Aftercooler, pump head, and surrounding parts are lines).
  • Página 9 CHECKING SAFETY RELIEF VALVE OPERATION WARNING - Moving Parts: Keep your hair, clothing and gloves WARNING: Aftercooler, pump head, and surrounding parts are very away from moving parts. Loose clothing, jewelry, or long hair can be hot, do not touch. (see the Hot Surfaces identified on page 2) caught in moving parts.
  • Página 10 2. Turn knob clockwise to increase regulated NOTE: All compressed air systems generate condensate that pressure and counter clockwise to accumulates in any drain point (e.g. tanks, filter, aftercoolers, dryers). decrease regulated pressure. This condensate contains lubricating oil and/or substances which may be regulated and must be disposed of in accordance with local, state, 3.
  • Página 11 Location MOVING: When moving the unit into a position for use, grasp handle grips at rear CAUTION: In order to avoid damaging the air compressor, do not of compressor, and lift compressor high enough so unit can be rolled allow the unit to be tilted more than 10˚ when operating. on the front tire.

  • Página 12: Operating Procedures

    Operating Procedures NOTE: If any unusual noise or vibration is noticed, stop the compressor and refer to the troubleshooting section. Pre-Start Checklist 9. Attach hose and accessory. 1. Ensure the ON/OFF lever on the engine is in the OFF position. 10.
  • Página 13 MAINTENANCE CHART 3. Locate a suitable container under drain plug (O). Procedure I Year or 4. Remove the knurled filler knob (N) from crankcase. Day Week Month 200 Hrs. 5. Remove the oil drain plug. Check pump oil level 6. Allow ample time for all oil to drain out. (Tilting Oil leak inspection the compressor towards the drain plug will Drain condensation in air tank(s)
  • Página 14 7. With the pump secure, roll the belt over the flywheel and the pulley. FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your warning labels 8. Check the belt tension again. become illegible or are missing, call 1-800-4-DEWALT for a free 9. If tension is good, retighten the engine brace and replace belt replacement.

  • Página 15: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide This section provides a list of the more frequently encountered malfunctions, their causes and corrective actions. The operator or maintenance personnel can perform some corrective actions, and others may require the assistance of a qualified D WALT technician or your dealer.

  • Página 16: Troubleshooting Codes

    TROUBLESHOOTING CODES Code Possible Cause Possible Solution Clogged or dirty inlet and/or discharge line filter. Clean or replace air inlet or discharge line filter. Lubricant viscosity too low. Drain existing lubricant and refill with D WALT Synthetic lubricant. Air leaks in air discharge piping. Check tubing and connections.
  • Página 17 Code Probable Cause Probable Solution Possible defective safety/relief valve. Operate safety relief valve manually by pulling on test ring. If it still leaks, replace it. Excessive air tank pressure. Adjust the pilot valve. If the problem still exists, replace pilot valve. Defective gaskets.
  • Página 18 D55276 – Moteur Honda de 5,5 HP 1. Filtres d’admission d’air COMPRESSEUR PORTATIF DE 8 GALLONS de Pompe D55270, D55270T* – Moteur Honda de 5,5 HP 2. Filtres d’admission d’air * ”T” dénote la version 2-wheel de Moteur 3. Manométre de Réservoir COMPRESSEUR PORTATIF DE 8 GALLONS D55271, D55271T* –...
  • Página 19 MODÉLE POIDS HEUTEUR LARGEUR LONGUEUR Valeurs types à 100 lb/po /min D55270 72,57 Kg. (160 lb) 635 mm. (25 in.) 463,55 mm. (18,25 in.) 1092,2 mm. (43 in.) D55271 72,57 Kg. (213 lbs.) 704,85 mm. (27,75 in.) 463,55 mm. (18,25 in.) 1092,2 mm.

  • Página 20: Consignes De Sécurité

    L'utilisation ou l'entretien inapproprié de ce produit peut entraîner des PART DE VOS COMMENTAIRES CONCERNANT CET OUTIL OU blessures graves et des dommages matériels. TOUT AUTRE OUTIL DEWALT, COMPOSEZ SANS FRAIS LE : Le propriétaire de cet outil doit comprendre toutes ces directives et 1 800 433-9258.
  • Página 21 ACCESSOIRES RISQUE DE BRUIT Lorsqu’on excède la pression nominale des outils AVERTISSEMENT! Porter des lunettes de sécurité ou pneumatiques, des pistolets pulvérisateurs, des autre dispositif de protection oculaire car le martelage peut accessoires à commande pneumatique, des pneus faire projeter des particules et entraîner des dommages et autres produits gonflables, on risque de les faire irréversibles aux yeux.

  • Página 22: Surfaces Chaudes

    TETE DE de cet appareil. Ne jamais faire fonctionner le compresseur si les SURFACES CHAUDES POMPE DU protecteurs ou les couvercles de protection sont endommagés ou COMPRESSEUR retirés. Ne jamais se tenir debout sur le compresseur. SILENCIEUX TUBE DE SURFACES CHAUDES TRANSFERT Le silencieux devient très chaud pendant le fonctionnement de l’outil et CYLINDRE...

  • Página 23: Dispositif De Blocage Manuel

    démarrer le moteur. Ne pas fumer. En cas de déversement, déplacer Inspection du compresseur le compresseur dans un autre endroit avant de démarrer le moteur. Inspecter le compresseur pour y déceler des signes évidents ou Gaz chaud : le silencieux devient très chaud pendant le dissimulés de dommages causés durant le transport.
  • Página 24 SOUPAPE DE SÛRETÉ AVERTISSEMENT : le robinet pilote est constitué de laiton, qui est Cette soupape (A) sert à empêcher les pannes en un alliage doux. Ne pas trop serrer la vis afin d’éviter de fausser le pas libérant de la pression lorsque le compresseur de vis.

  • Página 25: Réglage De La Pression Différentielle

    1. Tenir fermement l’élément « I » et desserrer l’écrou « J ». VÉRIFICATION DU NIVEAU D'HUILE DE LA POMPE À COMPRESSION AVERTISSEMENT : ne pas desserrer le tube allongé « I » plus AVERTISSEMENT : le refroidisseur complémentaire, la tête de d’un tour puisqu’il est soumis à...

  • Página 26: Mise En Marche De L'appareil

    1. S'assurer que l'appareil est arrêté et que le moteur est fermé. (Voir 7. S’assurer que les réservoirs sont vides et qu’il n’y a aucune la section « Arrêt de l'appareil ». impureté (humidité, saletés, etc.). 2. Détacher la partie supérieure du filtre de la base de ce dernier en 8.
  • Página 27 2. Saisir le boyau au niveau du raccord. 2. Mettre un contenant approprié sous l’orifice de purge pour y laisser s’écouler les débris. 3. Tirer sur le collet du raccord rapide femelle du compresseur (M). 3. Saisir le levier noir sur l’un des robinets de purge. 4.
  • Página 28 risquent d’obstruer le filtre et les soupapes d’admission d’air, ou de s’y TOUJOURS RANGER LE COMPRESSEUR EN POSITION agglutiner, ce qui réduirait l’efficacité de fonctionnement. HORIZONTALE, EN LE POSANT SUR LES QUATRE SUPPORTS EN CAOUTCHOUC. ENVIRONNEMENTS HUMIDES AVERTISSEMENT : garder les pieds bien ancrés et faire preuve Dans les environnements souvent humides, il est possible que d’une grande prudence en roulant le compresseur afin d’éviter de le l’humidité...
  • Página 29 Mode d’emploi REMARQUE : si un bruit ou une vibration inhabituels sont remarqués, arrêter le compresseur et consulter la section de dépannage. LISTE DE VÉRIFICATION DE PRÉ-DÉMARRAGE 7. Fixer le boyau et les accessoires. 1. S'assurer que le levier de marche-arrêt (« ON/OFF ») du moteur est 8.

  • Página 30: Programme De Maintenance

    REMARQUE : noter la position et l'emplacement des pièces pendant Vidange d'huile de la pompe à le démontage pour faciliter le remontage. compression Les séquences et les pièces de montage illustrées peuvent varier REMARQUE : lire les consignes de sécurité concernant la mise au d'un appareil à...

  • Página 31: Réglage De La Tension De La Courroie

    5. Placer une règle de 12 po perpendiculairement à la courroie et au SERVICE centre de la plus longue étendue. Il est important d'avoir en main les renseignements suivants pour tous les appels de service : 6. Pousser de haut en bas sur la courroie, au centre de l’étendue, en utilisant une force d’environ 8 lb.

  • Página 32: Guide De Dépannage

    Guide de Dépannage Cette section fournit une liste des défauts de fonctionnement les plus fréquents, leurs causes et les mesures correctives. L'opérateur ou le personnel de maintenance peut effectuer certaines mesures correctives, et d'autres peuvent nécessiter l'aide d'un technicien D WALT qualifié...
  • Página 33 Installer une filtration plus efficace ou relocaliser l'unité. Température ambiante trop basse Relocaliser l'unité dans un environnement plus chaud. S'assurer que le carter contient de l'huile synthétique DEWALT. Finition du cylindre usée Sabler le cylindre à l'aide d'une lime flexible de 180 grains.
  • Página 34 Ne pas incliner le compresseur d'air de plus de 10° dans un sens pendant qu'il est en marche. Carter trop rempli d'huile Vidanger l'huile. Remplir avec de l'huile synthétique DEWALT au niveau approprié. Évent de jauge d'huile obturé Nettoyer l’évent.
  • Página 35 1. Filtro de Aire del compresor 8 GALLON PORTATIL 17 GALLON PORTATIL 2. Amortiguador de Ruido del D55270 - 5.5 HP Honda Motor D55276 - 5.5 HP Honda Motor Motor *”T” denota la versión 2-wheel 3. Manómetro del tanque 4. Manómetro de presión...

  • Página 36: Especificaciones

    MODELO PESO ALTURA ANCHO LONGITUD Valores típicos @ 100 PSI CFM (pies cúbicos por minuto) D55270 72,57 Kg. (160 lbs.) 185 lbs. (25 in.) 463,55 mm. (18,25 in.) 1092,2 mm. (43 in.) D55271 96,62 Kg. (213 lbs.) 704,85 mm. (27,75 in.) 463,55 mm.

  • Página 37: Instrucciones De Seguridad

    SI TIENE CUALQUIER PREGUNTA O COMENTARIO ACERCA DE entiendan las instrucciones. Cada persona que opere el compresor ESTA O DE CUALQUIER HERRAMIENTA DeWALT, POR FAVOR debe estar sano de cuerpo y mente y no deberá estar bajo la influencia de ninguna sustancia que pudiese disminuir sus visión, destreza o LL¡MENOS AL 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258).

  • Página 38: Dispositivos Y Accesorios

    DISPOSITIVOS Y ACCESORIOS laterales cuando emplee el compresor. Nunca dirija la corriente de aire Exceder la capacidad de presión de las herramientas de comprimido hacia personas o animales. Utilice únicamente pistolas de aire, pistolas de rocío, accesorios operados con aire, aire aprobadas por OSHA.

  • Página 39: Riesgo De Piezas Móviles

    RIESGO POR RUIDO SUPERFICIES CALIENTES PRECAUCIÓN: Utilice la protección auditiva adecuada durante el CILINDRO Y AMORTIGU uso de esta unidad. Bajo ciertas condiciones y duración de3 CABEZA DEL ADOR DE COMPRESOR uso, el ruido producido por este producto puede contribuir a RUIDO DEL MOTOR la pérdida auditiva.

  • Página 40: Introducción

    en áreas bien ventiladas, con el motor apagado. Nunca fume cerca CaracterÌsticas de la gasolina, y conserve flamas y chispas alejadas. Guarde siempre VÁLVULA PILOTO: la gasolina en contenedores adecuados. Si se derrama combustible, Las válvulas piloto se usan para mantener mueva el compresor a otro sitio antes de encender el motor.
  • Página 41 VÁLVULA DE DRENAJE DEL TANQUE DE AIRE 1. Sujete "I" con firmeza y afloje la tuerca "H". La v·lvula de drenaje (C) se usa para eliminar ADVERTENCIA: No afloje el tornillo "G" más de una vuelta ya que la humedad del tanque de aire una vez que se encuentra sujeto a presión del tanque y puede estallar y salir se apaga el compresor.
  • Página 42 1. Asegúrese de que la unidad esté apagada. ADVERTENCIA: No afloje la pieza "I" más de una vuelta ya que se 2. Asegúrese de que el tanque esté vacío mirando al manómetro del encuentra sujeta a presión del tanque y puede estallar y salir disparado con el riego de golpear al usuario o a personal en los tanque.

  • Página 43: Instalación De Mangueras

    2. Gire la perilla en el sentido de las DRENAJE DEL TANQUE manecillas del reloj para aumentar la ADVERTENCIA: Los tanques contienen aire a alta presión. presión regulada y en sentido Conserve la salida del drenaje lejos de su cara y otras partes del contrario a las manecillas del reloj cuerpo.
  • Página 44 2. Drene el aire del tanque (consulte “Drenaje del tanque”). especialmente cuando la unidad se encuentra en una zona sin control de temperatura en la que hay grandes cambios externos. Dos signos 3. Permita que el compresor se enfrÌe. de humedad excesiva son la condensación externa en el cuerpo de la 4.

  • Página 45: Tubería De Descarga De Condensados

    GUARDE SIEMPRE EL COMPRESOR EN POSICIÓN HORIZON- 2. Asegúrese de que el(os) tanque(s) se haya(n) drenado de manera TAL SOBRE LAS CUATRO BASES DE GOMA. que se haya eliminado la humedad, mugre, etc. NOTA: Si la unidad se vuelca, será difícil encenderla de nuevo y se 3.

  • Página 46: Tabla De Mantenimiento

    NOTA: si nota cualquier ruido o vibración inusual, apague el NOTA: Tome nota de las posiciones y localizaciones de las piezas compresor y consulte la sección de solución a problemas frecuentes. mientras desensambla para facilitar el ensamblaje posterior. Las secuencias de ensamblaje y las piezas ilustradas pueden diferir en su 9.

  • Página 47: Cambio De Aceite De La Bomba Del Compresor

    Cambio de aceite de la bomba del PARA UNIDADES CON BOMBA G compresor Quite siete tornillos de la guarda de la banda (2 en la cabeza de la bomba, 1 en el gancho-J y 4 en la cubierta. NOTA: el aceite de la bomba contiene sustancias que son reguladas y debe desecharse de acuerdo con las leyes y regulaciones locales, 4.

  • Página 48: Poliza De Garantía

    D WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, EXCEPCIONES. Baltimore, MD 21286 o llame al 1-800-4-DEWALT. Esta garantía no será válida en los siguientes casos: PRECAUCIÓN: El empleo de cualquier accesorio no recomendado • Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a para usarse con su herramienta puede ser peligroso.

  • Página 49: Reemplazo De Las Etiquetas De Advertencia Grat

    REEMPLAZO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA GRAT- UITO: Si sus etiquetas de advertencia se tornan ilegibles o se pierden, llame al 1-800-4-DEWALT para que se las reemplacen sin cost.

  • Página 50: Guía Para Solución De Problemas Frecuentes

    Guía para solución de problemas frecuentes Esta sección le proporciona una lista de los problemas que se encuentran con mayor frecuencia, sus causas y las acciones correctivas. El operador o el personal del mantenimiento pueden efectuar algunas acciones correctivas, y otras pueden requerir la asistencia de un técnico calificado D WALT o de sus distribuidor.
  • Página 51 Código Posible causa Posible solución Entrada y (o) filtro de lÌnea de descarga sucios o tapados Limpiar o cambiar Viscosidad del lubricante muy baja Drenar el lubricante existente y rellenar con lubricante sintético WALT Fugas de aire en la tuberÌa de descarga de aire Revisar la tuberÌa y las conexiones Viscosidad del lubricante muy alta Drenar el lubricante existente y rellenar con lubricante sintético...
  • Página 52 Código Posible causa Posible solución Juntas defectuosas Reemplácelas y apriete los tornillos de la cabeza a par de 6 a 7 lb Acopladores no suficientemente apretados ADVERTENCIA: Drene los tanques. Apriete los acopladores hasta que no pueda escucharse aire fug·ndose. Revise la unión con solución jabonosa.

Este manual también es adecuado para:

D55270tD55271D55271tD55275D55276

Tabla de contenido