Publicidad
DEUTSCH
Conceptronic CSATA23U2
1. Packungsinhalt
In der Verpackung des Conceptronic SATA auf USB-Adapters ist Folgendes enthalten:
Conceptronic SATA auf USB-Adapter (CSATA23U2)
Netzteil (12V Gleichstrom)
Diese mehrsprachige Schnellinstallationsanleitung
Garantiekarte und Broschüre mit CE-Erklärung
2. Installation & Verwendung
Schalten Sie Ihren Computer ein.
Schließen Sie an den SATA-Anschluss des SATA auf USB-Adapters ein SATA-Gerät
(Festplatte, SSD, optisches Laufwerk) an.
Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil am DC-Eingang des SATA auf USB-Adapters und an
einer freien Steckdose an.
Schließen Sie das USB-Kabel des SATA auf USB-Adapters an einen freien USB-Port Ihres
Computers an.
Schalten Sie das Gerät über den Powerschalter ein.
Der SATA auf USB-Adapter und das angeschlossene SATA-Gerät werden von Windows
automatisch erkannt und installiert. Keine Treiberinstallation erforderlich.
Trennen des SATA auf USB-Adapters vom Computer
Der SATA auf USB-Adapter muss zuerst sicher entfernt werden, bevor Sie dessen Verbindung mit
Ihrem Computer trennen, um einen Datenverlust zu vermeiden.
Doppelklicken Sie auf das Symbol „Hardware sicher entfernen" in der Kontrollleiste.
Daraufhin wird das Fenster „Hardware sicher entfernen" angezeigt.
Klicken Sie auf den angeschlossenen SATA auf USB-Adapter (üblicherweise als „USB-
Massenspeichergerät" aufgeführt) und klicken Sie auf die Schaltfläche „Beenden".
Bestätigen Sie das Entfernen durch Klicken auf „OK".
Damit ist der SATA auf USB-Adapter sicher von Ihrem Computer entfernt und Sie können ihn von
Ihrem Computer trennen.
Hinweis: Wenn Sie eine neue, ungebrauchte Festplatte an den SATA auf USB-Adapter
anschließen, erscheint die Festplatte nicht mit einem neuen Laufwerksbuchstaben
auf Ihrem Computer. Sie müssen die neue, ungebrauchte Festplatte zuerst
partitionieren und formatieren, bevor Sie sie verwenden können.
Viel Spaß mit Ihrem
Conceptronic SATA auf USB-Adapter!
ITALIANO
Conceptronic CSATA23U2
1. Contenuto della confezione
I seguenti articoli sono presenti nella confezione dell'adattatore SATA a USB di Conceptronic:
Adattatore SATA a USB di Conceptronic (CSATA23U2)
Fonte di alimentazione (12 V DC)
Questa guida rapida di istallazione multilingue
Tagliando di garanzia e dichiarazione di conformità CE
2. Istallazione e uso
Accendere il computer.
Collegare un dispositivo SATA (hard disk, unità SSD o drive ottico) al connettore SATA
dell'adattatore.
Collegare la fonte di alimentazione compresa nella confezione all'entrata di corrente DC
dell'adattatore e ad una presa da parete disponibile.
Collegare il cavo USB all'adattatore e a una porta USB disponibile del vostro computer.
Accendere la fonte di alimentazione con l'interruttore dell'alimentatore.
L'adattatore SATA a USB e il dispositivo SATA collegato saranno riconosciuti e istallati
automaticamente da Windows. Non si richiede nessun driver d'istallazione.
Scollegare l'adattatore SATA a USB dal vostro computer
L'adattatore SATA a USB deve essere rimosso in modo sicuro prima di essere scollegato dal
computer per prevenire delle eventuali perdite di dati.
Fare doppio click sull'icona "Rimozione sicura dell'Hardware" sulla vostra barra di
sistema.
Vi verrà mostrata la finestra di "Rimozione sicura dell'Hardware".
Cliccare sull'adattatore SATA a USB connesso (elencato sempre come "Dispositivo di
archiviazione di massa USB") e poi cliccare sul pulsante "Stop".
Confermate la disconnessione cliccando su "OK".
In questo momento l'adattatore SATA è stato rimosso in modo sicuro dal vostro computer.
Adesso potete scollegare l'adattatore dal computer.
Nota: Se collegate un hard disk nuovo, e non ancora usato in precedenza, all'adattatore
questo hard disk non apparirà come una nuova lettera di unità sul vostro computer.
Prima di poter usare un hard disk totalmente nuovo dovrete fare una partizione e
formattarlo.
Godetevi l'uso del vostro adattatore
SATA a USB di Conceptronic!
FRANCAIS
Conceptronic CSATA23U2
1. Contenu du Coffret
Les éléments suivants sont fournis dans le paquet avec l'adaptateur SATA à USB de
Conceptronic :
Adaptateur SATA à USB de Conceptronic (CSATA23U2)
Alimentation électrique (12V CC)
Guide d'installation rapide en plusieurs langues
Carte de garantie et brochure de déclaration CE
2. Installation et Utilisation
Allumez votre ordinateur.
Connectez un dispositif SATA (disque dur, unité SSD, lecteur optique) sur l'adaptateur SATA
à USB.
Branchez le câble d'alimentation électrique sur l'entrée CC de l'adaptateur SATA à USB et
sur une prise murale libre.
Branchez le câble USB sur l'adaptateur et sur un port USB libre de votre ordinateur.
Allumez l'alimentation Électrique avec l'interrupteur.
L'adaptateur SATA à USB et le dispositif SATA connecté sont automatiquement reconnus et
installés par Windows. Aucune installation de driver n'est nécessaire.
Débranchez l'adaptateur SATA à USB de votre ordinateur
L'adaptateur SATA à USB doit être déconnecté de manière sûre avant de le débrancher de votre
ordinateur pour éviter toute perte de données.
Faites double clic sur l'icône "Retirer le Périphérique en Toute Sécurité" du plateau
système.
La fenêtre "Retirer le Périphérique en Toute Sécurité" s'affiche alors.
Cliquez sur l'adaptateur SATA à USB (souvent indiqué comme "Dispositif de Stockage de
Masse USB") et cliquez sur la touche "Stop"
Confirmez la déconnexion en cliquant sur "OK".
L'adaptateur SATA à USB est à présent déconnecté en toute en toute sécurité de votre
ordinateur. Vous pouvez à présent débrancher l'adaptateur SATA à USB.
Remarque: Si vous connectez un disque dur neuf et non utilisé sur l'adaptateur SATA à USB, le
disque dur n'apparaît pas comme une lettre de nouveau disque sur votre
ordinateur. Vous devez formater et faire une partition sur votre nouveau disque
avant de pouvoir l'utiliser.
Bon travail avec votre
adaptateur SATA à USB de Conceptronic!
PORTUGUES
Conceptronic CSATA23U2
1. Conteúdo da embalagem
Existem os seguintes elementos na embalagem do adaptador SATA para USB da Conceptronic:
Adaptador SATA para USB da Conceptronic (CSATA23U2)
Fonte de alimentação (12 V CC)
Este guia de instalação rápida multilíngue
Cartão de garantia e livreto da declaração CE
2. Instalação e utilização
Ligue o seu computador.
Ligue um dispositivo SATA (disco rígido, SSD, unidade óptica) à ficha SATA do adaptador
SATA para USB.
Ligue a fonte de alimentação incluída à entrada de alimentação do adaptador SATA para
USB e a uma tomada de parede disponível.
Ligue o cabo USB ao adaptador e a uma porta USB disponível do seu computador.
Ligue o aparelho com o botão de alimentação.
O adaptador SATA para USB e o dispositivo SATA ligado serão reconhecidos e automaticamente
instalados pelo Windows. Não é necessário instalar qualquer controlador.
Desligar o adaptador SATA para USB do seu computador
O adaptador SATA para USB deve ser removido em segurança antes de ser desligado do seu
computador, de modo a prevenir perdas de dados.
Faça um duplo clique no ícone "Safely Remove Hardware" (Remover o hardware com
segurança) na bandeja do sistema.
A janela "Safely Remove Hardware" (Remover o hardware com segurança) aparece.
Seleccione o adaptador SATA para USB ligado (muitas vezes aparece como "USB Mass
Storage Device" - Dispositivo de armazenamento de massa USB) e prima o botão "Stop"
(Parar).
Confirme que quer desligar clicando em "OK".
O adaptador SATA para USB é então removido em segurança do seu computador. Já pode
desligá-lo.
Nota:
Se ligar um disco rígido novo e ainda não usado ao adaptador SATA para USB, o disco
rígido não aparecerá com uma nova letra de unidade no seu computador. Tem de fazer
partições e formatar o disco rígido novo e ainda não usado antes de o poder usar.
Divirta-se a usar o seu
adaptador SATA para USB da Conceptronic!
.
Publicidad
