Risoluzione Dei Problemi; Solucionar Problemas - ScanExpress S80 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs

Tabla de contenido

82-253-00080

ScanExpress S80 Name Card Scanner

Scanner Type

Color CIS Sheet feed

Scan Area

A8 size, 54mm (W)

Light Source

LED

Interface

USB 1.1

Scanning Mode

Color mode, Gray Mode, Line Art

Power Consumption 0.7W (standby), 2.3W (during scan), fully USB powered

System Support

Windows XP, Vista

System requirement • Pentium III 300 CPU or above

• 256MB RAM (512MB for Windows Vista / 7)

• 200MB available hard disk space Windows XP / Vista / 7

• CD-ROM Drive

• Available USB Port

Dimension

108mm x 89mm x 32mm

Weight

153g

1. Contenuto della confezione

1. Scanner biglietti da visita

A: Fessura ingresso fogli

B: Connettore USB di tipo A

C: Fessura uscita fogli

2. Installazione del software

1. Inserire il CD d'installazione del software nell'unità CD o DVD-

ROM.

2. Fare clic su Scanner driver & BCR Application (Driver scanner

e applicazione BCR) e poi seguire le istruzioni per completare l'

installazione del driver scanner e del software BCR (Cardiris).

ATTENZIONE: Completare l'installazione del software prima di colle-

gare lo scanner. Non collegare lo scanner al PC a questo punto.

3. Installazione dell'hardware

1. Con il PC acceso, collegare il connettore USB dello scanner alla por-

ta USB del PC.

Nota:Dopo che il computer ha rilevato il nuovo hardware, sulla destra

della barra delle applicazioni appariranno due finestre.

2. La gestione hardware di Windows rileverà l'hardware e lo installerà.

Seguire le istruzioni su schermo per completare l'installazione. Dopo

che l'installazione dell'hardware è stata completata, sulla destra

della barra delle applicazioni apparirà un messaggio.

4. Calibratura e pulizia dello scanner

Per ottenere la migliore qualità d'immagine ed i migliori risultati di

riconoscimento, prima di eseguire le scansioni è necessario calibrare lo

scanner all'uso. Ripetere le procedure di calibratura di tanto in tanto.

1. Inserire il foglio speciale per la calibratura fornito in dotazione rivolto

verso l'alto nella fessura d'ingresso fogli dello scanner.

2. Fare clic su Start > All programs (Tutti i programmi)

Applications (Applicazioni I.R.I.S.)

Applicazioni I.R.I.S.) > Cardiris > Cardiris.

3. Fare clic su Archivio > Nuovo per creare un nuovo foglio.

4. Fare clic sul tasto

stra di dialogo Scan setting (Impostazione scansione).

5. Fare clic sul tasto Calibrate (Calibra) e poi su OK per avviare la

procedura di calibratura.

5. Scansione dei biglietti da visita

1. Seguire le istruzioni dei punti da 1 a 4 della sezione Calibratura

e pulizia dello scanner per fare apparire la finestra di dialogo di

Scansione.

Nota: Inserire lentamente il documento rivolto verso l'alto nella fessura

d'ingresso fogli, assicurandosi che il documento rimanga in posizione.

Spingere delicatamente finché il documento �� afferrato dalla fessura

d'ingresso.

2. Selezionare l'impostazione preferita per Modalità di scansione,

Scansione automatica e Luminosità / Contrasto e poi fare clic sul

tasto Scan (Scansione) per avviare la procedura di scansione.

Nota: Per altre istruzioni dettagliate fare riferimento alla Guida di Cardi-

ris facendo clic su Guida > Argomenti della guida.

3. Fare clic sul tasto

superiore.

4. Fare clic sul tasto

mento dei caratteri. Assicurarsi di avere selezionato il paese corretto

nel campo di selezione del paese.

6. Modifica

1. Selezionare e fare clic su una delle seguenti funzioni per regolare l'

anteprima del biglietto digitalizzato.

Trascinare e rilasciare dati

Lente d'ingrandimento

2. Fare clic sul tasto

3. Usando il mouse, selezionare l'area che si vuole modificare o ricono-

scere di nuovo.

4. Trascinare la cornice selezionata nel campo di destinazione.

Nota: Le funzioni di trascinamento selezione funzionano solo su Modo

biglietto (

7. Esporta e sincronizza

• Per esportare e sincronizzare i dati con altro software passare a

(Modo Album).

1. Fare clic su Archivio >Import, Export and Synchronize... (Impor-

ta, Esporta e Sincronizza...) > Synchronize (Sincronizza)

2. Fare clic sulla scheda Esporta.

3. Selezionare il formato preferito col quale si vuole esportare il bigliet-

to da visita e poi fare clic su Esporta. I formati supportati sono i se-

guenti: *.jpg, *.tif, E-mail, FrontRange GoldMine, HTML (*.html), IBM

Lotus Notes, Innomatix InfoContacts II, Outlook, Outlook Express,

Palm Desktop, Text (*.csv), vCard (*.vcf) e XML (*xml).

4. Alternativamente, ripetere le precedenti istruzioni dei punti 1 e 2 per

selezionare Synchronize (Sincronizza)

5. Selezionare il formato preferito col quale si vuole sincronizzare il

biglietto da visita e poi fare clic su Synchronize (Sincronizza)

software supportati sono i seguenti: ACT!, FrontRange GoldMine,

IBM Lotus Notes, Outlook, Outlook Express, Palm Desktop e Pocket

PC.

Per altre funzioni BCR fare riferimento alla Guida di Cardiris facendo

clic su Guida > Argomenti della guida.

8. Risoluzione dei problemi

• Verificare che il cavo USB sia collegato in modo appropriato al com-

puter.

• Calibrare o pulire lo scanner se la qualità della scansione è mediocre.

9. Informazioni sulla sicurezza e specifiche

• Tenere lontano dall acqua, dall umidità e da aree polverose.

• Non immagazzinare in aree molto calde o molto fredde.

• Usare solo cavi/accessori specifi cati dal costruttore.

• Sull'apparato non devono essere collocati oggetti riempiti con liquidi, come vasi.

• Evitare che lo scanner si impolveri quando non è in uso.

• Quando non è usata per periodi prolungati, l'unità deve essere scollegata dal

cavo USB e dal PC.

• Evitare ambienti in cui lo scanner potrebbe essere esposto alla luce diretta del

sole (o altre sorgenti di calore) per periodi prolungati.

• Proteggere lo scanner da potenziali versamenti di liquidi come bibite, caffè, tè,

eccetera.

• Evitare le cadute ed i forti impatti.

• Usare lo scanner su una superficie piatta, stabile e libera da vibrazioni.

• Non aprire lo scanner senza assistenza tecnica perché c'è il pericolo di scariche

elettriche.

Italiano

2. Custodia

3. CD d'installazione

4. Foglio per la calibratura

5. Prolunga USB

All programs (Tutti i programmi)

Tutti i programmi) > I.R.I.S.

I.R.I.S.

(Scandire biglietti) per fare apparire la fine-

finché il documento �� afferrato dalla fessura

(Modo biglietto) nella barra degli strumenti

(Riconoscere biglitti) per avviare il riconosci-

Rotazione a sinistra

Capovolgi

Adatta alla larghezza

Dimensione reale

Rotazione a destra

Adatta alla finestra

(Trascinare e rilasciare dati).

Sincronizza).

Sincronizza). I

Quick Start Guide

Español

1. Contenido del paquete

1. Escáner de tarjetas de visita

2. Funda de transporte

A: Ranura de entrada del papel

3. CD de instalación

B: Conector USB de tipo A

4. Papel de calibración

C: Ranura de salida del papel

5. Cable prolongador de tipo USB

2. Instalación del software

1. Inserte el CD de instalación del software en la unidad de CD o

DVD-ROM.

2. Haga clic en Scanner driver & BCR Application (Controlador del

escáner y aplicación BCR) y, a continuación, siga las instrucciones

que aparecerán en la pantalla para llevar a cabo la instalación del

controlador del escáner y el software BCR (Cardiris).

ATENCIÓN: Lleve a cabo la instalación del software antes de conectar

el escáner. No conecte el escáner a su PC ahora.

3. Instalación del hardware

1. Con el PC encendido, conecte el conector USB del escáner al

puerto USB de su PC.

Nota: Aparecerán dos mensajes emergentes en la parte derecha de

la barra de tareas cuando el equipo detecte la conexión del nuevo

hardware.

2. El Administrador de hardware de Windows detectará el hardware y

comenzará a instalarlo. Siga las instrucciones que aparecerán en

la pantalla para llevar a cabo la instalación. Aparecerá un mensaje

emergente en la parte derecha de la barra de tareas una vez que

haya finalizado la instalación del hardware.

4. Calibración y limpieza del escáner

Para conseguir una alta calidad de imagen y un buen resultado

de reconocimiento, deberá calibrar el uso del escáner en primer

lugar antes de comenzar a digitalizar. Repita los procedimientos de

calibración y limpieza con cierta frecuencia.

1. Inserte el papel de calibración y limpieza adjunto orientado hacia

arriba a través de la ranura de entrada del escáner.

2. Haga clic en Start (Inicio) > All programs (Todos los programas)

> I.R.I.S. Applications (Aplicaciones I.R.I.S.) > Cardiris >

Cardiris.

3. Haga clic en Archivo > Nuevo para crear una lámina nueva.

4. Haga clic en el botón

(Escanear tarjetas) para abrir el cuadro

de diálogo de configuración de digitalización.

5. Haga clic en el botón Calibrate (Calibrar) y, a continuación, haga

clic en OK (Aceptar) para iniciar el procedimiento de calibración.

5. Digitalización de tarjetas de visita

1. Siga los Pasos 1 a 4 de la sección Calibrar y limpiar el escáner

para abrir el cuadro de diálogo de digitalización.

Nota: Inserte el documento orientado hacia arriba en la ranura de

entrada de papel del escáner. Asegúrese de que el documento

permanezca en la posición correcta. Presione suavemente

el documento hacia delante hasta que lo capture la ranura de entrada.

2. Configure según sus preferencias los parámetros Modo de

digitalización, Digitalización automática y Brillo / Contraste y, a

continuación, haga clic en el botón Scan (Digitalizar) para iniciar el

procedimiento de digitalización.

Nota: Si desea obtener más información acerca de los parámetros

anteriores, consulte la Ayuda de Cardiris a través del menú Ayuda >

Temas de ayuda.

3. Haga clic en el botón

(Modo tarjeta) en la barra de

herramientas superior.

4. Haga clic en el botón

(Reconocer tarjetas) para iniciar el

reconocimiento de caracteres. Asegúrese de haber seleccionado el

país correcto en el campo de selección de país.

6. Edición

1. Seleccione y haga clic en una de las siguientes funciones para

ajustar la vista previa de la tarjeta digitalizada.

Arrastrar y colocar datos

Rotar a la izquierda

Ajustar a lo ancho

Lupa

Tamaño real

Ajustar a la ventana

2. Haga clic en el botón

(Arrastrar y colocar datos).

3. Seleccione el área que desee editar o reconocer de nuevo usando

el ratón.

4. Arrastre y coloque el cuadro seleccionado en el campo de destino.

Nota: La operación "arrastrar y colocar" sólo funciona en la Modo

tarjeta (

7. Exportar y sincronizar

• Si desea exportar y sincronizar los datos con otras aplicaciones,

cambie a la

(Modo álbum).

1. Haga clic en Archivo > Import, Export and Synchronize...

(Importar, exportar y sincronizar...) > ficha Synchronize

(Sincronizar).

2. Haga clic en la ficha Exportar.

3. Seleccione el formato en el que desee exportar la tarjeta de visita

digitalizada y haga clic en Exportar. Los formatos compatibles son

los siguientes: *.jpg, *.tif, Correo electrónico, FrontRange GoldMine,

HTML(*.html), IBM Lotus Notes, Innomatix InfoContacts II, Outlook,

Outlook Express, Palm Desktop, Texto (*.csv), vCard(*.vcf) y XML(*.

xml).

4. Alternativamente, puede repetir los pasos 1 a 2 anteriores para

seleccionar Synchronize (Sincronizar).

5. Seleccione la aplicación con la que desee sincronizar la tarjeta de

visita digitalizada y haga clic en Synchronize (Sincronizar). Las

aplicaciones compatibles son las siguientes: ACT!, FrontRange

GoldMine, IBM Lotus Notes, Outlook, Outlook Express, Palm

Desktop y Pocket PC.

Si desea obtener más información acerca de las funciones BCR,

consulte la Ayuda de Cardiris a través del menú Ayuda > Temas de

ayuda.

8. Solucionar problemas

• Asegúrese de que el cable USB se encuentre firmemente conectado

al equipo.

• Calibre o limpie el escáner si el resultado de la digitalización es de

mala calidad.

9. Información de seguridad y especificaciones

• Mantenga la unidad alejada de áreas con agua, humedad o polvo.

• No almacene nunca la unidad en áreas con temperatura elevada o muy baja.

• Utilice únicamente los accesorios especifi cados por el fabricante.

• No coloque recipientes que contengan líquido (como jarrones o fl oreros) en el

aparato.

• Proteja el escáner del polvo cuando no lo utilice.

• Si va a dejar de utilizar el escáner durante un prolongado período de tiempo,

desconéctelo del cable USB y de su PC.

• Evite entornos donde el escáner quede expuesto a la luz solar directa (o a

cualquier otra fuente de calor excesivo) durante prolongados períodos de

tiempo.

• Proteja el escáner para evitar que posibles líquidos se derramen en él, como

por ejemplo soda, café, té, etc.

• Tenga cuidado para que la unidad no se caiga ni sufra Fuertes impactos.

• Utilice el escáner en una superfi cie de trabajo nivelada, fi rme y sin vibraciones.

Voltear

Rotar a la derecha

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Risoluzione Dei Problemi; Solucionar Problemas - ScanExpress S80 Guia De Inicio Rapido

8. Risoluzione dei problemi

8. Solucionar problemas

Manuales relacionados para ScanExpress S80

Tabla de contenido