ScanExpress S80 Guia De Inicio Rapido página 7

82-253-00080
ScanExpress S80 Name Card Scanner
1
1
C
B
A
3 4
2
3
1
2
4
3
4
5
2
1
6
3
1
2
7
Scanner Type Color CIS Sheet feed
Scan Area A8 size, 54mm (W)
Light Source LED
Interface USB 1.1
Scanning Mode Color mode, Gray Mode, Line Art
Power Consumption 0.7W (standby), 2.3W (during scan), fully USB powered
System Support Windows XP, Vista
System requirement • Pentium III 300 CPU or above
• 256MB RAM (512MB for Windows Vista / 7)
• 200MB available hard disk space Windows XP / Vista / 7
• CD-ROM Drive
• Available USB Port
Dimension 108mm x 89mm x 32mm
Weight 153g
2
1. Sadržaj pakiranja
1. Skener za posjetnice
A: Otvor za uvlačenje papira
B: USB utikač tipa A
5
C: Otvor za izvlačenje papira
2. Instaliranje softvera
1. Umetnite CD za instalaciju softvera u CD ili DVD-ROM pogon.
2. Kliknite Scanner driver & BCR Application, a zatim slijedite upute
na zaslonu da biste instalirali upravljački program za skener i BCR
(Cardiris) softver.
POZOR:Prije priključivanja skenera instalirajte sav softver. Nemojte još
priključivati skener na računalo.
3. Postavljanje hardvera
1. Uključite računalo pa ukopčajte USB utikač skenera u USB
priključnicu računala.
Napomena:Kad računalo otkrije da je dodan novi hardver, na desnoj
strani trake zadataka pojavljuju se dva skočna prozora.
2. Program Windows Hardware Manager otkrit će hardver i pokrenuti
njegovu instalaciju. Slijedite upute na zaslonu za završetak
instalacije. Po završetku instalacije hardvera, na desnoj strani trake
zadataka pojavit će se skočna poruka.
4. Kalibriranje i čišćenje skenera
Za visoku kvalitetu slika i dobre rezultate prepoznavanja znakova, prije
prve uporabe trebate kalibrirati skener. Povremeno ponovite postupke
kalibracije i čišćenja.
1. Umetnite priloženi papir za kalibraciju i čišćenje licem prema gore u
otvor za uvlačenje papira na skeneru.
2. Kliknite Start > All programs > I.R.I.S. Applications > Cardiris >
Cardiris.
3. Kliknite File > New da biste stvorili novi list.
4. Kliknite gumb
postavkama skeniranja.
5. Kliknite gumb Calibrate, a zatim kliknite OK da biste pokrenuli
postupak kalibracije.
5. Skeniranje posjetnica
1. Slijedite upute od 1. do 4. koraka u odjeljku Kalibriranje i čišćenje
skenera za otvaranje dijaloškog prozora skeniranja.
Napomena:Umetnite dokument licem prema gore u otvor za uvlačenje
papira na skeneru, pazeći da se ne pomiče. Lagano gurnite papir
5 prema naprijed dok se ne zahvati u otvor za uvlačenje.
2. Odaberite željene postavke za Način skeniranja, Automatsko
skeniranje, Svjetlinu i Kontrast, a zatim kliknite Scan da biste
pokrenuli postupak skeniranja.
Napomena: Pojedinosti o gore navedenim postavkama potražite u
odjeljku "Pomoć za Cardiris" u izborniku Pomoć > Teme pomoći.
3. Kliknite gumb
4. Kliknite gumb
prepoznavanja znakova. Provjerite je li u polju za odabir države
odabrana točna država.
6. Uređivanje
1. Odaberite i kliknite donju funkciju da biste prilagodili pregled
skenirane posjetnice.
Povuci i ispusti podatke
3
Povećalo
2. Kliknite gumb
3. Uz pomoć miša odaberite područje koje želite urediti ili ponovno
4
prepoznati.
4. Povucite i ispustite odabrani kvadrat u odredišno polje.
Napomena: Značajka povlačenja i ispuštanja aktivna je samo u načinu
Card view ( ).
7. Izvoz i sinkronizacija
4
• Da biste izvozili i sinkronizirali podatke s ostalim programima,
prebacite se u način
1. Kliknite karticu File > Import, Export and Synchronize... >
Synchronize.
2. Kliknite karticu Export.
3. Odaberite format u kojem želite izvesti skeniranu posjetnicu, a zatim
kliknite Export. Podržani su sljedeći formati: *.jpg, *.tif, E-mail,
FrontRange GoldMine, HTML(*.html), IBM Lotus Notes, Innomatix
InfoContacts II, Outlook, Outlook Express, Palm Desktop, Text
(*.csv), vCard(*.vcf) i XML(*xml).
4. Također možete ponoviti 1. i 2. korak gore i odabrati Synchronize.
5. Odaberite program s kojim želite sinkronizirati skeniranu posjetnicu,
a zatim kliknite SSynchronize. Podržani su sljedeći programi: ACT!,
FrontRange GoldMine, IBM Lotus Notes, Outlook, Outlook Express,
Palm Desktop i Pocket PC.
Pojedinosti o BCR funkcijama potražite u odjeljku "Pomoć za Cardiris"
u izborniku Pomoć > Teme pomoći.
8. Otklanjanje poteškoća
• Provjerite je li USB kabel čvrsto priključen u računalo.
• Ako su rezultati skeniranja nezadovoljavajuće kvalitete, kalibrirajte i
očistite skener.
9. Informacije o sigurnosti i tehničke karakteristike
• Držati podalje od vode, vlage i prašnjavih područja.
• Ne čuvati na hladnom i vrlo toplom mjestu.
• Koristite samo dodatke / dodatnu opremu koju je preporučio proizvođač.
• Na uređaj ne postavljajte predmete napunjene tekućinama, kao što su vaze.
• Kad skener nije u uporabi pripazite da se na njemu ne nakuplja prašina.
• Ako skener ne namjeravate koristiti dulje vremensko razdoblje, iskopčajte ga s
USB kabela i računala.
• Ne izlažite skener izravnoj sunčevoj svjetlosti (ili izvorima prevelike topline)
tijekom dužih razdoblja.
• Spriječite dospijevanje tekućina, kao što su sokovi, kava, čaj, itd., na skener.
• Ne bacajte skener i ne izlažite ga snažnim udarcima.
• Skener smjestite na ravnu, čvrstu podlogu, bez prevelikih vibracija.
• Ne otvarajte sami kućište skenera jer to može uzrokovati strujni udar.
Hrvatski
2. Torbica
3. Instalacijski CD
4. Papir za kalibraciju/čišćenje
5. USB produžni kabel
(Scan Cards) i otvorit će se dijaloški prozor s
(Card view) na gornjoj alatnoj traci.
(Recognize cards) da biste pokrenuli postupak
Zakreni ulijevo
Preokreni
Prilagodi širinu
Stvarna veličina Zakreni udesno
Prilagodi prozor
(Drag-and-drop data).
(Album view).
Quick Start Guide
Srpski
1. Sadržaj paketa
1. Skener za poslovne kartice 2. Torba za nošenje
3. Instalacioni CD
A: Prorez za ubacivanje papira
B: USB priključak tipa A 4. Papir za kalibraciju/čišćenje
C: Prorez za izvlačenje papira 5. Ekspanzioni USB kabl
2. Instaliranje softvera
1. Ubacite instalacioni CD sa softverom u svoj CD ili DVD ROM drajv.
2. Kliknite na Scanner driver & BCR Application, a potom pratite
uputstva na ekranu da završite instaliranje drajvera za skener i BCR
(Cardiris) aplikacije.
PAŽNJA: Molimo vas, instalirajte softver pre nego što povežete skener.
Za sada, ne povezujte skener za PC.
3. Instaliranje hardvera
1. Kada je PC uključen, povežite USB priključak skenera za USB port
na svom PC-ju.
Pažnja: Dva skočna prozora će se pojaviti sa desne strane linije sa
zadacima nakon što kompjuter detektuje ubacivanje novog hardvera.
2. Windows hardver menadžer će detektovati hardver i počeće da ga
instalira. Pratite uputstva na ekranu da završite instaliranje. Ikačuća
poruka će se pojaviti da desne strane linije sa zadacima kada je
instliranje hardvera obavljeno.
4. Kalibrirajte i očistite skener
Kako biste dobili dobar kvalitet skenirane slike i dobre rezultate
prepoznavanja, morate da kalibrirate skener za korišćenje po prvi put,
pre skeniranja. Molimo ponovite proceduru kalibriranja i čišćenja sa
vremena na vreme.
1. Ubacite priloženi papir za kalibriranje i čišćenje okrenut naviše u
prorez za ubacivanje skenera.
2. Kliknite na Start > All programs > I.R.I.S. Applications > Cardiris
> Cardiris.
3. Kliknite na File > New da kreirate novi papir.
4. Kliknite na taster (Scan Cards) da prikažete prozor za dijaloški
okvir za podešavanje skeniranja.
5. Kliknite na taster Calibrate, a potom kliknite na OK da pokrenete
proceduru kalibriranja.
5. Skeniranje poslovnih kartica
1. Pratite korake 1-4 u odeljku kalibrirajte i očistite skener da
prikažete prozor za dijaloški okvir za skeniranje.
Pažnja: Polako ubacite dokument okrenut naviše u prorez za
ubacivanje papira na skeneru i proverite da dokument stoji kako je
postavljen. Pažljivo gurnite napred dok prorez za ubacivanje ne uhvati
dokument.
2. Odaberite preferirani režim za skeniranje, auto skeniranje i
osvetljenje/kontrast, a potom kliknite na Scan da pokrenete
proceduru skeniranja.
Pažnja: Za detaljnija podešavanja iznad, molimo pogledajte Cardiris
pomoć koju možete pronaći u pomoć > teme za pomoć.
3. Kliknite na taster (Card view) na gornjoj liniji sa alatkama.
4. Kliknite na taster (Recognize cards) da pokrenete prepoznavanje
karaktera. Proverite da je odabrana ispravna država u polju za
odabiranje države.
6. Uređivanje
1. Odaberite i kliknite na funkciju ispod da podesite pregled skenirane
kartice.
Povuci i pusti podatke Okreni levo
Uklopi širinu
Lupa Realna veličina
Uklopi prozor
2. Kliknite na taster (Drag-and-drop data)
3. Odaberite područje koje želite da uredite ili da ponovo prepoznate
koristeći miša.
4. Povucite i pustite odabrani kvadratić u ciljno polje.
Pažnja: Povucite i pustite radove u operaciji, isključivo u Card view (
).
7. Eksportuj i sinhronizuj
• Da izvezete i sinhronizujete podatke sa drugim softverima, molimo
prebacite se na (Album view).
1. Kliknite na File > Import, Export and Synchronize... > tabela za
Synchronize.
2. Kliknite na tabelu za Export.
3. Odaberite preferirani format na koji želite da eksportujete skenirano
ime kartice, a potom kliknite na Export. Podržani formati uključuju:
*.jpg, *.tif, E-mail, FrontRange GoldMine, HTML(*.html), IBM Lotus
Notes, Innomatix InfoContacts II, Outlook, Outlook Express, Palm
Desktop, Text (*.csv), vCard(*.vcf) i XML(*xml).
4. Alternativno, ponovite korake iznad 1-2 da odaberete Synchronize.
5. Odaberite preferirani softver koji želite da sinhronizujete sa
skeniranim imenom kartice, a potom kliknite na Synchronize.
Podržani softveri uključuju: ACT!, FrontRange GoldMine, IBM Lotus
Notes, Outlook, Outlook Express, Palm Desktop i Pocket PC.
Za detaljnija BCR funkcija, molimo pogledajte Cardiris pomoć koju
možete pronaći u pomoć > teme za pomoć.
8. Rešavanje problema
• Proverite da biste bili sigurni da je USB kabl čvrsto priključen za
kompjuter i skener.
• Molimo kalibrirajte ili očistite skener ukoliko je rezultat skeniranja
lošeg kvaliteta.
9. Bezbednosne informacije i specifikacije
• Držite dalje od vode ili vlage i prašnjavih područja.
• Nikada ne skladištite na izuzetno toplim ili izuzetno hladnim područjima.
• Koristite isključivo priključke/dodatke koje je odredio proizvođač.
• Objekti napunjeni tečnošču, poput vaza, ne smeju se stavljati na uređaj.
• Izbegavajte konaminiranje prašinom kada se skener ne koristi.
• Kada se uređaj ne koristi tokom dužeg vremenskog perioda, treba ga isključiti iz
USB kabla i PC-ja.
• Izbegavajte sredine gde bi skener bio direktno izložen suncu (ili bilo kom
drugom izvoru prekomerne toplote) tokom dužeg vremenskog perioda.
• Zaštitite skener od mogućih prosipanja tečnosti, poput sode, kafe, čaja itd.
• Budite pažljivi da ne ispustite uređaj ili da se uređaj ne udari.
• Skener treba da radi na ravnoj, stabilnoj površini, koja ne vibrira.
• Ne otvarajte kućište skenera sami, bez tehničke podrške jer postoji opasnost od
električnog šoka.
Okreni
obrnuto
Okreni desno
tabela za