Barco ClickShare Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Barco Manuales
  4. Sistema de Conferencias
  5. ClickShare
  6. Manual de instrucciones
Barco ClickShare Manual De Instrucciones

Barco ClickShare Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para ClickShare:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 17

Enlaces rápidos

Descargar este manual
R5900005WW/07
05/07/2017
Руководство по технике безопасности
ClickShare
Safety Guide
Sicherheitshandbuch
Guida de seguridad
Guide de sécurité
Guida alla sicurezza
Veiligheidshandleiding
Manual de segurança
Guia de segurança
安全ガイド
안전 가이드
安全指南
安全指南
‫תוחיטב ךירדמ‬

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Barco ClickShare

Resumen de contenidos para Barco ClickShare

  • Página 1 ClickShare Safety Guide Sicherheitshandbuch Guida de seguridad Guide de sécurité Guida alla sicurezza Veiligheidshandleiding Manual de segurança Guia de segurança 安全ガイド 안전 가이드 安全指南 安全指南 Руководство по технике безопасности ‫תוחיטב ךירדמ‬ R5900005WW/07 05/07/2017...
  • Página 2 Barco NV Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium Phone: +32 56.23.32.11 Fax: +32 56.26.22.62 Support: www.barco.com/en/support Visit us at the web: www.barco.com Registered address: Barco NV President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium Phone: +32 56.23.32.11 Fax: +32 56.26.22.62 Support: www.barco.com/en/support Visit us at the web: www.barco.com...

  • Página 3: About This Chapter

    Button Guide Rack Mount Guide R5900008 Recycling Manual R5900009 (Available upon request) A printed copy of the Safety Guide and Quick Start Guide is included in the ClickShare box at purchase. Please check online for the other documents. R5900005 CLICKSHARE 05/07/2017...

  • Página 4: General Safety

    General safety Safety warnings The installation of the device must comply with the guidelines in the ClickShare Installation Guide (R5900004). • To prevent injuries and physical damage, always read this manual and all labels on the system before connecting to the wall outlet.
  • Página 5 If the product exhibits a distinct change in performance, indicating a need for service. • Replacement parts: When replacement parts are required, be sure the service technician has used original BARCO replace- ment parts or authorized replacement parts which have the same characteristics as the BARCO original part. Unauthorized substitutions may result in degraded performance and reliability, fire, electric shock or other hazards.
  • Página 6 Do not install the device in a site near heat sources such as radiators or air ducts, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust or humidity. Be aware that room heat rises to the ceiling; check that temperature near the installation site is not excessive. Plug types ClickShare AC Power cord with NEMA 5/15 plug up to 15 A...

  • Página 7: Federal Communication Commission Interference Statement

    Base Unit FFC ID: RYK-WPEA-121N Button FCC ID (model R9861006D01): XF6-RS9110N1103 Button FCC ID (model R9861500D01): 2AAED-R9861500D01 ClickShare Button R9861500D01 has been tested and meets the FCC RF exposure guidelines. The maximum SAR value reported is 0.915W/kg. EN55032-CISPR32 Class B ITE (Information Technology Equipment) Warning This is a class B product.
  • Página 8 The radiated output power of the Barco Wireless Device is below the Industry Canada (IC) radio frequency exposure limits. The Barco Wireless Device should be used in such a manner such that the potential for human contact during normal operation is mini- mized.
  • Página 9 The CSC-1 is restricted to indoor use only when operating in the 5150 to 5250 Mhz frequency range Hereby, Barco NV declares that the radio equipment type CSC-1 is in compliance with the Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:www.barco.com/clickshare/ce/CE_R9861005.pdf...
  • Página 11 Lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam, es enthält wichtige Informationen zur Verhinderung von Personenschäden bei der Nutzung von ClickShare. Darüber hinaus enthält dieses Kapitel diverse Warnhinweise zur Vermeidung von Beschädigungen des Produkts ClickShare. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Sicherheitsrichtlinien, Sicherheitsanweisungen und Warnungen in diesem Kapitel ver- stehen und befolgen können, bevor Sie ClickShare verwenden.

  • Página 12: Allgemeine Sicherheit

    Sie sich an Ihren Händler. • Das Produkt ClickShare ist nur zur Verwendung im Innenbereich, z. B. in Büros, geeignet. • Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte Netzkabel. Andere Netzkabel können gleich aussehen, sind jedoch nicht werkseitig auf Sicherheit getestet und deshalb unter Umständen für das Gerät nicht geeignet.
  • Página 13 Freiraum um die Oberflächen des Geräts herum gelassen werden, in dem sich keine brennbaren oder leicht entzündbaren Materialien befinden. Dieser Freiraum muss bei allen Barco-Geräten mindestens 40 cm betragen. Bedecken Sie das Gerät während des Betriebs mit keinerlei Material.
  • Página 14 Betrieb: 0-85 % relative Luftfeuchte, nicht kondensierend Umgebung Das ClickShare-Produkt ist nur zur Verwendung im Innenbereich, z. B. in Büros, geeignet. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder Luftschächten oder an Stellen mit direktem Sonnenlicht, starker Staubentwicklung oder Feuchtigkeit.
  • Página 15 FCC-ID der Base Unit: RYK-WPEA-121N FCC-ID des Buttons (Modell R9861006D01): XF6-RS9110N1103 FCC-ID des Buttons (Modell R9861500D01): 2AAED-R9861500D01 Der ClickShare Button R9861500D01 wurde getestet und entspricht den FCC-Richtlinien für HF-Exposition. Der maximal gemeldete SAR-Wert liegt bei 0,915 W/kg. EN55032/CISPR32 Klasse B ITE (Informationstechnologiegeräte) Warnung Das vorliegende Produkt ist ein Klasse B-Produkt.
  • Página 16 Der CSC-1 ist auf den Gebrauch in Innenräumen beschränkt, wenn er im Frequenzbereich 5.150 bis 5.250 MHz betrieben wird. Hiermit erklärt Barco NV, dass der Funkgerättyp CSC-1 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Kon- formitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:www.barco.com/clickshare/ce/CE_R9861005.pdf...

  • Página 17: Productos Clickshare Y Link Clickshare Incluídos

    Lea este capítulo atentamente, contiene información importante para evitar daños personales al utilizar ClickShare. También in- cluye varias precauciones para prevenir daños al producto ClickShare. Asegúrese de que entiende y sigue todas las directrices e instrucciones de seguridad y advertencias de este capítulo antes de utilizar su ClickShare.

  • Página 18: Seguridad General

    • El ClickShare producto está indicado para ser usado en la oficina y en entornos de interior solamente. • Utilice solamente el cable de alimentación suministrado con el aparato. Aunque tengan una apariencia similar, otros cables de alimentación no han sido probados en fábrica en cuanto a su seguridad, y no pueden utilizarse para la alimentación del...

  • Página 19: Guía Del Programa

    La zona de exclusión debe ser de al menos 40 cm (16") para todos los aparatos de Barco. No cubra el aparato con ningún material mientras esté...

  • Página 20: Condiciones De Humedad

    Entorno El producto ClickShare está concebido para ser utilizado solo en oficinas y en entornos cerrados. No instale el aparato en sitios cercanos a fuentes de calor, tales como radiadores o conductos de aire, ni en sitios donde reciba la luz del sol de forma directa, polvo excesivo o humedad.

  • Página 21: Cable De Alimentación De Ca Con Un Enchufe Jis C8303 De Hasta 7 A

    ID de la FCC de Button (modelo R9861006D01): XF6-RS9110N1103 ID de la FCC de Button (modelo R9861500D01): 2AAED-R9861500D01 El ClickShare Button R9861500D01 ha sido verificado y cumple las directrices de exposición a RF de la FCC. El valor máximo de SAR registrado es 0,915 W/kg.

  • Página 22: Normas De Seguridad Internacionales

    El CSC-1 está limitado a uso en interiores cuando se utiliza en el rango de frecuencias 5.150-5.250 MHz Por la presente, Barco NV declara que el tipo de equipo de radio CSC-1 cumple los requisitos de la Directiva 2014/53/UE. El texto íntegro de la declaración de conformidad de la UE está...

  • Página 23: À Propos De Ce Chapitre

    Veuillez lire ce chapitre attentivement car il contient des informations importantes pour éviter les blessures corporelles lors de l’uti- lisation de ClickShare. Il comporte également plusieurs mises en garde afin d’éviter d’endommager le produit ClickShare. Veillez à bien comprendre et suivre l’ensemble des consignes de sécurité et des avertissements mentionnés dans ce chapitre avant d’utiliser votre ClickShare.

  • Página 24: Consignes De Sécurité Générales

    L’appareil doit être relié à la terre (masse) via le câble d’alimentation fourni. Si le câble d’alimentation fourni n’est pas le bon, contactez votre revendeur. • Le produit ClickShare est prévu pour une utilisation dans des environnements de bureau et en intérieur uniquement. • Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni avec votre appareil. Même s’ils présentent un aspect similaire, les autres cordons d’alimentation n’ont pas fait l’objet de tests de sécurité...

  • Página 25: Risque D'électrocution

    « zone d’exclusion » autour de toutes les parois externes de l’appareil, dans laquelle aucune matière inflammable ou combustible ne sera entreposée. Pour tous les appareils Barco, la zone d’exclusion doit être de 40 cm (16") minimum. Ne recouvrez pas l’appareil pendant son fonctionnement.

  • Página 26: Types De Prises Clickshare

    Fonctionnement : 0 à 85 % d’humidité relative, sans condensation Environnement Le produit ClickShare est prévu pour une utilisation dans des environnements de bureau et en intérieur uniquement. N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des conduites d’air ou dans un endroit exposé...

  • Página 27: Conformité Fcc

    ID FCC de Button (modèle R9861006D01) : XF6-RS9110N1103 ID FCC de Button (modèle R9861500D01) : 2AAED-R9861500D01 Le ClickShare Button R9861500D01 a été testé et satisfait aux directives de la FCC se rapportant à l’exposition aux RF. La valeur DAS maximale signalée est de 0,915 W/kg.

  • Página 28: Normes De Sécurité Internationales

    Informations concernant l’exposition aux fréquences radio (RF) La puissance de sortie émise par l’appareil de sans fil Barco est inférieure à la limite d’exposition aux fréquences radio d’Industry Canada (IC). Utilisez l’appareil de sans fil Barco de façon à minimiser les contacts humains lors du fonctionnement normal.
  • Página 29 1. Sécurité Par la présente, Barco NV déclare que l’équipement radioélectrique de type CSC-1 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : www.barco.com/click- share/ce/CE_R9861005.pdf (Base Unit) www.barco.com/clickshare/ce/CE_R9861006D01.pdf...
  • Página 31 Inoltre, include numerose avvertenze per prevenire danni al prodotto ClickShare. Assicurarsi di comprendere e seguire tutte le linee guida per la sicurezza, le istruzioni per la sicurezza e gli avvisi contenuti nel presente capitolo prima di utilizzare il ClickShare. Prodotti ClickShare coperti e ClickShare collegamento...

  • Página 32: Sicurezza Generale

    1. Sicurezza Una copia stampata della Guida alla sicurezza e della Guida rapida è inclusa nella confezione di ClickShare al momento dell’acquisto. Verificare online la disponibilità degli altri documenti. Sicurezza generale Avvisi per la sicurezza L’installazione del dispositivo deve essere conforme alle indicazioni fornite nelle Guida all’installazione (R5900004) di ClickShare.
  • Página 33 La zona di sicurezza non deve essere inferiore a 40 cm per tutti i dispositivi Barco. Non coprire il dispositivo con alcun materiale mentre è...
  • Página 34 Ambiente Il prodotto ClickShare è progettato per essere utilizzato esclusivamente in ufficio e in ambienti chiusi. Non installare il dispositivo accanto a fonti di calore come radiatori o condotti d’aria o in un luogo esposto alla luce diretta del sole, eccessiva polvere o umidità.

  • Página 35: Conformità Fcc

    Button FCC ID (modello R9861006D01): XF6-RS9110N1103 Button FCC ID (modello R9861500D01): 2AAED-R9861500D01 ClickShare Button R9861500D01 è stato testato e rispetta le linee guida FCC sull’esposizione alle radiofrequenze. Il valore SAR massimo riportato è di 0,915 W/kg. EN55032-CISPR32 Class B ITE (Information Technology Equipment) Avviso Questo è...
  • Página 36 CSC-1 è limitato all’uso interno solo con le frequenze da 5.150 a 5.250 Mhz Con la presente, Barco NV dichiara che l’apparecchiatura radio tipo CSC-1 è conforme con la Direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:www.barco.com/clickshare/ce/CE_R9861005.pdf...

  • Página 37: Behandelde Clickshare Producten En Clickshare Link

    Veiligheidsgids Iedereen die in contact komt met het ClickShare product Check altijd of u de laatste versie van de handleiding hebt op www.barco.com/clickshare. Klik op Bezoek de ClickShare-productpagina en ga naar de tab Downloads. Lijst met beschikbare ClickShare documenten De ClickShare documentatie bestaat uit de volgende handleidingen:...

  • Página 38: Algemene Veiligheid

    Algemene veiligheid Veiligheidswaarschuwingen De installatie van het apparaat moet voldoen aan de richtlijnen in de ClickShare Installatiehandleiding (R5900004). • Voorkom letsel en fysieke schade en lees daartoe altijd deze handleiding en alle labels op het systeem voordat u het aansluit op het stopcontact.

  • Página 39: Hitte- En Brandgevaar

    Deze veiligheidszone moet voor alle Barco-apparaten minstens 40 cm bedragen. Bedek het apparaat niet met enig materiaal terwijl het in werking is. Monteer het apparaat op een goed geventileerde plaats, op afstand van ontvlambare materialen en buiten het bereik van recht- streeks zonlicht.
  • Página 40 Gebruik: 0 tot 85 % relatieve vochtigheid, zonder condensatie Omgeving Het ClickShare-product is uitsluitend bedoeld voor gebruik op kantoor en binnenshuis. Installeer het apparaat niet naast warmtebronnen zoals radiatoren of luchtkanalen, of op plaatsen met direct zonlicht, overvloedig stof of vocht. De warmte in een kamer stijgt naar het plafond. Controleer of de temperatuur rond het apparaat niet te hoog is.
  • Página 41 Button FCC ID (model R9861006D01): XF6-RS9110N1103 Button FCC ID (model R9861500D01): 2AAED-R9861500D01 ClickShare Button R9861500D01 is getest en voldoet aan de FCC RF-richtsnoeren voor blootstelling. De maximale SAR-waarde die werd vermeld is 0,915 W/kg. EN55032-CISPR32 Klasse B ITE (Information Technology Equipment) Waarschuwing Dit is een klasse B-product.
  • Página 42 De CSC-1 mag alleen binnenshuis worden gebruikt wanneer hij binnen een frequentiebereik van 5.150 tot 5.250 Mhz wordt gebruikt Barco NV verklaart hierbij dat de radioapparatuur type CSC-1 in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is terug te vinden via het volgende internetadres:www.barco.com/clickshare/ce/CE_R9861005.pdf...

  • Página 43: Cobre Os Produtos Clickshare E Clickshare Link

    Leia este capítulo com atenção porque contém informações importantes para evitar ferimentos durante a utilização do ClickShare. Também inclui várias medidas de segurança para evitar danos no produto ClickShare. Certifique-se de que compreende e cumpre todas as diretrizes e instruções de segurança e avisos neste capítulo antes de utilizar o seu produto ClickShare.

  • Página 44: Segurança Geral

    1. Segurança A caixa do produto ClickShare contém cópias impressas do Manual de segurança e do Manual de início rá- pido. Pode obter os restantes documentos online. Segurança geral Avisos de segurança A instalação do dispositivo deve cumprir as directrizes no Manual de instalação de ClickShare (R5900004).

  • Página 45: Risco De Choque Elétrico

    A zona de exclusão não deve ser inferior a 40 cm para todos os dispositivos da Barco. Não tape o dispositivo com qualquer material enquanto estiver em funcionamento.

  • Página 46: Tipos De Ficha Clickshare

    Ambiente O produto ClickShare destina-se a ser utilizado apenas em ambientes de escritório ou espaços interiores. Não instale o dispositivo num local próximo de fontes de calor como radiadores ou condutas de ar, ou num local sujeito a luz solar direta, poeira excessiva ou humidade.

  • Página 47: Conformidade Fcc

    ID FCC do Button (modelo R9861006D01): XF6-RS9110N1103 ID FCC do Button (modelo R9861500D01): 2AAED-R9861500D01 O ClickShare Button R9861500D01 foi testado e cumpre as diretrizes de exposição a RF da FCC. O valor de SAR máximo medido é 0,915 W/kg. EN55032-CISPR32 Classe B ITE (Equipamento de tecnologia de informação) Aviso Este produto pertence à...

  • Página 48: Visão Geral De Normas

    O produto R9861005EU pode ser utilizado em todos os países da União Europeia, Noruega e Suíça. Imagem 1-2 O CSC-1 está restringido a utilização no interior apenas quando funcionar na gama de frequência de 5.150 a 5.250 Mhz R5900005PT CLICKSHARE 05/07/2017...
  • Página 49 1. Segurança Por este meio, a Barco NV declara que o equipamento de rádio do tipo CSC-1 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de Conformidade para a UE está disponível no seguinte endereço da Internet:www.barco.com/cli-...

  • Página 51: Produtos Clickshare Cobertos E Link Clickshare

    Leia este capítulo atentamente, ele contém informações importantes para evitar lesões pessoais durante o uso do ClickShare. Ele também inclui vários avisos para evitar danos ao produto ClickShare. Certifique-se de que entendeu e seguiu todos os avisos, diretrizes e instruções de segurança apresentados neste capítulo antes de usar o ClickShare.

  • Página 52: Cuidados Com A Bateria

    1. Segurança Cópias impressas do Guia de segurança e do Guia de início rápido estão incluídas na caixa do ClickShare. Consulte os outros documentos on-line. Segurança geral Avisos de segurança A instalação do dispositivo deve obedecer as diretrizes apresentadas no Guia de instalação do ClickShare (R5900004).
  • Página 53 “zona de exclusão”, onde não haja nenhum material inflamável ou combustível, ao redor de todas as superfícies externas do dispositivo. A zona de exclusão deve ter pelo menos 40 cm (16”) para todos os dispositivos Barco. Não cubra o dispositivo com qualquer material enquanto estiver em funcionamento.

  • Página 54: Tipos De Conector Clickshare

    1. Segurança Ambiente O produto ClickShare é concebido para uso apenas em escritórios e ambientes fechados. Não instale o dispositivo em um local próximo a fontes de calor, como radiadores ou dutos de ar, ou em lugares expostos à luz solar direta, poeira ou umidade em excesso.

  • Página 55: Conformidade Com A Fcc

    ID da FCC do Button (modelo R9861006D01): XF6-RS9110N1103 ID da FCC do Button (modelo R9861500D01): 2AAED-R9861500D01 O ClickShare Button R9861500D01 foi testado e atende às diretrizes de exposição de radiofrequência do FCC. O valor máximo de SAR registrado é de 0,915 W/kg.

  • Página 56: Descrição Geral

    O R9861005EU está apto para uso em todos os países da União Europeia, Noruega e Suíça. Imagem 1-2 O CSC-1 é restrito para uso em ambientes internos apenas quando opera na faixa de frequência de 5150 a 5250 Mhz R5900005PTBR CLICKSHARE 05/07/2017...
  • Página 57 1. Segurança Pela presente, a Barco NV declara que o tipo de equipamento de rádio CSC-1 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. Todo o texto da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço da Internet:www.barco.com/click- share/ce/CE_R9861005.pdf (Base Unit) www.barco.com/clickshare/ce/CE_R9861006D01.pdf...
  • Página 59 1. 安全 この章について この 章 を 注意 し てお 読 み くだ さ い。 ClickShareを 使 用 中の 事 故を 防 止 する た めの 重 要な 情 報 が記 載 され て い ます 。 また 、 ClickShare製品の損傷を防ぐための注意事項についても記載されています。ClickShareを使用する前に、すべての安全のため のガイドライン、指示および警告を理解して、その内容に従ってください。...
  • Página 60 ATTENTION : Risque d’explosion en cas d’usage d’une batterie non prévue pour cet appareil. Jetez les batteries usagées suivant les règles de recyclage prévues. 警告: この製品マニュアルに記載されているすべての安全ガイド、安全上の注意、警告および注意事項を十分に 理解し、それらの内容に従ってください。 警告: 壁のコンセントに接続されている主電源の電源コードは、すべての設置モードで常に簡単に利用可能に する必要があります。 環境 本装置を不安定なカート、スタンドまたはテーブルの上に置かないでください。装置が落下し、重大な破損の原因となる場 合があります。 サービス 感電などの危険 開かないでください。感電の危険を減らすため、ユニットまたは電源ユニットのカバーを取り外さないでください。ユーザー が修理を行うことができる部分は内部にはありません。修理点検はすべて、当社認定のサービス担当員に依頼してください。 R5900005JA CLICKSHARE 05/07/2017...
  • Página 61 部品交換:部品交換が必要な場合、保守技術者がオリジナルの BARCO 部品、またはそれと同等の性質を持つ当社認定の 部品を使用しているか確認してください。認定外の部品を使用すると、パフォーマンスや信頼性が低下し、また火災や感 電などの危険が生じる場合があります。認定外の部品を使用した場合、保証が無効となることがあります。 • 安全確認:本装置の修理点検が終了したら、本装置が正常に動作するかどうか、サービス担当者に安全確認を依頼してく ださい。 過熱および火災 過熱および火災 火災の危険性に関する警告:本装置の近くに可燃性物質を置かないでください。 Barco 製品は、最も厳格な規制に適合するように設計および製造されています。 通常動作時に、本装置は本体外面と通気ダクトから排熱します。これらはいずれも通常の状態であり、安全です。本装置のす ぐ近くに可燃性物質が置かれていると、その物質が自然発火して火災を引き起こす可能性があります。このため、装置のすべ ての外面の周囲には必ず「立ち入り禁止区域」を設け、この区域内にはいかなる可燃性物質も置かないようにしてください。 すべての Barco 装置について、この立ち入り禁止区域は 40 cm (16 インチ) 以上とする必要があります。動作しているときに は、デバイスにいかなる素材の覆いもかぶせないようにしてください。 本装置は、換気の良い場所に、発火物や直射日光を避けて設置してください。 火災が発生したら、砂、二酸化炭素、またはパウダーの消火器を使用してください。漏電による火事には水を使用してはい けません。 キャビネットと側面にあるスロットと開口部は通気のためのもので、装置を安定して操作し、オーバーヒートを防ぐために必 要なものですので、ふさいだりおおったりしないでください。開口部が塞がれないように、本製品をベッド、ソファ、じゅう たんなどの柔らかい素材の表面上に置かないでください。束ねていない紙やその他の物体を、装置の各面の 10 cm (4 インチ) 以内に近づけないでください。 環境条件の確認 環境条件の確認 吸気口と排気口の両方が塞がれないように装置を常に設置してください。装置の周りに大量のホコリがあるような環境で装置 を設置する場合には、装置に清潔な空気が届く前にホコリを取り除くことを強くお勧めします。装置から大量のホコリを避け...
  • Página 62 最大 16 A の CEE 7 プラグ付きの AC 電源コード (メイン リード線) メイン リード線のワイヤーは、次の規約に従って決定されます。 CEE 7 緑+ 黄色:アース (接地) 青:ニュートラル 茶色:ライン (ライブ) 最大 7 A の JIS C8303 プラグ付きの AC 電源コード 電源コードのワイヤの色は、次の規約に従って決定されます。 緑または黄色 + 緑:アース (接地) 青または白:ニュートラル 茶色または黒:ライン (ライブ) R5900005JA CLICKSHARE 05/07/2017...
  • Página 63 反せず Mobile Satellite Services を保 護してください。 Base Unit FCC ID: RYK-WPEA-121N Button FCC ID (モデル R9861006D01): XF6-RS9110N1103 Button FCC ID (モデル R9861500D01): 2AAED-R9861500D01 ClickShare Button R9861500D01 はテスト済みであり、FCC RF 放射ガイドラインに準拠しています。報告されている最大 SAR 値は 0.915W/kg です。 EN55032-CISPR32 クラス B ITE（IT 機器） 警告 これは、クラス B の製品です。国内環境では、本製品は無線干渉を引き起こす場合があり、ユーザーは適切な手段を講じる必...
  • Página 64 1. 安全 CE 認証 CE 認証 R9861005EU は、欧州連合諸国すべて、ノルウェー、およびスイスでの使用に適合しています。 画像 1-1 CSC-1 は、5,150～5,250 Mhz の周波数範囲で動作する場合のみ屋内使用に制限されています これにより、Barco NV は、無線機器タイプ CSC-1 が指令 2014/53/EU に準拠していることを宣言します。EU 適合宣言の全文は、 次のインターネットアドレスで入手できます:www.barco.com/clickshare/ce/CE_R9861005.pdf (Base Unit) www.barco.com/click- share/ce/CE_R9861006D01.pdf (Button) CSC-1 2.4 GHz 帯の場合: 5 GHz 帯の場合: • チャンネル: 1～13 (2,402.000 MHz～2,482.000 MHz) •...
  • Página 65 이번 장에는 ClickShare 사용 시에 부상 사고가 발생하는 것을 방지하기 위한 중요한 정보가 들어 있으므로 주의해서 읽으십시오. 또한 ClickShare 제품 손상을 방지하기 위한 몇 가지 주의사항도 포함되어 있습니다. ClickShare 사용 전에 본 장의 모든 안전 가이 드라인, 안전 지침 및 경고 사항을 이해하고 따라야 합니다.
  • Página 66 1. 안전 일반 안전 안전 경고 본 장치는 ClickShare 설치 가이드(R5900004)의 지침에 따라 설치해야 합니다. • 부상을 방지하려면, 벽 콘센트에 연결하기 전에 항상 본 설명서 및 시스템의 모든 레이블을 읽어 두십시오. • 이 장치는 제공된 전원 케이블을 통해 접지해야 합니다. 제공된 전원 케이블이 알맞지 않은 경우, 판매업자에게 문의하십시오.
  • Página 67 제품이 성능 상 두드러진 변화를 보이며 수리 요구를 표시하는 경우. • 교체 부품: 교체 부품이 필요한 경우, 서비스 기술자가 BARCO 순정 부품 또는 순정 부품과 동일한 특징을 가진 공인 교체 부 품을 사용하는지 확인하십시오. 비공인 교체품은 성능 및 안정성을 떨어뜨릴 수 있으며 화재, 감전 또는 기타 위험을 유발할...
  • Página 68 1. 안전 플러그 유형 ClickShare NEMA 5/15(최대 15A) 플러그가 있는 AC 전원 코드 전원 코드의 전선 색상은 다음 코드에 따라 지정됩니다. NEMA 5/15 녹색 또는 노란색 + 녹색: 접지 파란색 또는 흰색: 중립 갈색 또는 검정색: 전선(송전) BS 1363(최대 13A) 플러그가 있는 AC 전원 코드...
  • Página 69 Base Unit FCC ID: RYK-WPEA-121N Button FCC ID (모델 R9861006D01): XF6-RS9110N1103 Button FCC ID (모델 R9861500D01): 2AAED-R9861500D01 ClickShare Button R9861500D01은 테스트를 거쳐 FCC RF 노출 가이드라인을 충족하는 것으로 확인되었습니다. 보고된 최대 SAR 값은 0.915W/kg입니다. EN55032-CISPR32 Class B ITE (정보 기술 기기) 경고...
  • Página 70 이 에 따 라 Barco NV 는 무 선 장 비 유 형 CSC-1 이 지 침 안 2014/53/EU 를 준 수 함 을 선 언 합 니 다 . EU 적 합 성 선 언 의 전 문 은 다...
  • Página 71 1. 安全 1. 安全 关于本章 仔细阅读本章，它介绍了在使用ClickShare时如何避免人身伤害的重要信息。它还包含多项避免对ClickShare产品造成损坏的注 意事项。在开始使用 ClickShare之前，请确保您了解并遵循本章中的所有安全准则、安全说明和警告信息。 涵盖的 ClickShare产品和 ClickShare 链接 地区版本 包含 包含的附件 R9861005EU • R9861006BEU • 电源线 CEE7 和 BS 1363 • 4x R9861006D01 • 墙壁/天花板安装支架 • R9861006T01 • DVI 到 VGA 转换器 R9861005JP • R9861006BJP •...
  • Página 72 注意：Risque d’explosion en cas d’usage d’une batterie non prévue pour cet appareil.Jetez les batteries usagées suivant les règles de recyclage prévues. 警告: 务必了解并遵循本产品文档中的所有安全准则、安全指示、警告及注意事项。 警告: 无论采用何种安装模式，都必须将与电源插座相连的主电源插头放在易于接触到的位置。 环境 请不要将本设备放置在不牢固的车子、架子或桌子上。本产品一旦掉落，就会受到严重损坏。 维修 电击风险 切勿打开。为降低遭受电击的风险，切勿移除装置或电源设备的盖子。内部没有用户可维修的零件。请将所有维修工作交给合 格的维修人员。 从壁式插座上拔出本产品，在下述情况下，请将维修工作交给合格的维修人员： • 当电源线或插头受损或磨损时。 • 当有液体溅到设备内时。 • 当本产品淋雨或遇水时。 • 当执行操作说明但本产品不正常工作时。由于对其他控件的不当调节可能引起损坏，而且经常需要合格技术人员执行大量工 作来恢复产品的正常操作，因此只能调节本操作说明涵盖的控件。 • 如果本产品跌落或机柜受损。 • 如果本产品在性能上表现出明显的变化，说明需要维修。 • 备用零件：当需要备用零件时，确保维修技术人员使用原装 BARCO 备用零件或经授权的备用零件，这些备用零件具有与 BARCO 原装零件相同的特征。未经授权的替换可能到会导致性能下降以及可靠性、火灾、电击或其他危害。未经授权的替 换可能导致保修失效。 • 安全检查：完成对本设备的任何维修或修理之后，让维修技术人员执行安全检查以确定产品是否处于正常运行状态。 R5900005ZH CLICKSHARE 05/07/2017...
  • Página 73 1. 安全 热害与火灾 热害与火灾 警告 – 火灾危险：请不要在设备附近放置易燃材料！ Barco 产品的设计与制造符合最严格的安全规程。 在正常操作过程中，设备可通过外表面和通风管道释放热量，这样是正常的，很安全。将易燃材料放在设备附近可能导致材料自 燃，从而引起火灾。因此，完全有必要在设备的所有外表面周围留出一个“隔离区”，在隔离区内，不得放置任何易燃材料。所有 Barco 设备的隔离区不得窄于 40 厘米（16 英寸）。在设备运行过程中，请不要用任何材料覆盖。 将设备安放在通风良好、远离火源且无阳光直射的位置。 一旦失火，务必使用沙土、CO2 或干粉灭火器灭火；发生电气火灾时绝不能用水灭火。 本设备机壳及侧面上的狭槽和开口用于通风，以确保设备可靠运行并防止其过热。因而，不得堵塞或遮盖这些开口。绝不能将本 设备放在床、沙发、地毯或其他类似的表面上，以避免堵塞这些开口。不要在设备周围 10 厘米（4 英寸）的范围内随意放置纸 张或其他物体。 环境条件检查 环境条件检查 安装设备时必须保证进气口和排气口始终畅通无阻。在设备遭受严重灰尘影响的环境下安装，尽量清除灰尘，以免影响设备的清 洁空气供给。分离或防护过多灰尘的设备或构造应远离设备，这是前提条件；如果该方案不可行，则需要考虑将设备重新安置 在空气清洁的环境。 始终确保设备免受设备环境中有害尘埃颗粒的不利影响，是客户的责任。如果由于疏忽、弃置或不当使用造成设备损坏，制造 商保留拒绝维修的权利。 环境温度条件 最高环境温度：+40°C 或 104°F 最高环境温度：+5°C 或 41°F 储存温度：-20°C 至 +60°C（–4°F 至 140°F）...
  • Página 74 交流电源线采用 JIS C8303 插头，最高电流为 7 安 各条电线的颜色依照以下规则来确定： 绿色或黄色 + 绿色：接地 蓝色或白色：零线 褐色或黑色：火线 FCC 合规性 联邦通信委员会干扰声明 您需要注意，未经合规性的责任方明确同意对设备进行更改或改动可能会导致用户失去操作该设备的权利。 根据 FCC 规则的第 15 部分，此设备已经过测试且符合 A 类数字设备的限制。这些限制旨在提供合理保护，避免商业环境运作造 成的有害干扰。该设备会产生、使用并能发射射频能量，如果不按照说明书安装和使用，可能会对无线电通信产生有害干扰。在 一个居民区操作此设备可能产生有害干扰，在这种情况下，用户应对自己的行为和后果负责。 如果该设备的确对无线电通信服务造成干扰（可以通过关闭和打开设备来确认），建议您尝试以下措施之一或组合以纠正干扰： • 重新调整接收天线的方向或位置。 • 增加设备和接收器之间的隔离。 • 将设备连接到跟接收器不在同一个电流回路的插座。 • 咨询经销商或有经验的无线电/电视机技术人员以寻求帮助。 该设备符合 FCC 规则的第 15 部分。设备运行需要符合以下两个条件： 该设备不得产生有害干扰，且 该设备必须耐受任何收到的干扰，包括可能影响设备正常运行的干扰。 R5900005ZH CLICKSHARE 05/07/2017...
  • Página 75 因 此 ， Barco NV 宣 布 ， CSC-1 型 无 线 电 设 备 符 合 指 令 2014/53/EU 。 欧 盟 符 合 性 声 明 全 文 可 从 以 下 互 联 网 地 址 获 取...
  • Página 76 适用于 5 GHz 频带： • 通道：1 - 13 (2402.000 MHz - 2482.000 MHz) • 通道：36、40、44、48 (5170.000 MHz - 5250.000 MHz) • 天线增益：1.8 dBi • 天线增益：4.9 dBi • 最大 EIRP：20 dBm • 最大 EIRP：20 dBm • 带宽：20 MHz • 带宽：20 MHz R5900005ZH CLICKSHARE 05/07/2017...
  • Página 77 1. 安全 1. 安全 關於本章 另外也可閱讀本章，內容包含重要資訊，避免在使用ClickShare時有人員受傷。本章還包括數項避免損傷ClickShare構件的注意 事項。使用 ClickShare前，請確認您瞭解並遵守本章的所有安全指南、安全指示與警告。 包含 ClickShare產品和 ClickShare 連結 地區版本 包含 包含的附件 R9861005EU • R9861006BEU • 電源線 CEE7 和 BS 1363 • 4x R9861006D01 • 牆面/天花板安裝支架 • R9861006T01 • DVI 至 VGA 轉換器 R9861005JP • R9861006BJP •...
  • Página 78 1. 安全 一般安全 安全警告 必須符合《ClickShare 安裝指南 (R5900004)》的準則安裝裝置。 • 要避免人員受傷和人身傷害，請在連接至牆面插座時閱讀此手冊和系統上的所有標籤。 • 該裝置必須透過隨附的電源線接地。如果隨附的電源線不正確，請聯絡經銷商。 • ClickShare 產品僅供在辦公室和室內使用。 • 僅搭配隨附的電源線使用裝置。裝置可能相似，但其他電源線可能未在工廠經過安全測試且可能無法用來提供裝置電源。要 替換電源線，請聯絡經銷商。 • 應使用 AC 電源運轉此產品。電源輸入自動設定範圍從 100 V 至 240 V。 • 系統的所有設備均裝配 3 線接地插頭，插頭有第三（接地）針。此針僅適用於接地電源輸出。此為安全功能。如果您無法將 插頭插入插座，請聯絡電工替換過時的插座。不要忽略接地插頭的功能。 • 不要將任何物品置於電源線上。不要將此產品置於人員可能踩踏電源線之處。要中斷電源線連接，請握住插頭拔出。不要 緊握取電線拔出。 • 如果此產品使用延長線，請確認插入延長線的產品安培總額定值不會超過延長線的安培額定值。 • 不要將任一種液體潑灑至產品上。如果任何液體潑灑或物品摔落至機殼中，請拔除裝置插頭並在回復運轉前請求合格維修 人員檢查。 •...
  • Página 79 1. 安全 熱源和火災危險 熱源和火災危險 警告 – 火災危險：請不要將易燃物置於靠近裝置處！ Barco 產品的設計和製造符合最嚴格的安全規定。 正常運轉時，此裝置表面和通風管道會發熱，實屬正常且安全的情況。在靠近裝置放置易燃物，可能讓材料自燃，導致火災的發 生。為了避免火災發生，裝置的表面周邊必須保留「禁空區」，不允許易燃物靠近裝置。所有 Barco 裝置的禁空區不得少於 40 公分（16 英吋）。運轉時，不要使用任何物品覆蓋裝置。 在通風良好且遠離火源和遠離直接日照之處安裝裝置。 發生火災時，使用沙、CO2 或粉末滅火器，發生電器火災時務必不要使用水來滅火。 機殼的凹槽和開口以及側邊是供通風使用，可確保裝置穩定運轉，且保護裝置不會過熱，這些開口處不得堵塞或覆蓋。不要將產 品置於床、沙發、地毯或其他類似表面堵塞開口處。不得在裝置的任一側的 10 公分（4 英吋）內出現活頁紙或其他物品。 環境條件檢查 環境條件檢查 裝置必須總是以不會擋住進氣口和出氣口的方式安裝。在設備遭受嚴重灰塵影響的環境下安裝，儘量清除灰塵，以免影響設備的 清潔空氣供給。分離或防護過多灰塵的設備或構造應遠離設備，這是前提條件；如果該方案不可行，則需要考慮將設備重新安置 在空氣清潔的環境。 始終確保設備免受設備環境中有害塵埃顆粒的不利影響，是客戶的責任。如果由於疏忽、棄置或不當使用造成設備損壞，製造 商保留拒絕維修的權利。 環境溫度條件 最高環境溫度：+40°C 或 104°F 最低環境溫度：+5°C 或 41°F 儲存溫度：-20°C 至 +60°C（–4°F 至 140°F）...
  • Página 80 配備最大 7 A JIS C8303 插頭的電源線 電源線線束會依據以下代碼使用色彩分類： 綠或黃 + 綠：土黃（地線） 藍或白：中性 棕或黑：線（帶電） 符合 FCC 聯邦通信委員會干擾聲明 您需要注意，未經合規性的責任方明確同意對設備進行更改或改動可能會導致使用者失去操作該設備的權利。 該設備已經過測試，根據聯邦通信委員會規定的第 15 部分之規定，證明符合 A 級電子設備的要求。這些限制的設計，是為了提 供適當的保護，防範在商業環境運作時產生有害干擾。該設備產生、使用和可以發射射頻能量，如果不按照說明手冊安裝和使 用，可能對無線電通信產生有害干擾。此設備如於住宅區運作，則可能產生有害干擾，因此使用者將必須自行糾正干擾。 如果該設備的確對無線電通訊服務造成干擾（可以通過關閉和打開設備來確認），建議您嘗試以下措施之一或組合以糾正干擾： • 重新調整接收天線的方向或位置。 • 增加設備和接收器之間的隔離。 • 將設備連接到跟接收器不在同一個電流回路的插座。 • 諮詢經銷商或有經驗的無線電/電視機技術人員以尋求幫助。 此裝置符合聯邦通信委員會規定的第 15 部分之規定。裝置運行需要符合以下兩個條件： 此裝置不得產生有害干擾，且 此裝置必須接受任何收到的干擾，包括可能導致裝置不正常運作的干擾。 R5900005ZHTW CLICKSHARE 05/07/2017...
  • Página 81 在室內運行，以降低對移動衛星通信服務可能產生的有害干擾。對於可以使您的設備在 802.11a 模式（5 .15 - 5.25 GHz 頻帶） 下運行的 WIFI 接入點，應優化為僅在室內使用。如果您的 WIFI 網路能夠在該模式下運行，請將其限制在室內使用，以免違反 聯邦法規並保護移動衛星通信服務。 Base Unit FCC ID：RYK-WPEA-121N Button FCC ID（機型 R9861006D01）：XF6-RS9110N1103 Button FCC ID（機型 R9861500D01）：2AAED-R9861500D01 ClickShare Button R9861500D01 已經過測試，並符合聯邦通信委員會的射頻暴露方針規定。所記錄的最大 SAR 值為 0.915W/kg。 EN55032-CISPR32 B 類 ITE（資訊技術設備） 警告 這是 B 類產品。本產品在室內可能產生無線電波干擾，在此情況下使用者需要採取適當措施。 如果本設備不對無線電或電視接收產生干擾，使用者可採用以下一種或多種措施消除干擾： •...
  • Página 82 1. 安全 圖片 1-1 CSC-1 僅限於室內使用，且必須以 5150 至 5250 Mhz 頻帶運作。 因此，Barco NV 聲明無線裝置類型 CSC-1 符合指令 2014/53/EU 的規定。歐盟符合性聲明的完整文字內容可於以下互聯網地址取 得：www.barco.com/clickshare/ce/CE_R9861005.pdf (Base Unit) www.barco.com/clickshare/ce/CE_R9861006D01.pdf (Button)” CSC-1 適用於 2.4 Ghz 頻帶： 適用於 5 Ghz 頻帶： • 頻道：1 - 13 (2402.000 MHz - 2482.000 MHz) •...

  • Página 83: Об Этом Руководстве

    Внимательно прочитайте эту главу: в ней содержатся важные инструкции, направленные на то, чтобы исключить несчастные случаи при использовании изделия ClickShare. Она также включает предостережения для предотвращения повреждений изделия ClickShare. Необходимо понять и выполнить все указания, инструкции и предупреждения относительно безопасно- сти, приведенные в этой главе, перед началом использования ClickShare.

  • Página 84: Общая Безопасность

    Руководство по утилизации R5900009 (доступно по требованию). Распечатанная копия руководства по технике безопасности и краткого руководства по началу работы помещаются в коробку ClickShare при покупке. См. остальные документы в Интернете. Общая безопасность Предупреждения о соблюдении техники безопасности Осуществляйте установку устройства, соблюдая рекомендации руководства по установке ClickShare (R5900004).
  • Página 85 материалов в непосредственной близости от устройства может привести к их возгоранию и последующему пожару. По этой причине следует оставлять вокруг всех внешних поверхностей устройства безопасную область не менее 40 см (для всех изделий Barco). Зона безопасности для всех устройств Barco должна составлять не менее 40 см. Во время эксплуатации не накрывайте устройство каким-либо материалом.

  • Página 86: Температура Окружающей Среды

    Эксплуатация: относительная влажность от 0 до 85 %, без конденсации. Окружающая среда Изделие ClickShare предназначено для использования только в офисах и других помещениях. Не устанавливайте устройство возле источников тепла, например обогревателей или воздуховодов, а также в местах с попаданием прямых солнечных лучей, чрезмерным содержанием пыли или излишней влажностью. Помните о том, что тем- пература...
  • Página 87 Идентификационный номер Федеральной комиссии по связи США (FCC), кнопка (модель R9861500D01): 2AAED- R9861500D01 Кнопка ClickShare R9861500D01 прошла испытания и соответствует требованиям к допустимому уровню радиочастотного излучения, установленным Федеральной комиссией по связи США. Максимальное заявленное значение мощности погло- щенной дозы составляет 0,915 Вт/кг.
  • Página 88 Изображение 1-1 Эксплуатация радиооборудования типа CSC-1 в частотном диапазоне 5150-5250 МГц допускается только в помещениях Настоящим Barco NV заявляет, что радиооборудование типа CSC-1 соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии требованиям европейских стандартов (EU) представлен R5900005RU CLICKSHARE 05/07/2017...
  • Página 89 каналы: 36, 40, 44, 48 (5170,000 МГц-5250,000 МГц) • Коэффициент усиления антенны: 1,8 дБи • Коэффициент усиления антенны: 4,9 дБи • Макс. ЭИИМ: 20 дБм • Макс. ЭИИМ: 20 дБм • Полоса пропускания: 20 МГц • Полоса пропускания: 20 МГц R5900005RU CLICKSHARE 05/07/2017...
  • Página 91 ‫תמיד בדוק אם קיימת גרסה עדכנית יותר של המדריך בכתובת‬ www.barco.com/clickshare .(‫)הורדות‬ ‫ובחר בכרטיסייה‬ Downloads ClickShare ‫הזמינים‬ ‫רשימת מסמכי‬ ClickShare :‫מורכב מן המדריכים הבאים‬ ‫התיעוד של מוצרי‬ ClickShare ‫מספר מאמר‬ ‫מדריך‬ ‫למשתמש‬ ‫מדריך‬ R5900001 ‫מדריך התחלה מהירה‬ R5900002 ‫מדריך התקנה‬ R5900004 (‫מדריך בטיחות )מדריך זה‬ R5900005 R5900005 CLICKSHARE 15/07/2013...
  • Página 92 ‫עותק מודפס של מדריך הבטיחות והמדריך להתחלה מהירה כלול באריזת‬ ClickShare :‫ייעוד המוצר‬ 85176290 :‫שם וכתובת היצרן‬ Barco NV, President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium :‫שם וכתובת היבואן‬ arco Electronic Systems Ltd, 53 Etzel St., 75706 Rishon Lezion, Israel :‫סימנים מסחריים רשומים‬ ClickShare Barco ‫ארץ...
  • Página 93 ‫תנאי טמפרטורה סובבים‬ ‫או‬ + :‫טמפרטורה סובבת מקסימלית‬ 104°F 40°C ‫או‬ :‫טמפרטורה סובבת מינימלית‬ 41°F 5°C ‫עד‬ :‫טמפרטורת אחסון‬ (140°F - –4°F) +60°C -20°C ‫תנאי לחות‬ ‫לחות יחסית, ללא עיבוי‬ ‫עד‬ :‫אחסון‬ ‫לחות יחסית, ללא עיבוי‬ ‫עד‬ :‫תפעול‬ R5900005 CLICKSHARE 15/07/2013...
  • Página 94 (‫חום: קו מתח )מתח חי‬ ‫אמפר‬ ‫עד‬ ‫עם תקע‬ ‫כבל חשמל מסוג מתח‬ JIS C8303 ‫החיווטים בכבל החשמל צבועים בהתאם למוסכמה הבאה: ירוק או צהוב + ירוק: הארקה‬ ‫כחול או לבן: ניטראלי‬ (‫חום או שחור: קו מתח )מתח חי‬ R5900005 CLICKSHARE 15/07/2013...
  • Página 95 ‫ההוראות או שלא נעשה בו שימוש בהתאם, הוא עלול לגרום להפרעות מזיקות לתקשורת רדיו‬ .‫ובמקרה זה המשתמש יידרש לתקן את ההפרעות על חשבונו‬ ‫ידי הפעלה וכיבוי של הציוד, רצוי לנסות לתקן את ההפרעה בלפחות אחד מהאמצעים‬ ‫אם ציוד זה אכן גורם להפרעה בשירותי תקשורת רדיו, כפי שניתן לקבוע על‬ :‫הבאים‬ R5900005 CLICKSHARE 15/07/2013...

  • Página 96: Industry Canada (Ic)

    ‫לצורך גישה לאינטרנט, נקודות הגישה תקושר מחוץ‬ • .‫הקישור לספק האינטרנט יהיה אך ורק באמצעות קו תקשורת נתונים המסופק בידי בעל הרישיון למתן שירותי תקשורת‬ • .‫ל רישיון מתאים‬ ‫קישור נקודת הגישה מחוץ לחצרים לצורך תקשורת נתונים ייעשה באמצעות תשתיות של בע‬ • R5900005 CLICKSHARE 15/07/2013...

Este manual también es adecuado para:

R9861005euR9861005jpR9861005cnR9861005na

Tabla de contenido