De Buyer LE TUBE Manual De Instrucciones página 42

«LE TUBE» est garanti sur une durée de 2 ans contre tout vice de fabrication et dans des conditions normales
d'utilisation. Tous les textes, renseignements, caractéristiques ou reproductions photographiques présents
dans ce manuel ont une valeur indicative uniquement, sans garantie. Ils ne peuvent en aucun cas engager
notre responsabilité en cas d'inexactitude. Nous nous réservons le droit d'y apporter toute modification,
sans avis préalable.
«LE TUBE» is guaranteed for 2 years against manufacturing defect and when used under normal conditions.
All documents, information, characteristics and photographs in this manual are for information only and are
not warranted. We disclaim liability in event of inaccuracy thereof. We reserve the right to make any changes
therein without prior notice.
«LE TUBE» verfügt unter normalen Verwendungsbedingungen während eines Zeitraums von 2 Jahren über
eine Garantie für sämtliche Fabrikationsmängel. Sämtliche Texte, Hinweise, Produktdaten und Fotografien in
dieser Anleitung haben ausschließlich informativen, jedoch keinen Garantiewert. Bei Abweichungen rechtfer-
tigen sie keinerlei Haftungsansprüche gegen unser Unternehmen. Wir behalten uns das Recht auf jede Art von
Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor.
«LE TUBE» tiene una garantía de 2 años contra todo vicio de fabricación dentro de las condiciones normales
de utilización. Todos los textos, informaciones, características o reproducciones fotográficas presentadas en
este manual, tienen únicamente valor indicativo, sin garantía. No pueden en ningún caso comprometer nuestra
responsabilidad en caso de inexactitud. Nos reservamos el derecho de introducir cualquier modificación sin
previo aviso.
«LE TUBE» è garantito due anni contro i vizi di fabbricazione e alle condizioni normali d'utilizzo. I testi, le
informazioni, le caratteristiche o le riproduzioni fotografiche presenti in questo libretto sono unicamente
indicativi, esenti da garanzia. Non possono, in nessun caso, impegnare la nostra responsabilità in caso di ine-
sattezza. Ci riserviamo il diritto di modificarli senza previo avviso.
De garantie van «LE TUBE» bedraagt 2 jaaren voor fabrieksfouten, bij normale gebruiksvoorwaarden. Alle
teksten, inlichtingen, kenmerken of foto's in deze handleiding zijn louter informatief en niet bindend. We
kunnen geenszins aansprakelijk gesteld worden voor eventuele fouten. We behouden ons het recht voor,
wijzigingen aan te brengen, zonder voorafgaande kennisgeving.
КОНДИТЕРСКИЙ ШПРИЦ «LE TUBE» имеет 2-летнюю гарантию от любого производственного
дефекта при условии его надлежащего использования. Весь текст, информация, технические данные и
фотографические изображения данного руководства представлены исключительно для ознакомления
и не дают никаких гарантий. Мы не несем никакой ответственности за неточность предоставленной
информации. Мы оставляем за собой право вносить любые изменения в данные без предварительного
уведомления.
«LE TUBE» tem uma garantia de 2 anos contra qualquer defeito de fabrico e em condições normais de utili-
zação. Todos os textos, informações, características ou reproduções fotográficas presentes neste manual têm
um valor meramente indicativo, sem garantia. Não podem, de forma alguma, comprometer a nossa responsa-
bilidade em caso de inexatidão. Reservamo-nos o direito de efetuar qualquer modificação, sem aviso prévio.
42