Ausbau Mit Dem 3-Punkt-Gurt; So Ist Ihr Auto-Kindersitz Mit Dem 3-Punkt-Gurt Richtig Eingebaut; Removing With The 3-Point Belt; To Correctly Install Your Child Safety Seat Using The 3-Point Belt - Romer Britax SAFEFIX plus Instrucciones De Uso

3.5 Ausbau mit dem 3-
Punkt-Gurt
Drehen Sie den Drehgriff 9
gegen den Uhrzeigersinn
und schieben Sie das
Stützbein 6 wieder ganz
zusammen.
Drücken Sie den Verstellgriff 10
hoch und ziehen Sie die Sitzschale
11 nach vorne in die Ruhestellung
(siehe 5.).
Öffnen Sie das Auto-Gurtschloss
13.
Nehmen Sie den Diagonalgurt 16
der dunkelrote Gurtführung 40 und
ziehen Sie an ihm mit einem kurzen
Ruck.
Öffnen Sie nun die Gurtklemme 18.
Nehmen Sie den Autogurt aus den
Gurtführungen.
Klappen Sie das Stützbein 6 auf die
Unterseite des Sitzunterteiles 12.
3.6 So ist Ihr Auto-
Kindersitz mit dem
3-Punkt-Gurt
richtig eingebaut
Prüfen Sie zur
Sicherheit Ihres Kindes,
dass...
• der Auto-Kindersitz fest im
Fahrzeug eingebaut ist,
• der Autogurt straff und nicht
verdreht ist,
14
3.5 Removing with the
3-point belt
Turn the turning handle 9
anti-clockwise and fold back
the support leg 6.
Pull up on the adjustment handle 10
and pull the seat shell 11 forward
into the reclining position (see 5.).
Release the vehicle seat buckle 13.
Take the diagonal seat belt section
16 of the dark red belt guide 40 and
give it a brief jerk.
Open the belt clamp 18.
Remove the vehicle seat belt from
the belt guides.
Fold the support leg 6 onto the
bottom side of the seat base 12.
3.6 To correctly install
your child safety
seat using the 3-
point belt
For the safety of your
child, please check that...
• the child safety seat is securely
fastened in the vehicle,
• the vehicle seat belt is tightened up
and not twisted,
3.5 Démontage avec la
ceinture à 3 points
Tournez la poignée
pivotante 9 dans le sens
contraire des aiguilles d'une
montre et repliez complètement le
pied de maintien 6.
Poussez la poignée de réglage 10
vers le haut et tirez la coque 11 vers
l'avant dans la position de
couchage (voir 5).
Ouvrez le fermoir de la ceinture du
véhicule 13.
Prenez la sangle ventrale 16 du
guidage de sangle rouge foncé 40
et tirez brièvement dessus.
Ouvrez à présent le fermoir 18.
Retirez la ceinture du véhicule des
guidages.
Repliez le pied de maintien 6 sur la
face inférieure de la partie inférieure
du siège 12.
3.6 Montage correct
de votre siège auto
avec la ceinture à
3 points
Vérifiez, pour la
protection de votre enfant,
que...
• le siège auto est bien fixé dans le
véhicule,
• la ceinture du véhicule est bien
tendue et n'est pas torsadée,