Publicidad
• Conservare queste istruzioni per un riferimento futuro. Contengono
importanti informazioni.
• Il prodotto deve essere montato da un adulto.
• Richiede tre pile alcaline formato orologio LR44 (incluse).
• Usare pile alcaline per una maggiore durata.
• Un adulto deve sostituire le pile nel caso in cui i suoni dovessero
affievolirsi o interrompersi.
• Attrezzo richiesto per la sostituzione delle pile: Cacciavite a stella
(non incluso).
• Se il giocattolo non dovesse funzionare correttamente, potrebbe essere
necessario resettare l'unità elettronica. Estrarre e reinserire le pile.
• Guardar estas instrucciones para futura referencia ya que contienen
información de importancia acerca de este juguete.
• Requiere montaje por parte de un adulto.
• Funciona con tres pilas alcalinas de botón LR44, incluidas.
• Recomendamos utilizar exclusivamente pilas alcalinas. Las pilas no
alcalinas pueden afectar el funcionamiento de este juguete.
• Cuando los sonidos suenen débilmente o dejen de sonar por completo,
un adulto debe sustituir las pilas del juguete.
• Para la colocación de las pilas se necesita un destornillador de estrella
(no incluido).
• Si el juguete deja de funcionar correctamente, recomendamos
reiniciarlo. Para ello, retirar las pilas y volverlas a colocar.
• LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.
• Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og bør gemmes
til senere brug.
• Produktet skal samles af en voksen.
• Der skal bruges 3 alkaliske knapbatterier (LR44 – medfølger).
• Vi anbefaler alkaliske batterier, der har længere levetid.
• Hvis produktets lyde bliver svage eller ikke fungerer, bør batterierne
udskiftes af en voksen.
• Der skal bruges en stjerneskruetrækker (medfølger ikke) ved isætning
af batterier.
• Hvis produktet ikke fungerer korrekt, kan det være nødvendigt at
nulstille elektronikken. Tag batterierne ud, og læg dem i igen.
• Guardar estas instruções para referência futura pois contêm
informação importante.
• Requer montagem por parte de um adulto.
• Funciona com 3 pilhas-botão LR44 alcalinas (incluídas).
• Para um funcionamento mais duradouro, recomendamos a utilização
de pilhas alcalinas.
• Substituir as pilhas se os sons enfraquecerem ou deixarem de funcionar.
• Ferramenta necessária à substituição das pilhas: Chave de fendas
Phillips (não incluída).
• Se o brinquedo começar a funcionar de forma errática, poderá ser
necessário reiniciar a parte eletrónica. Retirar as pilhas e voltar
a instalá-las.
• ATENÇÃO: A colocação e substituição das pilhas devem ser realizadas
por um adulto, utilizando a ferramenta adequada para abrir e fechar
o compartimento de pilhas.
• Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä se sisältää tärkeää tietoa.
• Tuotteen kokoamiseen tarvitaan aikuista.
• Tuotteeseen tarvitaan 3 LR44-alkalinappiparistoa (mukana pakkauksessa).
• Suosittelemme pitkäkestoisia alkaliparistoja.
• Kun äänet vaimenevat tai lakkaavat kuulumasta, aikuisen on aika
vaihtaa paristot.
• Paristojen vaihtoon tarvitaan ristipäämeisseli (ei mukana pakkauksessa).
• Jos lelu ei toimi kunnolla, voit joutua palauttamaan sen alkutilaan.
Irrota paristot ja aseta ne takaisin.
• Ta vare på denne bruksanvisningen. Den inneholder viktig informasjon
som kan komme til nytte senere.
• Montering må utføres av en voksen.
• Bruker 3 alkaliske knappebatterier (LR44, medfølger).
• Alkaliske batterier varer lenger enn andre batterier.
• Når lydene blir svake eller stopper, er det på tide at en voksen
skifter batteriene.
• Verktøy til skifting av batterier: stjerneskrujern (følger ikke med).
• Hvis leken ikke fungerer som den skal, må du kanskje tilbakestille
elektronikken. Ta ut batteriene og sett dem inn igjen.
• Spara dessa anvisningar, de innehåller viktig information.
• Kräver vuxenhjälp vid montering.
• Kräver tre alkaliska knappcellsbatterier (LR44) (medföljer).
• Vi rekommenderar alkaliska batterier då blir resultatet bäst och
batterierna håller längre.
• När ljudet börjar bli svagt eller helt försvinner, är det dags att låta en
vuxen byta batterierna.
• Verktyg som krävs vid byte av batteri: Stjärnskruvmejsel (ingår ej).
• Om leksaken inte fungerar som den ska, kan du behöva återställa
elektroniken. Ta ut batterierna och sätt i dem igen.
• Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν
σημαντικές πληροφορίες.
• Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα.
• Απαιτούνται τρεις αλκαλικές μπαταρίες button cell LR44, περιλαμβάνονται).
• Για μεγαλύτερη διάρκεια λειτουργίας χρησιμοποιείτε αλκαλικές μπαταρίες.
• Όταν οι ήχοι από το παιχνίδι αρχίσουν να εξασθενούν ή σταματήσουν να
λειτουργούν, τότε αλλάξτε τις μπαταρίες. Η αντικατάσταση των μπαταριών να
γίνεται μόνο από ενήλικες.
• Εργαλείο για την αντικατάσταση μπαταριών: σταυροκατσάβιδο
(δεν περιλαμβάνεται).
• Εάν το προϊόν δε λειτουργεί σωστά, κάντε επανεκκίνηση. Αφαιρέστε τις
μπαταρίες και τοποθετήστε τις ξανά.
ICES-003
• This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
• Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
NMB-003
• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
• L'utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions
suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l'utilisateur
du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique
reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le
fonctionnement du dispositif.
3
Publicidad
