Manuales relacionados para Sinbo SHD 2688
Resumen de contenidos para Sinbo SHD 2688
- Página 1 SHD 2688, SHD 2689 SAÇ DÜZLEfiT‹R‹C‹ HAIR STRAIGHTENER LISSEUR KERAMISCHE STRAIGHTENER SHD-2688 SHD-2689 KULLANIM KILAVUZU MODE D’EMPLOI INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE DE USO UPUTSTVO ZA UPORABU...
- Página 2 özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z›, cihaz› bir baflkas›na verirken k›lavuzu da vermeyi unutmaman›z› tavsiye ederiz. Sayg›lar›m›zla, Sinbo Küçük Ev Aletleri D‹KKAT!! Cihaz›n›z› çal›flt›rmadan önce kullanma k›lavuzunuzun garanti ile ilgili bölümü dahil tamam›n› dikkatlice okuyunuz.Fatura asl›n› veya fotokopisini ileride garanti konusunda do¤abilecek ihtiyaç...
- Página 3 ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI 1) Cihaz› kullanmadan önce kullan›m k›lavuzundaki tüm talimatlar› dikkatli bir flekilde okuyunuz ve daha sonra baflvurmak üzere güvenli bir yerde saklay›n›z. Cihaz› kullan›rken temel güvenlik uyar›lar›na dikkat ediniz. Uyar›: Yanl›fl bir kullan›m kullan›c›ya ve cihaza zarar verebilir. 2) Cihaz›...
- Página 4 sarmay›n›z. 15) Cihaz›n›z çal›fl›rken üzerini herhangi bir malzeme ile kapatmay›n›z Cihaz› çal›fl›r konumdayken, hiçbir zemine koymay›n›z. 16) Cihaz›n boflluklar›ndan içeri herhangi bir fley düflürmeyin veya sokmay›n. 17) Cihaz›n›z›n yak›nlar›nda ka¤›t, plastik gibi yan›c› maddeler bulundurmay›n. 18) Cihaz›, aerosol ürünlerinin kullan›ld›¤› yerlerde kullanmay›n. 19) Cihaz›n s›cak k›s›mlar›n›, ›s›ya duyarl›...
- Página 5 TEKN‹K ÖZELL‹KLER Model SHD-2678, SHD-2679 Güç Tüketimi 35 W Voltaj 220 V-240 V~50 Hz D‹KKAT!! Ürünün üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya ürünle verilen di¤er bas›l› dökümanlarda beyan edilen de¤erler, ilgili standartlara göre laboratuar ortam›nda elde edilen de¤erlerdir.Bu de¤erler, ürünün kullan›m ve ortam flartlar›na göre de¤iflebilir. KULLANIM 1.
- Página 6 Uzun ömürlü performans için her kullan›mdan sonra ürünün bak›m›n› ve temizli¤ini yap›n›z. TAfiIMA ESNASINDA • Ürünü düflürmeyiniz, • Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z, • S›k›flmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z, • Ambalaj üzerindeki iflaretlemelere uyunuz. Cihaz› kullanmad›¤›n›z zaman besleme fiflini prizden çekiniz. ÇEVRE DOSTU ELDEN ÇIKARMA Çevre korumas›na siz de katk›da bulunabilirsiniz! Lütfen yerel düzenlemelere uymay›...
- Página 7 FRANÇAIS Instruction de Sécurité et Avertissements: • Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour un usage ultérieur. • Cet appareil conforme à usage d'habitation, ne conforme pas à l'usage industriel. • Ne laissez pas l'appareil branché sur la prise ou sans surveillance quand vous ne l'utilisez pas En outre, cela va permettre économiser d'énergie et l'utiliser plus long temps...
-
Página 8: Déscription Des Pièces
l'intention citée dans le manuel ne seront pas accéptés . • N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil chaude Déscription des pièces: SHD-2688 SHD-2689 A) Plasques en céramiques B) Bouton marche-arrêt (Réglage de température) C) Voyant prêt-à-utiliser D) Cordon rotatif Informations Téchniques: SHD-2678 &... -
Página 9: Problèmes Et Solutions
Mode d'empoli: • Branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur • Appuyer sur le bouton marche/arrêt • Choisissez la température adaptée à votre cheuveux par le réglage de température (min. 140º - max. 220º) • Voyant prêt-à-utiliser sera allumé •... - Página 10 ENGLISH SHD-2688 SHD-2689 Description for SHD-2678&SHD-2679 A) Ceramic plates B) On pilot light C) Start/stop switch D) 360° rotating cable Safety Instructions and Warnings • Read these ingstructions carefully before putting the appliance into operation and keep them in a safe place for future consultation. •...
- Página 11 • Do not leave the appliance switched on top of any surface. • Do not use the appliance where aerosols are in use. • Do not position the hot parts of the appliance on heat-sensitive surfaces. • The appliance heats when in operation.Do not bring the hot parts into contact with the skin to avoid burns.
-
Página 12: Beschrijving Onderdelen
NEDERLANDS SHD-2688 SHD-2689 BESCHRIJVING ONDERDELEN A. Keramische platen C. AAN indicatie lampje B. Aan/Uit schakelaar D. 360˚C Draaibare Kabel Temperatuur regeling VEILIGHEIDSINSTRUCTIES * Lees deze aanwijzing aub grondig en bewaar op een veilige plaats. * Dit toestel is voor huishoudelijk gebruik, niet voor industrieel gebruik. * Laat het toestel niet aanstaan als u er niet bij bent. -
Página 13: Technische Specificaties
* Laat de warme delen van toestel niet in contact komen met warmte gevoelige onderdelen. * Toestel wordt heet tijdens gebruik. Vermijd contact met de huid om brandwonden te voorkomen * Laat het toestel niet achter met stekker in stopcontact. * Leg het niet weg als het nog heet is. -
Página 14: Descripción De Las Partes
ESPANOL SHD-2688 SHD-2689 Descripción de las Partes A. Placas Cerámicas B. Botón de Abrir/Apagar Control de temperatura C. Luz de indicador de abierto D. Cable giratorio de 360˚ Avisos y Las Instrucciones de Seguridad - Antes de empezar a usar la máquina lee estas instrucciones cuidadamente y para solicitar luego guarda en un lugar seguro. - Página 15 - No ponga algo dentro de los huecos de la máquina. - Si la máquina está abierta, no lo ponga encima de ninguna superficie. - No usa la máquina en los lugares donde usan los productos de aerosol. - No ponga las superficies calientes de la máquina encima de las superficies que son sensibles a caliente.
- Página 16 Datos Técnicos: - Fuente de energía: AC 230V 50Hz - Consumo de energía media: 35W - Duración de subida de temperatura ≤ 5 minutos - 15 -...
- Página 17 HRVATSKI SHD-2688 SHD-2689 - 16 -...
- Página 18 - 17 -...
- Página 19 - 18 -...
- Página 20 RUSSIAN SHD-2688 SHD-2689 - 19 -...
- Página 21 - 20 -...
- Página 22 - 21 -...
- Página 23 ADANA-SEYHAN-DORUK SO⁄UTMA -REfiATBEY MAH. AV. MEHMET ERO⁄LU CAD. NO:8-TEL.:0322 458 55 14 ADANA-KOZAN-DURAN SO⁄UTMA-CUMHUR‹YET MH. DEDEO⁄LU SK. S‹S. APT.- TEL.:0322 516 57 78 ADANA-SEYHAN-DÜZOVA ELEKTR‹K - KÜÇÜK SAAT MEYDANI HILAL HAN IS MRK NO 32 - TEL.:0322 363 67 87 ADANA-SEYHAN-ÖZER ELEKTRON‹K - OBALAR CAD.
- Página 24 BURSA-‹NEGÖL-S.B.S ELEKTRON‹K-OSMAN‹YE MH.DERE SK. N:25/D-TEL.:0224 715 48 94 ÇANAKKALE-YAREN TEKN‹K-BO⁄AZKENT MH. ATATÜRK CD. NO: 94 KEPEZ-TEL.:0286 263 54 94 ÇANAKKALE-ÇAN-TÜRKER ELEKTRON‹K-CUMHUR‹YET MAH. ÇANAKKALE CAD.NO:41-TEL.:0286 416 13 89 ÇANAKKALE-GEL‹BOLU-GÜVEN ELEKTRON‹K-YAZICIZADE MAH. M‹RALAY fiEF‹K AKER CAD. 2. SOK NO:4 / A TEL.:0286 566 90 70 ÇANKIRI-B‹LG‹ÇLER ELEKTRON‹K-BUGDAY PAZARI MH.
- Página 25 ‹STANBUL-ESENLER-YILDIRIM ELEKTRON‹K-KAZIM KARABEK‹R MAH. 2.SOK. NO:10 -TEL.:0212 611 10 76 ‹STANBUL-ÜMRAN‹YE-GÜL-SER TEKN‹K SERV‹S-NAMIK KEMAL MH. SÜTCÜ ‹MAM CD. SÜTÇÜ ÇIKMAZI NO:6/1- TEL.:0216 335 60 19 ‹STANBUL-MALTEPE-GÜR TEKN‹K SERV‹S-BA⁄DAT CD. BOLAYIR SK. NO:3/A-TEL.:0216 352 25 20 ‹STANBUL-GAZ‹OSMANPAfiA-DEDEO⁄LU ELEKTR‹K-2124 SOK NO:4 SULTANÇ‹FTL‹⁄‹-TEL.:0212 594 50 91 ‹STANBUL-TUZLA-AKIN ISI TEKN‹K SERV‹S-YAYLA MH.
- Página 26 KARABÜK-SAFRANBOLU-MEHMET SA⁄LAM - GÖKAY TEKN‹K-‹NÖNÜ MH. ESK‹ BA⁄LAR SK. NO:13-TEL.:0370 712 24 97 KARABÜK-ACAR ELEKTRON‹K-VAKIF ‹fi HANI KAT:2 EMN‹YET MÜDÜRLÜ⁄Ü YANI-TEL.:0370 424 32 00 KARAMAN-GÜRSES ELEKTRON‹K-YUNUS EMRE KARfiISI NO:17-TEL.:0338 213 41 55 KARS-AYDIN ELEKTRON‹K-KAZIM KARABEK‹R ‹fiHANI KAT:2 NO: 125 -TEL.:0474 212 87 82 KASTAMONU-TAfiKÖPRÜ-DE⁄‹fi‹M ELEKTR‹K-TABAKHANE MH.
- Página 27 N‹⁄DE-HUZUR ELEKTR‹K-ILHANLI MAH ÖZKUL MARKET KARSISI ÖZKILIÇ AP ALTI NO: 43-TEL.:0388 233 54 05 ORDU-TEK ISITMA SO⁄UTMA-SAKARYA MAH YENI KUMRU CAD NO: 111-TEL.:0452 423 84 49 ORDU-HAZAR SO⁄UTMA-YEN‹ MAH. 26.SOK NO:17-TEL.:0452 214 04 49 ORDU-ÜNYE-STAR TEKN‹K-KALEDERE MH. 20TEMMUZ CD. NO:16-TEL.:0452 324 82 51 ORDU-NURHAN ELECTRO CENTER-YEN‹...
- Página 28 5. Teknik servisteki ifliniz bitti¤inde "Hizmet Fifli" almay› unutmay›n›z. Alaca¤›n›z bu fifl, ileride ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sa¤layacakt›r. 6. Cihaz›n›z ilk çal›flt›rmada çal›flm›yor veya ar›zal› ise, size en yak›n yetkili servise baflvurabilir veya S‹NBO Tüketici Dan›flma hatt›ndan yard›m alabilirsiniz. www.sinbo.com.tr - 27 -...
- Página 29 GARANT‹ fiARTLARI 1. Garanti süresi, mal›n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y›ld›r. 2. Mal›n bütün parçalar› dahil olmak üzere tamam› Firmam›z›n garantisi kapsam›ndad›r. 3. Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas› durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine ‹MALATÇI / ‹THALATÇI eklenir. Mal›n tamir süresi en fazla 30 ifl günüdür. Bu süre, mala iliflkin ar›zan›n servis istasyonuna, servis istasyonunun olmamas›...
- Página 30 DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. C‹HANG‹R MAH. GÜVERC‹N CAD. NO:4 AVCILAR / ‹STANBUL TEL: 0212 422 94 94 & FAX: 0212 422 03 49 www.sinbo.com.tr & info@sinbo.com.tr TÜKET‹C‹ MERKEZ DANIfiMA HATTI TEKN‹K SERV‹S...
- Página 31 GARANT‹ KARTI SATIfi TAR‹H‹ ve FATURA NO: SATIN ALANIN ADI: ADRES‹: Cinsi: SAÇ DÜZLEfiT‹R‹C‹ Marka: Modeli: SHD-2688, SHD-2689 SER‹ NO’SU: BELGE ‹Z‹N TAR‹H‹ : 29/05/2008 BELGE NO. : 51839 GARANT‹ SÜRES‹ : 2 YIL Bu garanti belgesinin kullan›lmas›na 4077 say›l› AZAM‹...
- Página 32 ‹th. Firma : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MAL. ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Adresi : Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Avcılar-‹STANBUL Tel. : 0212 422 94 94 : 0212 422 03 49 Yetkili Kifli Kafle-‹mza Ted. Firma : United Favour Development Limited Adresi : Unit B, 10/F Lee May Building, 788-790 Nathan Road Mongkok, Kowloon, Hong Kong...